Википедия:К переименованию/12 ноября 2020

< Википедия:К переименованию
Начинающим · Сообщество · Порталы · Избранное · Проекты · Запросы · Оценивание
  К переименованию: 6 января • 7 января • 8 января • 9 января • 10 января • 11 января • 12 января • 13 января • 14 января • 15 января • 16 января • 17 января • 18 января • 19 января • 20 января • 21 января • 22 января • 23 января • 24 января • 25 января • 26 января • 27 января << | >>
Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Стадион в Бата → Батский стадион или Стадион Баты или Стадион в БатеПравить

Нынешнее название недопустимо. Имя собственное Бата склоняется. Название стадиона переводится как Батский стадион или Стадион Баты. Пастеризатор (обс.) 01:23, 12 ноября 2020 (UTC)

Похива, ʻАкилиси → Похива, АкилисиПравить

Зачем-то всобачили значок, отсутствующий в русском языке, не встречающийся в АИ, ошибочно смахивающий на апостроф (имеющий в русском языке иной смысл и не допускающийся в транскрипции с подобных языков) и ненабираемый с клавиатуры. Пастеризатор (обс.) 02:12, 12 ноября 2020 (UTC)

ИтогПравить

На русском языке подобные имена передаются без этого символа, как показал обзор материалов в интернете. Кроме того, этот символ даже отсутствует в таблицах альт-кодов. По сути, его невозможно ввести, если не имеешь специальной раскладки под язык тонга. Ввиду этого, наличие символа в названии статьи не уместно в принципе.

Замечу также, что даже наличие простых кавычек в названия статей резко усложняет их поиск и может приводить к сложностям. Использование суперредких символом должно быть специально одобрено сообществом, без этого не следует осуществлять такую практику.

Переименование осуществлено. ~ Starship Trooper ~ 15:29, 17 ноября 2020 (UTC)

Статьи о несклоняемой Тонга → Статьи о склоняемой ТонгеПравить

Спорт в Тонга → Спорт в ТонгеПравить

Регби в Тонга → Регби в ТонгеПравить

Сборная Тонга по регби → Сборная Тонги по регбиПравить

Сборная Тонга по регбилиг → Сборная Тонги по регбилигу или Сборная Тонги по регбилигПравить

Тут еще вопрос, с чего вдруг не склоняется регбилиг. Тем более что в ряде АИ он склоняется. Пастеризатор (обс.) 03:20, 12 ноября 2020 (UTC)

Сборная Тонга по футболу → Сборная Тонги по футболуПравить

Чемпионат Тонга по футболу 2003 → Чемпионат Тонги по футболу 2003Править

Чемпионат Тонга по футболу 2010/2011 → Чемпионат Тонги по футболу 2010/2011Править

Кубок Тонга по футболу → Кубок Тонги по футболуПравить

Олимпийский комитет Тонга → Олимпийский комитет ТонгиПравить

Флаг Тонга → Флаг ТонгиПравить

Герб Тонга → Герб ТонгиПравить

Гимн Тонга → Гимн ТонгиПравить

Конституция Тонга → Конституция ТонгиПравить

Тайный совет Тонга → Тайный совет ТонгиПравить

Список премьер-министров Тонга → Список премьер-министров ТонгиПравить

Законодательное собрание Тонга → Законодательное собрание ТонгиПравить

Парламентские выборы в Тонга (2008) → Парламентские выборы в Тонге (2008)Править

Парламентские выборы в Тонга (2010) → Парламентские выборы в Тонге (2010)Править

Парламентские выборы в Тонга (2014) → Парламентские выборы в Тонге (2014)Править

Парламентские выборы в Тонга (2017) → Парламентские выборы в Тонге (2017)Править

Вооружённые силы Тонга → Вооружённые силы ТонгиПравить

Военно-морские силы Тонга → Военно-морские силы ТонгиПравить

Королевская гвардия Тонга → Королевская гвардия ТонгиПравить

Внешняя политика Тонга → Внешняя политика ТонгиПравить

Визовая политика Тонга → Визовая политика ТонгиПравить

Список дипломатических миссий Тонга → Список дипломатических миссий ТонгиПравить

Апостольский нунций в Тонга → Апостольский нунций в ТонгеПравить

История Тонга → История ТонгиПравить

Хронологическая таблица по истории Тонга → Хронологическая таблица по истории ТонгиПравить

Список войн с участием Тонга → Список войн с участием ТонгиПравить

Города Тонга → Города ТонгиПравить

Лучше переименовать в Список населëнных пунктов Тонга.

Сельское хозяйство Тонга → Сельское хозяйство ТонгиПравить

Национальный резервный банк Тонга → Национальный резервный банк ТонгиПравить

История почты и почтовых марок Тонга → История почты и почтовых марок ТонгиПравить

Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Тонга → Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в ТонгеПравить

Ислам в Тонга → Ислам в ТонгеПравить

Католицизм в Тонга → Католицизм в ТонгеПравить

Епархия Тонга → Епархия ТонгиПравить

Землетрясение в Тонга (2009) → Землетрясение в Тонге (2009)Править

Права человека в Тонга → Права человека в ТонгеПравить

Речь об островахПравить

Вулканы Тонга → Вулканы ТонгиПравить

Тут я не уверен. Согласно Левашову, Тонга как название архипелага не склоняется (даже без родового слова). Упомянул здесь статью просто для полноты. Пастеризатор (обс.) 03:04, 12 ноября 2020 (UTC)

Список млекопитающих Тонга → Список млекопитающих ТонгиПравить

Тут я не уверен. Согласно Левашову, Тонга как название архипелага не склоняется (даже без родового слова). Упомянул здесь статью просто для полноты. Пастеризатор (обс.) 03:04, 12 ноября 2020 (UTC)

По всемПравить

Нет никаких причин не склонять название Тонга. Хотя у некоторых АИ есть труднообъяснимая склонность так поступать, во множестве очень авторитетных АИ Тонга склоняется.

