Википедия:К переименованию/16 марта 2025

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

6 апреля

7 апреля

8 апреля

9 апреля

10 апреля

11 апреля

12 апреля

13 апреля

14 апреля

15 апреля

16 апреля

17 апреля

18 апреля

19 апреля

20 апреля

21 апреля

22 апреля

23 апреля

24 апреля

25 апреля

26 апреля

27 апреля

См. также

список всех статей для переименования

проекты

К улучшению

К объединению

К разделению

К удалению

К восстановлению

 | 

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Унжа (Костромская область) → Унжа (село)

Статья про село Унжа — единственная статья, где говорится про Унжу в понятии населённый пункт (село). Поэтому я не понимаю, зачем в таком случае в скобках писать "Костромская область", если можно написать "село". Defenrob (обс.) 06:22, 16 марта 2025 (UTC)

Итог

Во-первых, есть ещё Унжа (Красноярский край), которое почему-то забыли добавить в дизамбиг. Во-вторых, на статью не был повешен шаблон. Оба небольших села одинакого (не)узнаваемы, поэтому второе добавлено в дизамбиг и не переименовано. 𝓛𝓮𝓸𝗞 𝗮 𝗻 𝗱 08:38, 16 марта 2025 (UTC)

• Первая всё же значительно известнее, это бывший уездный город, хотя и давно это было. Но от уточнения «село» её узнаваемость вряд ли повысится, поэтому пусть будет как сейчас. This is Andy ^↔ 15:45, 17 марта 2025 (UTC)

Forever Young (песня) → Forever Young (песня Alphaville)

Есть ещё статья о песне Blackpink. 77.82.192.228 09:47, 16 марта 2025 (UTC)

Итог

Очевидно. GAndy (обс.) 09:55, 16 марта 2025 (UTC)

Казахский государственный академический оркестр народных инструментов имени Курмангазы → Казахский национальный оркестр народных инструментов имени Курмангазы

Перенесено со страницы ВП:Запросы к патрулирующим#Запрос на переименование статьи. Ochota ta Wola (обс.) 11:06, 16 марта 2025 (UTC)

Здравствуйте! Прошу переименовать наименование Казахский государственный академический оркестр народных инструментов имени Курмангазы в Казахский национальный оркестр народных инструментов имени Курмангазы. Причина: Официальное название оркестра изменилось, и новое название более корректно отражает действительное наименование организации. Если требуется подтверждение, можно проверить официальные источники: https://kurmangazy.agartu.kz/?lang=ru Спасибо! — Эта реплика добавлена участником Qurmangazy orkestri (о • в) 08:34, 16 марта 2025 (UTC)

• Казахский оркестр народных инструментов имени Курмангазы недостаточно? -- 95.30.108.114 18:31, 16 марта 2025 (UTC)

Итог

На статью не был установлен шаблон. Закрыто. GAndy (обс.) 14:32, 23 марта 2025 (UTC)

Кашкаиш → Кашкайш

[переименовал страницу Кашкайш в Кашкаиш поверх перенаправления: На русском языке произносится Кашкаиш, это не автомобиль марки "Кашкай". В слове Кашкаиш буква "а" звучит длинно, "и" звучит немного короче, примерно как в имени "Вадик»] — такого обоснования я принять не могу, как произносится на русском языке без АИ неизвестно; как произносится на языке оригинала, это дело второстепенное, ни Дойчланда, ни Ляйпцига, в ВП нет, нужны АИ на русском языке. Я не силён в поиске источников по этой теме, к тому же, похоже на то, что с сегодняшнего дня мой провайдер заблокировал даже БРЭ, прошу разобраться тех, кто в теме. — DimaNižnik 18:06, 16 марта 2025 (UTC)

