Википедия:К переименованию/17 марта 2025

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

2 апреля

3 апреля

4 апреля

5 апреля

6 апреля

7 апреля

8 апреля

9 апреля

10 апреля

11 апреля

12 апреля

13 апреля

14 апреля

15 апреля

16 апреля

17 апреля

18 апреля

19 апреля

20 апреля

21 апреля

22 апреля

23 апреля

См. также

список всех статей для переименования

проекты

К улучшению

К объединению

К разделению

К удалению

К восстановлению

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Лоуи, Эд → Лоу, Эд

Английская фамилия Lowe традиционно передаётся как Лоу. Byzantine (обс.) 10:09, 17 марта 2025 (UTC)

Шаблон:Джон Лендженд → Шаблон:Джон Ледженд

Ошибка в названии. 77.82.192.228 10:40, 17 марта 2025 (UTC)

Итог

Очевидно, Переименовать FreeBSP (обс.) 20:08, 17 марта 2025 (UTC)

Закон о детях (фильм) → Удивительная миссис Мэй

Официальное прокатное наименование в России [1].— Соловьиная Роща (обс.) 11:29, 17 марта 2025 (UTC)

• Согласен, на это же указывают кп, новая газета, кинориум(втч постер) FreeBSP (обс.) 10:28, 18 марта 2025 (UTC)

Итог

Переименовано в название согласно официальной локализации. GAndy (обс.) 23:17, 28 марта 2025 (UTC)

Соуза Родригес, Жуан Педро де → Де Соуза Родригес, Жуан Педро

Предлог должен быть в начале. Де Соуза ж фамилия. Футболло (обс.) 17:55, 17 марта 2025 (UTC)

• ВП:ФИО же? Салазар, Антониу де? Лес (Lesson) 05:19, 18 марта 2025 (UTC)
  • там устоялось без предлога, в общих случаях предлог с фамилией идет. Акутагава (обс.) 14:14, 18 марта 2025 (UTC)
• Когда его называют только по фамилии, как говорят - Соуза или де Соуза? Vcohen (обс.) 10:23, 23 марта 2025 (UTC)

Итог

Общая практика такова, что «служебные элементы [de, do, dos, da, das и соединительный союз e] не учитываются как часть фамилии при использовании в алфавитных списках, поэтому, например, António de Castro в библиографической записи выглядит как Castro, António de». Все «де Соузы» в энциклопедии Portugal идут в томе на S. Исключение делается для португальских имён «поглащённых» другой культурой, например, Дос Пассос, Джон — американец португальского происхождения.

В данном случае причин для отхождения от общей практики нет. Не переименовано. — Mike Somerset (обс.) 16:24, 26 марта 2025 (UTC)

Пожар в ночном клубе «Pulse» → Пожар в ночном клубе «Пулс»

Оригинальное название по-македонски — Ноќниот клуб „Пулс“. Может надо с него передавать? Да и в русских АИ он «Пулс» (Пульс). Футболло (обс.) 20:08, 17 марта 2025 (UTC)

• Оригинальное название клуба, которое написано у них на вывеске при входе на латинице: "CLUB PULSE". DarkCherry (обс.) 00:52, 18 марта 2025 (UTC)
• Из тех новостей, которые я слушал, всё звучит примерно как "Пожар на дискотеке в Северной Македонии". Это видно и по ссылкам в самой статье. Возможно, в будущем это будет звучать как-то иначе, но пока название статьи никак не ассоциируется с происшествием. А. Кайдалов (обс.) 10:43, 18 марта 2025 (UTC)
• Вижу, что судя по интервикам, многие назвали статью в формате Пожар в Кочани. Возможно, так стоит поступить и нам. Rampion 18:14, 20 марта 2025 (UTC)
  • Пожар в ночном клубе «Пульс» я в ссылках вижу. То, что владельцы его назвали на латинице — не вижу проблем. Он явно «Пожар в ночном клубе „Пульс“» Последняя, седьмая ссылка. Metr (обс.) 00:24, 12 апреля 2025 (UTC)