Так:

  • По общим правилам русского языка, это слово должно склоняться. См., например, Гиляревского-Старостина, Розенталя, Суперанскую, Зализняка и пр. Однозначно из названий на -а не склоняются только те франкоязычные топонимы, что кончаются на ударную -а, а также названия, где конечной -а предшествует гласная. Есть также спорные тендендции, не общепризнанные, но встречающиеся в некоторых рекомендациях: не склонять любые слова на ударную -а, не склонять односложные слова на -а, не склонять некоторые сложные (многословные) топонимы на -а. Название Тонга не попадает ни в какую группу исключений.
  • В словаре Агеенко Тонга есть. Буквально на той же странице некоторые топонимы сопровождаются пометкой "нескл.", но Тонга идет без пометки.
  • В словаре Левашова Тонга склоняется, если речь о государстве, и не склоняется, если речь об архипелаге.
  • В БРЭ склоняется: Тонганцы.
  • В БСЭ разнобой: "население Тонга", но "доллар Тонги". Вероятно, тут как раз то, о чем писал Левашов: население [островов] Тонга, а доллар - Тонги.
  • В "Кругосвете" склоняется: Тонга. Правда, один раз просклонять забыли, но только единожды, а просклоняли много раз.
  • В "Странах мира" под ред. Горкина склоняется.
  • В ООН склоняется: Выступление Тонги на 59-й сессии ГА ООН.
  • В советской дипломатии склонялось: в "Дипломатическом вестнике", "Международной жизни", "Дипломатическом протоколе в России".
  • Во многих СМИ склоняется (тут следует отметить, что в тех же СМИ может и не склоняться): Известия, РБК и др. В том числе склоняется и в спортивной прессе.

Следует признать, что несклоняемость названия "Тонга" достаточно распространена и имеет давние корни, что не позволяет считать такую несклоняемость ошибкой. Но и склоняемость также распространена широко и в самых авторитетных источниках, при этом склоняемый вариант соответствует нормам русского языка.

Пастеризатор (обс.) 03:04, 12 ноября 2020 (UTC)

  • Я бы поддержал переименование. Правила русского языка и без того изобилуют исключениями. Список, к которому имею отношение (премьер-министры), переименовал бы и сам, поскольку мидовские источники (и ооновские, при использовании русского как официального рабочего языка) склоняют однозначно, но дождусь решения.— Stif Komar (обс.) 10:49, 5 декабря 2020 (UTC)
  •   Переименовать по аргументам номинатора. Sneeuwschaap (обс.) 20:47, 6 января 2021 (UTC)

‎Скибневска, Галина → Скибневская, ГалинаПравить

Польско-русская практическая транскрипция Буква / сочетание Примечание Передача Примеры a в окончаниях женских фамилий -ska, -cka, -dzka, а также в прилагательных при географических терминах (см. раздел ниже) ая Stępowska Стемповская, Puszcza Notecka Нотецкая пуща — 2.60.18.254 05:56, 12 ноября 2020 (UTC)

  • Согласен с номинатором, устоявшаяся практика есть. Mr.knowledge83 (обс.) 14:01, 24 ноября 2020 (UTC)

Бланшар, Теренс → Бланчард, ТеренсПравить

Почему у гражданина США — фамилия транскрибируется, будто он француз? Да, он из Нового Орлеана, но ведь и там говорят по-английски. Кроме того, есть человек, который называет его Бла́нчард (или даже Блэ́нчард). -- 91.193.177.126 11:19, 12 ноября 2020 (UTC)

Искусство ради искусства → Искусство для искусстваПравить

Всегда именовалось именно так. Да и сейчас — чтобы убедиться, достаточно зайти на сайт БРЭ. Я бы переименовал и сам — но «Искусство для искусства» является дизамбигом. Так что тут уповаю на специалиста. Фэтти (обс.) 11:20, 12 ноября 2020 (UTC)

Бланчард, Рэйчел → Бланчард, РейчелПравить

Английское имя Rachel, согласно «Словарю английских личных имён» Рыбакина, передаётся по-русски через е (Рейчел). Англо-русская практическая транскрипция пишет, что англ. a в открытом слоге после согласных — это ей. ВП:АИ на русском в статье отсутствуют (что логично: не Мерил Стрип, поди). -- 91.193.177.126 11:44, 12 ноября 2020 (UTC)

ИтогПравить

Очевидный случай, переименовано с редиректом. Wurzel91 (обс.) 17:16, 15 ноября 2020 (UTC)

Пушкинский городской округ (Московская область) → Пушкинский городской округПравить

Других Пушкинских нет. — Archivarius1983 (обс.) 16:08, 12 ноября 2020 (UTC)

ИтогПравить

Между этими вариантами однозначно стоит переименовать в Пушкинский городской округ. КБУ поставлен для возможности переименования. Русич (RosssW) (обс.) 14:29, 13 ноября 2020 (UTC)

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Википедия:К_переименованию/12_ноября_2020&oldid=111545739