Википедия:К переименованию/12 ноября 2020

Начинающим · Сообщество · Порталы · Избранное · Проекты · Запросы · Оценивание
  К переименованию: 6 января • 7 января • 8 января • 9 января • 10 января • 11 января • 12 января • 13 января • 14 января • 15 января • 16 января • 17 января • 18 января • 19 января • 20 января • 21 января • 22 января • 23 января • 24 января • 25 января • 26 января • 27 января << | >>

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Стадион в БатаБатский стадион или Стадион Баты или Стадион в БатеПравить

Нынешнее название недопустимо. Имя собственное Бата склоняется. Название стадиона переводится как Батский стадион или Стадион Баты. Пастеризатор (обс.) 01:23, 12 ноября 2020 (UTC)

Похива, ʻАкилисиПохива, АкилисиПравить

Зачем-то всобачили значок, отсутствующий в русском языке, не встречающийся в АИ, ошибочно смахивающий на апостроф (имеющий в русском языке иной смысл и не допускающийся в транскрипции с подобных языков) и ненабираемый с клавиатуры. Пастеризатор (обс.) 02:12, 12 ноября 2020 (UTC)

ИтогПравить

На русском языке подобные имена передаются без этого символа, как показал обзор материалов в интернете. Кроме того, этот символ даже отсутствует в таблицах альт-кодов. По сути, его невозможно ввести, если не имеешь специальной раскладки под язык тонга. Ввиду этого, наличие символа в названии статьи не уместно в принципе.

Замечу также, что даже наличие простых кавычек в названия статей резко усложняет их поиск и может приводить к сложностям. Использование суперредких символом должно быть специально одобрено сообществом, без этого не следует осуществлять такую практику.

Переименование осуществлено. ~ Starship Trooper ~ 15:29, 17 ноября 2020 (UTC)

Статьи о несклоняемой Тонга → Статьи о склоняемой ТонгеПравить

Спорт в ТонгаСпорт в ТонгеПравить

Регби в ТонгаРегби в ТонгеПравить

Сборная Тонга по регбиСборная Тонги по регбиПравить

Сборная Тонга по регбилигСборная Тонги по регбилигу или Сборная Тонги по регбилигПравить

Тут еще вопрос, с чего вдруг не склоняется регбилиг. Тем более что в ряде АИ он склоняется. Пастеризатор (обс.) 03:20, 12 ноября 2020 (UTC)

Сборная Тонга по футболуСборная Тонги по футболуПравить

Чемпионат Тонга по футболу 2003Чемпионат Тонги по футболу 2003Править

Чемпионат Тонга по футболу 2010/2011Чемпионат Тонги по футболу 2010/2011Править

Кубок Тонга по футболуКубок Тонги по футболуПравить

Олимпийский комитет ТонгаОлимпийский комитет ТонгиПравить

Флаг ТонгаФлаг ТонгиПравить

Герб ТонгаГерб ТонгиПравить

Гимн ТонгаГимн ТонгиПравить

Конституция ТонгаКонституция ТонгиПравить

Тайный совет ТонгаТайный совет ТонгиПравить

Список премьер-министров ТонгаСписок премьер-министров ТонгиПравить

Законодательное собрание ТонгаЗаконодательное собрание ТонгиПравить

Парламентские выборы в Тонга (2008)Парламентские выборы в Тонге (2008)Править

Парламентские выборы в Тонга (2010)Парламентские выборы в Тонге (2010)Править

Парламентские выборы в Тонга (2014)Парламентские выборы в Тонге (2014)Править

Парламентские выборы в Тонга (2017)Парламентские выборы в Тонге (2017)Править

Вооружённые силы ТонгаВооружённые силы ТонгиПравить

Военно-морские силы ТонгаВоенно-морские силы ТонгиПравить

Королевская гвардия ТонгаКоролевская гвардия ТонгиПравить

Внешняя политика ТонгаВнешняя политика ТонгиПравить

Визовая политика ТонгаВизовая политика ТонгиПравить

Список дипломатических миссий ТонгаСписок дипломатических миссий ТонгиПравить

Апостольский нунций в ТонгаАпостольский нунций в ТонгеПравить

История ТонгаИстория ТонгиПравить

Хронологическая таблица по истории ТонгаХронологическая таблица по истории ТонгиПравить

Список войн с участием ТонгаСписок войн с участием ТонгиПравить

Города ТонгаГорода ТонгиПравить

Лучше переименовать в Список населëнных пунктов Тонга.

Сельское хозяйство ТонгаСельское хозяйство ТонгиПравить

Национальный резервный банк ТонгаНациональный резервный банк ТонгиПравить

История почты и почтовых марок ТонгаИстория почты и почтовых марок ТонгиПравить

Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в ТонгаСписок объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в ТонгеПравить

Ислам в ТонгаИслам в ТонгеПравить

Католицизм в ТонгаКатолицизм в ТонгеПравить

Епархия ТонгаЕпархия ТонгиПравить

Землетрясение в Тонга (2009)Землетрясение в Тонге (2009)Править

Права человека в ТонгаПрава человека в ТонгеПравить

Речь об островахПравить

Вулканы ТонгаВулканы ТонгиПравить

Тут я не уверен. Согласно Левашову, Тонга как название архипелага не склоняется (даже без родового слова). Упомянул здесь статью просто для полноты. Пастеризатор (обс.) 03:04, 12 ноября 2020 (UTC)

Список млекопитающих ТонгаСписок млекопитающих ТонгиПравить

Тут я не уверен. Согласно Левашову, Тонга как название архипелага не склоняется (даже без родового слова). Упомянул здесь статью просто для полноты. Пастеризатор (обс.) 03:04, 12 ноября 2020 (UTC)

По всемПравить

Нет никаких причин не склонять название Тонга. Хотя у некоторых АИ есть труднообъяснимая склонность так поступать, во множестве очень авторитетных АИ Тонга склоняется.

