Википедия

Википедия:К переименованию/15 февраля 2021

< Википедия:К переименованию
К переименованию
4 апреля
5 апреля
6 апреля
7 апреля
8 апреля
9 апреля
10 апреля
11 апреля
12 апреля
13 апреля
14 апреля
15 апреля
16 апреля
17 апреля
18 апреля
19 апреля
20 апреля
21 апреля
22 апреля
23 апреля
24 апреля
25 апреля
Предыдущий день | Следующий день
Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.


Сан Инбев Украина → АБ ИнБев Эфес Украина

Изменение названия компании — Эта реплика добавлена участником T.enjoy (о • в) 13:41, 15 февраля 2021 (UTC)

Итог

Компания изменила названия в 2018 году, можно было переименовать и без запроса. Переименовано --Merlin2203 (обс.) 13:23, 16 апреля 2021 (UTC)

Клабхаус → Clubhouse

Необходимость переименования считаю очевидным. Очередная соцсеть + мессенджер. Типа Twitter, WhatsApp, Telegram, Facebook и многая-многая другие, которые сохраняют свои (брендированные) имена. Также как Sony, а не «Сони», также как Windows, а не «Виндовс», также как Unix, а не Юникс и т. п— 5.76.9.78 20:30, 15 февраля 2021 (UTC).

Утверждение, мягко говоря, весьма спорное. Вот результаты поиска в Google:
Clubhouse lang:ru site:.ru ~ 775 000
Клубхаус lang:ru site:.ru ~ 34 500
Клабхаус lang:ru site:.ru ~ 5 410
Клубхауз lang:ru site:.ru ~ 2 100
Клабхауз lang:ru site:.ru ~ 31
Результаты ограничивались только русским языком и Россией.— 5.76.9.78 09:55, 18 февраля 2021 (UTC)
  • Переименовать. Пока сложно понять даже причины обсуждения этого (настолько переименование кажется очевидным). Сейчас даже нельзя определить, появился ли такой русский термин как клабхаус (рожденный калькированием) или нет. leksey (обс.) 20:19, 19 февраля 2021 (UTC)
  • → Переименовать Если честно, я даже как-то растерян. Неужели нужно как-то аргументировать то, что название статьи про социальную сеть должно совпадать с оригинальным названием этой социальной сети? С моей точки зрения, как раз-таки обратное утверждение требовало бы серьёзной аргументации. Единственным подобным прецедентом является Твиттер, и в ходе обсуждения (Википедия:К переименованию/29 января 2012) главным аргументом стало то, что сам Твиттер активно называет себя Твиттером на кириллице. С клабхаусом данное не наблюдается и близко. Более того, даже сама форма калькирования в русском языке ещё не устоялась, и уж тем более не стала подавляюще распространённой. BlackHust обс 20:53, 19 февраля 2021 (UTC)
  • → Переименовать Выбор довольно очевиден, в основном названия социальных сетей сохраняют свое первоначальное именование. Obscuraa (обс.) 09:48, 20 февраля 2021 (UTC)

Итог

По моим подсчётам упоминаний как Клабхаус так и Clubhouse в русскоязычных ВП:АИ примерно одинаковое, но в руИнтернете они пошли благодаря ситуации с Соловьёвым, что относит мнение этих источников как временный всплеск интереса, не дающий оснований для утверждения об устоявшемся наименовании. С другой стороны ВП:ЛАТ по пункту 5 позволяет "Названия сайтов и интернет-сервисов" записывать в латинице. В целом за неделю сложился консенсус - переименовано. Saramag (обс.) 19:01, 21 февраля 2021 (UTC)

Добавлено после подведения итога

  • Появился еще один аргумент в пользу переименования. В поиске в AppStore по слову "клабхаус" выводится какой-то постороннее приложение, не имеющее к оригинальному отношения. leksey (обс.) 21:17, 21 февраля 2021 (UTC)
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Википедия:К_переименованию/15_февраля_2021&oldid=134954945