Википедия:К переименованию/15 февраля 2021

Начинающим · Сообщество · Порталы · Избранное · Проекты · Запросы · Оценивание
  К переименованию: 31 марта • 1 апреля • 2 апреля • 3 апреля • 4 апреля • 5 апреля • 6 апреля • 7 апреля • 8 апреля • 9 апреля • 10 апреля • 11 апреля • 12 апреля • 13 апреля • 14 апреля • 15 апреля • 16 апреля • 17 апреля • 18 апреля • 19 апреля • 20 апреля • 21 апреля << | >>

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!


Сан Инбев УкраинаАБ ИнБев Эфес УкраинаПравить

Изменение названия компании — Эта реплика добавлена участником T.enjoy (ов) 13:41, 15 февраля 2021 (UTC)

ИтогПравить

Компания изменила названия в 2018 году, можно было переименовать и без запроса. Переименовано --Merlin2203 (обс.) 13:23, 16 апреля 2021 (UTC)

КлабхаусClubhouseПравить

Необходимость переименования считаю очевидным. Очередная соцсеть + мессенджер. Типа Twitter, WhatsApp, Telegram, Facebook и многая-многая другие, которые сохраняют свои (брендированные) имена. Также как Sony, а не «Сони», также как Windows, а не «Виндовс», также как Unix, а не Юникс и т. п— 5.76.9.78 20:30, 15 февраля 2021 (UTC).

  •   Оставить как есть, в СМИ и поисковый Гугл-тест что подавляющее это русское наименование Клабхаус. — Erokhin (обс.) 10:09, 17 февраля 2021 (UTC)
Утверждение, мягко говоря, весьма спорное. Вот результаты поиска в Google:
Clubhouse lang:ru site:.ru ~ 775 000
Клубхаус lang:ru site:.ru ~ 34 500
Клабхаус lang:ru site:.ru ~ 5 410
Клубхауз lang:ru site:.ru ~ 2 100
Клабхауз lang:ru site:.ru ~ 31
Результаты ограничивались только русским языком и Россией.— 5.76.9.78 09:55, 18 февраля 2021 (UTC)
  • Переименовать. Пока сложно понять даже причины обсуждения этого (настолько переименование кажется очевидным). Сейчас даже нельзя определить, появился ли такой русский термин как клабхаус (рожденный калькированием) или нет. leksey (обс.) 20:19, 19 февраля 2021 (UTC)
  •   Переименовать Если честно, я даже как-то растерян. Неужели нужно как-то аргументировать то, что название статьи про социальную сеть должно совпадать с оригинальным названием этой социальной сети? С моей точки зрения, как раз-таки обратное утверждение требовало бы серьёзной аргументации. Единственным подобным прецедентом является Твиттер, и в ходе обсуждения (Википедия:К переименованию/29 января 2012) главным аргументом стало то, что сам Твиттер активно называет себя Твиттером на кириллице. С клабхаусом данное не наблюдается и близко. Более того, даже сама форма калькирования в русском языке ещё не устоялась, и уж тем более не стала подавляюще распространённой. BlackHust обс 20:53, 19 февраля 2021 (UTC)
  •   Переименовать Выбор довольно очевиден, в основном названия социальных сетей сохраняют свое первоначальное именование. Obscuraa (обс.) 09:48, 20 февраля 2021 (UTC)

ИтогПравить

По моим подсчётам упоминаний как Клабхаус так и Clubhouse в русскоязычных ВП:АИ примерно одинаковое, но в руИнтернете они пошли благодаря ситуации с Соловьёвым, что относит мнение этих источников как временный всплеск интереса, не дающий оснований для утверждения об устоявшемся наименовании. С другой стороны ВП:ЛАТ по пункту 5 позволяет "Названия сайтов и интернет-сервисов" записывать в латинице. В целом за неделю сложился консенсус - переименовано. Saramag (обс.) 19:01, 21 февраля 2021 (UTC)

Добавлено после подведения итогаПравить

  • Появился еще один аргумент в пользу переименования. В поиске в AppStore по слову "клабхаус" выводится какой-то постороннее приложение, не имеющее к оригинальному отношения. leksey (обс.) 21:17, 21 февраля 2021 (UTC)