Википедия:К переименованию/1 мая 2025

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Салон, Тиджан → Салаюн, Тиджан

Произносится как [tidʒan salœ̃]. Салон - так только Спортс. В Википедии фамилию переводят по-разному: Эрик Салаэн (Éric Salaün), член Совета департамента Вандея от кантона Монтегю-Ванде, мэр коммуны Шавань-ан-Пайе Эрик Салаэн (Éric Salaün), но чаще именно как Салаюн. Вне Вики: Тиджане Салаюн https://alsport.kz/basketball/vpechatlyayushhaya-strelba-iz-za-dugi, Тиджан Салаюн https://betnews.by/odnoklubnik-maksima-salasha-stal-pervym-nomerom-drafta-nba/ Тиджан Салаун https://sport.business-gazeta.ru/article/299777 Лиманцев (обс.) 03:15, 1 мая 2025 (UTC)[ответить]

Скорее всего, Salaün = Салаэн (ибо, как я понял, ü — показатель того, что фамилия читается не как Салон). Футболло (обс.) 09:45, 1 мая 2025 (UTC)[ответить]
- Вообще-то Лиманцев, в Википедии фамилии не переводят, ибо тогда Майкл Джексон стал бы Мишкой Яковлевым. -- Dutcman (обс.) 14:30, 1 мая 2025 (UTC)[ответить]

Wedding Album → Wedding Album (альбом Джона Леннона и Йоко Оно), The Wedding Album → The Wedding Album (альбом Duran Duran)

Несмотря на то, что это альбомы двух разных исполнителей, различаются они только артиклем The. Исправить. Тигр амурский (обс.) 08:05, 1 мая 2025 (UTC)[ответить]

P.S. Извините за опечатки. Тигр амурский (обс.) 08:35, 1 мая 2025 (UTC)[ответить]
- Если названия альбомов отличаются только артиклем, то не стоит ничего менять. А кроме того, для уточнения достаточно Wedding Album (альбом Леннона и Оно), но наличие Album (альбом) отдаёт тавтологией. -- Dutcman (обс.) 09:16, 1 мая 2025 (UTC)[ответить]
Уточнения — это чисто технический вопрос, т.к. Википедия не позволяет создавать страницы с одинаковыми названиями. Если заголовки различаются, пусть даже всего лишь артиклем, уточнять ничего не надо. Если Вы считаете, что пользователи могут спутать эти альбомы, можете использовать соответствующий шаблон. Романов-на-Мурмане (обс.) 20:36, 2 мая 2025 (UTC)[ответить]
Поскольку название на латинице. то в данном случае есть смысл ориентироваться на оформление английских статей, и не придумывать ничего лишнего. Им виднее по этому вопросу. А. Кайдалов (обс.) 17:19, 3 мая 2025 (UTC)[ответить]
А почему во всех интервиках альбом группы Duran Duran называется Duran Duran (1993), а у нас иначе? — Mike Somerset (обс.) 18:31, 12 мая 2025 (UTC)[ответить]