• БРЭ, увы, не всегда (точнее всегда не) АИ на именование. ʜᴏʀɪᴢᴏɴ [ᴅɪsᴄᴜʀsᴜs] [ᴄᴏɴᴛʀɪʙs] 21:02, 16 марта 2025 (UTC)
• Ляйпцих тут совершенно ни при чем. Есть название Кашкаиш Cascais звучит ровно так же на конце, как другие города с аналогичным окончанием в русском, которые отражены в Википедии - города Калиш, Ниш, Спирфиш. Это не автомобиль японский Кашкай "Qasqai" - японское слово как и Банзай и Самурай. Это португальский город, и звучит не резко, а протяжно на португальском и русском - в ряду всех других городов вокруг Лиссабона - Алжеш, Одивелаш, Белаш, Синиш, Пениш, Мем Мартиниш, Тиреш, площадь Мартим Мониж. Никаких "и кратких" там не звучит и близко - это не японский. Слово Кашкаиш не обрывается и не взрывается, это протяженное, растянутое португальское слово, и городу Кашкаишу - века, в отличие от японского авто. Falk22 (обс.) 19:09, 17 марта 2025 (UTC)
  • Цитата из книги "Действия Шеленберга, направленные на то, чтобы убедить Эдуарда покинуть Португалию, ограничились тем, что были наняты несколько проституток, чтобы бросать камни в окна виллы в Кашкаише." - Португалия и ее империя в эпоху Салазара и Каэтану, автор Хазанов Анатолий Михайлович, Москва, 2014 год (источник) Falk22 (обс.) 19:13, 17 марта 2025 (UTC)
    • "Португалия Викарий Патриаршего экзарха Западной Европы епископ Кафский Петр совершил в Рождественскую ночь торжественное богослужение на приходе во имя святителя Иоанна Златоуста в городе Кашкаиш (Португалия). Владыке сослужили иеромонах Ермоген (Склифос) и диакон Георгий Воловей." ОТДЕЛ ВНЕШНИХ ЦЕРКОВНЫХ СВЯЗЕЙ Московского Патриархата - Рождество Христово отметили на приходах Русской Православной Церкви в разных странах мира (источник) Falk22 (обс.) 19:15, 17 марта 2025 (UTC)
• В алтасах - Кашкайш (напр, "Атлас мира. Западная Европа" ГУГК 1981, стр. 40, В-1, также в издании "Атлас СССР. Мир" 1986 и др.). В энциклопедиях и словарях, например БСЭ, БРЭ, "Словаре географических названий зарубежных стран" разных изданий разных редакций с 1950-х по 1980-х, словаре "Курорты" (1983), "Горной энциклопедии" - Кашкайш. В учебниках - Кашкайш, например в вузовском учебнике "Туристское страноведение. Южная Европа" (2018). В художественной литературе встречается и Кашкаиш, но полно и Кашкайша. В научных статьях - Кашкайш. В путеводителях - Кашкайш. Полагаю, следует быстро вернуть самоуправное переименование, не основанное на правилах. Как частное правило ВП:ГН, так и общее ВП:ИС требуют варианта Кашкайш. 73.118.134.63 23:01, 17 марта 2025 (UTC)
• Конечно, Кашкайш по атласам, ВП:ГН и правилам транскрипции. — М. Ю. (yms) (обс.) 13:01, 20 марта 2025 (UTC)

Итог

Согласно «Инструкции по русской передаче географических названий Португалии и Бразилии» должно быть Кашкайш. На картографических источниках — Кашкайш. То есть, согласно правилу именования географических объектов — должно быть Кашкайш. Дальше: в статье БРЭ — Кашкайш. Вариант «Кашкаиш» встречается — но никак не чаще, чем Кашкайш; точно недостаточно, чтобы вести речь о включении данного топонима в список исключений. Статье возвращено название «Кашкайш», участнику Falk22настоятельно рекомендую прежде чем менять названия статей, выносить их на обсуждение на ВП:КПМ — вы пока не понимаете принципы именования статей в Википедии. GAndy (обс.) 15:26, 23 марта 2025 (UTC)

Xeer → Хэр

Используется в русскоязычных АИ в статье: здесь на с. 64 и здесь. ʜᴏʀɪᴢᴏɴ [ᴅɪsᴄᴜʀsᴜs] [ᴄᴏɴᴛʀɪʙs] 21:10, 16 марта 2025 (UTC)

• Ну и переименовывайте, зачем сюда тащить-то? Ghuron (обс.) 06:09, 17 марта 2025 (UTC)
  • Вдруг у кого-то есть контраргументы? ʜᴏʀɪᴢᴏɴ [ᴅɪsᴄᴜʀsᴜs] [ᴄᴏɴᴛʀɪʙs] 08:27, 17 марта 2025 (UTC)

Итог

Переименовано в Хэр по аргументам, высказанным в обсуждении. GAndy (обс.) 15:12, 23 марта 2025 (UTC)

Phineas and Ferb: Star Wars → Финес и Ферб: Звёздные войны

Есть вполне себе АИшные [1], [2].— Соловьиная Роща (обс.) 22:04, 16 марта 2025 (UTC)

Итог

Переименовано по аргументам номинатора. GAndy (обс.) 14:22, 23 марта 2025 (UTC)