Так:

  • По общим правилам русского языка, это слово должно склоняться. См., например, Гиляревского-Старостина, Розенталя, Суперанскую, Зализняка и пр. Однозначно из названий на -а не склоняются только те франкоязычные топонимы, что кончаются на ударную -а, а также названия, где конечной -а предшествует гласная. Есть также спорные тендендции, не общепризнанные, но встречающиеся в некоторых рекомендациях: не склонять любые слова на ударную -а, не склонять односложные слова на -а, не склонять некоторые сложные (многословные) топонимы на -а. Название Тонга не попадает ни в какую группу исключений.
  • В словаре Агеенко Тонга есть. Буквально на той же странице некоторые топонимы сопровождаются пометкой "нескл.", но Тонга идет без пометки.
  • В словаре Левашова Тонга склоняется, если речь о государстве, и не склоняется, если речь об архипелаге.
  • В БРЭ склоняется: Тонганцы.
  • В БСЭ разнобой: "население Тонга", но "доллар Тонги". Вероятно, тут как раз то, о чем писал Левашов: население [островов] Тонга, а доллар - Тонги.
  • В "Кругосвете" склоняется: Тонга. Правда, один раз просклонять забыли, но только единожды, а просклоняли много раз.
  • В "Странах мира" под ред. Горкина склоняется.
  • В ООН склоняется: Выступление Тонги на 59-й сессии ГА ООН.
  • В советской дипломатии склонялось: в "Дипломатическом вестнике", "Международной жизни", "Дипломатическом протоколе в России".
  • Во многих СМИ склоняется (тут следует отметить, что в тех же СМИ может и не склоняться): Известия, РБК и др. В том числе склоняется и в спортивной прессе.

Следует признать, что несклоняемость названия "Тонга" достаточно распространена и имеет давние корни, что не позволяет считать такую несклоняемость ошибкой. Но и склоняемость также распространена широко и в самых авторитетных источниках, при этом склоняемый вариант соответствует нормам русского языка.

Пастеризатор (обс.) 03:04, 12 ноября 2020 (UTC)

  • Я бы поддержал переименование. Правила русского языка и без того изобилуют исключениями. Список, к которому имею отношение (премьер-министры), переименовал бы и сам, поскольку мидовские источники (и ооновские, при использовании русского как официального рабочего языка) склоняют однозначно, но дождусь решения.— Stif Komar (обс.) 10:49, 5 декабря 2020 (UTC)
  •   Переименовать по аргументам номинатора. Sneeuwschaap (обс.) 20:47, 6 января 2021 (UTC)

‎Скибневска, ГалинаСкибневская, ГалинаПравить

Польско-русская практическая транскрипция Буква / сочетание Примечание Передача Примеры a в окончаниях женских фамилий -ska, -cka, -dzka, а также в прилагательных при географических терминах (см. раздел ниже) ая Stępowska Стемповская, Puszcza Notecka Нотецкая пуща — 2.60.18.254 05:56, 12 ноября 2020 (UTC)

  • Согласен с номинатором, устоявшаяся практика есть. Mr.knowledge83 (обс.) 14:01, 24 ноября 2020 (UTC)

Бланшар, ТеренсБланчард, ТеренсПравить

Почему у гражданина США — фамилия транскрибируется, будто он француз? Да, он из Нового Орлеана, но ведь и там говорят по-английски. Кроме того, есть человек, который называет его Бла́нчард (или даже Блэ́нчард). -- 91.193.177.126 11:19, 12 ноября 2020 (UTC)

Искусство ради искусстваИскусство для искусстваПравить

Всегда именовалось именно так. Да и сейчас — чтобы убедиться, достаточно зайти на сайт БРЭ. Я бы переименовал и сам — но «Искусство для искусства» является дизамбигом. Так что тут уповаю на специалиста. Фэтти (обс.) 11:20, 12 ноября 2020 (UTC)

Бланчард, РэйчелБланчард, РейчелПравить

Английское имя Rachel, согласно «Словарю английских личных имён» Рыбакина, передаётся по-русски через е (Рейчел). Англо-русская практическая транскрипция пишет, что англ. a в открытом слоге после согласных — это ей. ВП:АИ на русском в статье отсутствуют (что логично: не Мерил Стрип, поди). -- 91.193.177.126 11:44, 12 ноября 2020 (UTC)

ИтогПравить

Очевидный случай, переименовано с редиректом. Wurzel91 (обс.) 17:16, 15 ноября 2020 (UTC)

Пушкинский городской округ (Московская область)Пушкинский городской округПравить

Других Пушкинских нет. — Archivarius1983 (обс.) 16:08, 12 ноября 2020 (UTC)

ИтогПравить

Между этими вариантами однозначно стоит переименовать в Пушкинский городской округ. КБУ поставлен для возможности переименования. Русич (RosssW) (обс.) 14:29, 13 ноября 2020 (UTC)