Википедия:К переименованию/17 октября 2024

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

11 ноября

12 ноября

13 ноября

14 ноября

15 ноября

16 ноября

17 ноября

18 ноября

19 ноября

20 ноября

21 ноября

22 ноября

23 ноября

24 ноября

25 ноября

26 ноября

27 ноября

28 ноября

29 ноября

30 ноября

1 декабря

2 декабря

См. также

список всех статей для переименования

проекты

К улучшению

К объединению

К разделению

К удалению

К восстановлению

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

(4003) Шуманн → (4003) Шуман

Если астероид носит имя Роберта Шумана, то почему у него в оконцовке удвоенная Н? -- Dutcman (обс.) 09:59, 17 октября 2024 (UTC)

• Потому что по-немецки там два "н", а у нас голову не принято включать при назывании статей. 2A00:1370:8186:23D6:457E:C5F7:D532:59A0 00:51, 18 октября 2024 (UTC)

Итог

Переименовано, явная ошибка при передачи с латиницы без учёта принятой записи немецких фамилий и, собственно, фамилии композитора. — Cathraht (обс.) 16:09, 1 ноября 2024 (UTC)

Кайе дю синема → Cahiers du cinéma

ВП:ЛАТ, п. 4. 𝓛𝓮𝓸𝗞 𝗮 𝗻 𝗱 10:24, 17 октября 2024 (UTC)

• ну если п. 4, то работа большая предстоит, сотни изданий. Категория:Журналы на французском языке, Категория:Журналы на английском языке, ну и в целом Категория:Журналы по языкам. и это только журналы… — Акутагава (обс.) 13:52, 17 октября 2024 (UTC)
  • На французском всего 16 журналов (а в оригинальном написании 48), причём некоторые не надо переименовывать, потому что они издавались на нескольких языках (например). А зачем в категории этот журнал, я вообще не понял — в статье не сказано ничего о его французском издании. В категории Категория:Газеты на французском языке и вовсе всего 3 статьи кириллицей (Жэньминь жибао сразу опускаем), а переименовывать и вовсе надо только одну — Официальный бюллетень Французской Республики. В-общем, переименовать французские журналы и газеты можно максимум за полчаса, я готов заняться, если будет принципиальное решение. Кстати, здесь и ВП:ИС/Критерии п. 5. 𝓛𝓮𝓸𝗞 𝗮 𝗻 𝗱 07:35, 18 октября 2024 (UTC)
    • Международная жизнь: у него и сейчас, а в советское время тем более, есть версии на десятке языков, включая французский, о чем в статье почему-то не сказано. Да, выходившие на нескольких языках, вроде Вещь (журнал, Берлин), переименовывать, конечно, не надо. 2A00:1370:8186:23D6:457E:C5F7:D532:59A0 07:55, 18 октября 2024 (UTC)

Итог

Возражений нет. Переименовано. Остальные статьи тоже переименую (кроме многоязычных). 𝓛𝓮𝓸𝗞 𝗮 𝗻 𝗱 07:36, 6 ноября 2024 (UTC)

Павильон Розы Мота → Павильон Розы Моты

С чего вдруг фамилия Мота у португальской женщины не склоняется? — Акутагава (обс.) 13:49, 17 октября 2024 (UTC)

• Смущает ещё слово «павильон»: не уверен, что это подходящий перевод. Судя по интервикам, с 2019 года название у стадиона другое — Super Bock Arena. Может быть, стоит осовременить? Yzarg (обс.) 15:28, 17 октября 2024 (UTC)
  • да можно и переименовать, но старое название в ходу тоже, похоже Акутагава (обс.) 23:59, 17 октября 2024 (UTC)

Психология 21 → Психология (телеканал)

Это старое название Психология. — Эта реплика добавлена с IP 212.220.231.199 (о) 14:55, 17 октября 2024 (UTC)

Категория:Выпускники Национальной юридической академии Украины имени Ярослава Мудрого → Категория:Выпускники Национального юридического университета имени Ярослава Мудрого

С 2013 года Университет Venzz (обс.) 16:15, 17 октября 2024 (UTC)

• ВП:ОБКАТ. - Schrike (обс.) 16:18, 17 октября 2024 (UTC)

Итог

Ой да, забыл. Перенёс на ОБКАТ. Закрыто. — Venzz (обс.) 21:04, 17 октября 2024 (UTC)

Референдум по членству в Европейском союзе в Республике Молдова → Референдум об изменении Конституции Республики Молдова

Название содержит фактическую ошибку: сам референдум не влияет на вступление Молдовы в Евросоюз, а лишь дополняет Конституцию новой статьёй, о процедуре присоединения к европейским договорам, и двумя предложениями в преамбуле Конституции, декларирующими стремление Молдовы вступить в ЕС. Ссылка на подтверждающие источники в самой статье. Kiriliuse (обс.) 17:50, 17 октября 2024 (UTC)

• Оно отражает суть поправок. Другие референдумы также по сути событий называются. Всесоюзный референдум о сохранении СССР, Референдум о доверии президенту Азербайджана (1993). Наверняка, это не первый референдум в Молдове. И не последний. Xcite (обс.) 21:11, 17 октября 2024 (UTC)
• Практически каждый референдум - об изменении конституции. Xcite (обс.) 06:38, 18 октября 2024 (UTC)
• Против Бред, статья должна безошибочно отражать суть, а не размывать формулировки.— Orange-kun (обс.) 08:37, 18 октября 2024 (UTC)
• Против Плохо отражают суть референдума оба варианта, как нынешний, так и предложенный. Как хорошо видно по предложенным правкам в конституцию, этот референдум - не про членство (до него еще годы), а про указание европейского пути в конституции. Предлагаю компромиссный вариант: Референдум о европейском пути в Конституции Республики Молдова. Или так: Референдум о евроинтеграции в Конституции Республики Молдова — Thereisnous (обс.) 19:11, 23 октября 2024 (UTC)

Итог

Отклонено по консенсусу.— Fenikals (обс.) 11:18, 27 октября 2024 (UTC)

Сорок татар → ?

Сорок татар в короткий срок съели тартар.

Текущее название содержит грубую ошибку и недопустимо. В лучшем случае это Сорок Татар. Но возможно, лучше транскрибировать. Хотя фиг его знает, село известно у них там уже 500 лет, а ни местное татарское население, ни окрестные виленские районы по-литовски не говорили. Но по-русски-то они тоже не говорили. 76.146.34.198 19:43, 17 октября 2024 (UTC)

• Да, вторая должна быть проописной, но все название по-литовски: Кяторясдяшимт Тоторю /так читается на карте 1990 года/. А уж внутри статьи - перевод на русский и происхождение названия. 2A00:1370:8186:23D6:457E:C5F7:D532:59A0 00:48, 18 октября 2024 (UTC)
  • Кяторясдяшимт-Тоторю должно быть через дефис. Даже если на какой-то одной карте дефиса нет, эту ошибку следует проигнорировать. У нас целая страна на картах по ошибке называется без дефиса, а мы пишем с дефисом (правда, в случае субъекта РФ националистская безграмотность зашла так далеко, что в подавляющем большинстве АИ написание раздельное). 76.146.34.198 04:50, 18 октября 2024 (UTC)
    • Не буду спорить. Но чтобы окончательно закрыть литовский вопрос, следует переименовать также статьи Жемайтская Кальвария и Новый Лентварис. 2A00:1370:8186:23D6:457E:C5F7:D532:59A0 07:17, 18 октября 2024 (UTC)