Википедия:К переименованию/22 июля 2019

Сантос, Дуглас дос → Сантос, Дуглас

Известен без приставки. Тем более там есть известный достаточно Дос Сантос, Дуглас, если оставлять, то нужны уточнения по годам рождения. Еще есть близкий по духу Перейра дос Сантос, Дуглас. --Акутагава (обс.) 12:10, 22 июля 2019 (UTC)

Поддерживаю. "Известного" тоже лучше переименовать по такой же схеме и добавить уточнения, так как служебные элементы в фамилии не принято выносить в начало при алфавитной записи. --Volkov ^(?!) 12:27, 22 июля 2019 (UTC)

1982 года рождения по интервикам идет как Дуглас дос Сантос, при этом известен как Дуглас. Просто так отбрасывать приставки не стоит. я в целом сторонник приставок в начале (как у голландцев), так как это часть фамилии, а не имени, а сортировку можно любую поставить. --Акутагава (обс.) 12:33, 22 июля 2019 (UTC)

Мы же не про голландцев сейчас говорим. У португальцев/бразильцев так не принято. Если прямой порядок имени-фамилии или составная фамилия, как у Перейра дос Сантос, то предлог используется. По интервикам используется прямой порядок. Если запись библиографическая (как в рувики), где фамилия, перед которой обычно идёт предлог, выносится на первое место, предлог опускается. --Volkov ^(?!) 12:59, 22 июля 2019 (UTC)

В Зените его называют Дуглас Сантос.

Переименовать. Арсеналец (обс.) 13:48, 24 июля 2019 (UTC)

Насколько я вижу, пока он сыграл 1 (один) матч за «Зенит». -- 83.220.239.114 15:50, 24 июля 2019 (UTC)

В англо-вики (понимаю, что не АИ, но всё же) сказано, что его называют просто Дуглас. Может, Дуглас (футболист)? -- 83.220.239.114 15:51, 24 июля 2019 (UTC)

Нет, этот именно Дуглас Сантос. Дуглас там другой, который Перейра дос Сантос, ну и там другие есть просто Дугласы.--Акутагава (обс.) 20:59, 24 июля 2019 (UTC)

И о том (en:Douglas Santos (footballer, born 1994)), и о другом (en:Douglas (footballer, born 1990)), и о третьем (en:Douglas (footballer, born 1985)) сказано (правда, чуть по-разносу) типа known as simply Douglas.
Из-за этого я бы внёс некоторую коррективу: номинируемого (en:Douglas Santos (footballer, born 1994)) переименовать в Дуглас (футболист, 1994), а другого (en:Douglas (footballer, born 1990)) — в Дуглас (футболист, 1990). -- 83.220.239.114 22:20, 24 июля 2019 (UTC)

Не надо из Дугласа Сантоса просто Дугласа делать и эту конструкцию ему цеплять. Даже Зенит на офсайте этого не делает, хотя остальные бразилв там Жулиано, Эрнани ИТП. --Акутагава (обс.) 23:30, 27 июля 2019 (UTC)

Хочу обратить внимание, что есть ещё и дос Сантос, Дуглас (просто Дуглас; en:Douglas dos Santos) и близкий к ему по духу en:Douglas dos Santos (footballer, born 1991). С ними-то что делать? -- 83.220.239.114 22:58, 24 июля 2019 (UTC)
С ними делать отдельное обсуждение, а этого пока переименовать. --Акутагава (обс.) 23:30, 27 июля 2019 (UTC)
Переименовать в Сантос, Дуглас — и в стандартный подход укладывается, и узнаваемо. Сидик из ПТУ (обс.) 12:11, 30 июля 2019 (UTC)

Итог

Переименовано по причине узнаваемости. ~~(ждём БУ редиректа)~~ Wonomatr (обс.) 11:02, 7 августа 2019 (UTC)

Брэтиану, Йон → Брэтьяну, Ион

Более ста лет в ЭСБЭ он Братиану, в БРЭ — Йон Брэтиану. Оставить. — Schrike (обс.) 21:41, 22 июля 2019 (UTC)

+ ~~Брэтиану, Дмитру → Брэтьяну, Дмитру~~,
+ ~~Брэтиану → Брэтьяну~~,
+ ~~Брэтиану, Ионел → Брэтьяну Ионел~~,
+ ~~Брэтиану, Дину → Брэтьяну Дину~~,
+ ~~Брэтиану, Винтилэ → Брэтьяну Винтилэ~~,
+ ~~Брэтиану, Пиа → Брэтьяну Пи~~,

По всем: согласно правилам румынско-русской практической транскрипции. Михаил Рус (обс.) 18:59, 22 июля 2019 (UTC)
- Оставить. Везде они Бр[а/э]тиану. — Schrike (обс.) 21:41, 22 июля 2019 (UTC)
- А там точно дифтонг? Если нет, то транскрипция и так верная. — 46.233.208.61 18:34, 25 июля 2019 (UTC)
  - Ошибки могут быть и в энциклопедиях. Михаил Рус (обс.) 17:59, 28 июля 2019 (UTC)
    - Книги, на которых основана статья Румынско-русская практическая транскрипция, изданы во второй половине XX века. Энциклопедии, в которых описаны Брэтиану, появились за сто лет до этого. Как они могут ошибаться? Это принятая практика написания фамилии, а не ошибка. — Schrike (обс.) 18:13, 28 июля 2019 (UTC)
    - Ты ответишь на вопрос или нет? — 46.233.237.23 20:00, 31 июля 2019 (UTC)
      - Ты мне ещё по указывай, часть анонима. Там нет дифтонга, фамилия написана по старым правилам румынской грамматики, новые правила разрешают написание по-старым правилам, как сказано в исключительных случаях, но что является исключением а что нет неизвестно. Сейчас мы имеем грамматическую ошибку в фамилии, но правильную с исторической точки зрения, получается казус. Михаил Рус (обс.) 00:14, 1 августа 2019 (UTC)
        При чём тут вообще грамматика? Не переименовывать за отсутствием адекватных аргументов. — 46.233.237.23 15:52, 1 августа 2019 (UTC)

Предварительный итог по всем

Не переименовывать по причине узнаваемости — АИ используют нынешний вариант. Wonomatr (обс.) 11:09, 30 июля 2019 (UTC)

Итог

Не переименовано. Wonomatr (обс.) 10:55, 7 августа 2019 (UTC)