Википедия:К переименованию/24 августа 2020

Начинающим · Сообщество · Порталы · Избранное · Проекты · Запросы · Оценивание
  К переименованию: 9 октября • 10 октября • 11 октября • 12 октября • 13 октября • 14 октября • 15 октября • 16 октября • 17 октября • 18 октября • 19 октября • 20 октября • 21 октября • 22 октября • 23 октября • 24 октября • 25 октября • 26 октября • 27 октября • 28 октября • 29 октября • 30 октября << | >>

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Унификация названий спортивных соревнованийПравить

Кубок Европы по баскетболуКубок Европы (баскетбол)Править

Волейбольная ЕвролигаЕвролига (волейбол)Править

Хоккейная ЕвролигаЕвролига (хоккей)Править

Евролига по пляжному футболуЕвролига (пляжный футбол)Править

По всемПравить

Унификация названий, по аналогии с Евролига (баскетбол). -- Fotisgrek (обс.) 12:54, 24 августа 2020 (UTC)

А вообще у Евролиги (баскетбольной) это такое собственное самоназвание самодостаточное — EuroLeague (что-то наподобие Чемпионшипа, хотя есть другие Чемпионшипы). Но при этом, в общем смысле баскетбольный турнир не перевешивает смысл понятия «евролига», поэтому в названии статьи о нём стоит уточнение «баскетбол».
European Volleyball League, European Hockey League, Euro Beach Soccer League — здесь уже не EuroLeague, а именно волейбольная, хоккейная и по пляжному футболу евролиги, и не как у EuroCup Basketball (Баскетбольный Кубок Европы; EuroCup). Но «Еврокубок» — не настолько это устоявшееся, как «Евролига», поэтому он Кубок Европы (также см. аналогию с en:FIFA World Cup и Чемпионат Мира по футболу — у них «Кубок мира», у нас принято называть «чемпионат мира»; не только про статьи, но и сами турниры), а в таких случаях принято добавлять «по ...».   Не переименовывать. Редиректы на евролиги, наверно, можно создать. - 82.112.182.208 20:46, 24 августа 2020 (UTC)
  • По сути это завуалированный обратный порядок слов, который противоречит правилу ВП:ИС, которое предписывает использовать естественный порядок слов в названиях статей. — Mike Somerset (обс.) 07:58, 4 сентября 2020 (UTC)

Частичный итогПравить

Последние три не переименованы по аргументам анонима. В первой нужно подумать, выбрать ли естественное уточнение или сделать более точно, без вида спорта в основной части, только в уточнении. Викизавр (обс.) 22:29, 23 сентября 2020 (UTC)

Андрейчин, АндрийПравить

Почему не Андрей? — Ghirla -трёп- 13:49, 24 августа 2020 (UTC)

  • До сего дня в рувики был только один Андрий (тоже львовский). — Ghirla -трёп- 13:50, 24 августа 2020 (UTC)
  • Рассуждал, что он из Австро-Венгрии, следовательно, не может быть связан с русскими именами и правильнее будет передать фонетически, как например, передают польских Андреев - Анджей. — Lomogorov (обс.) 16:33, 25 августа 2020 (UTC)
    • Ну вот прям-таки и Анджей, обсмеёшься. См., и обратите внимание на единственный источник там, он на русском. 91.79 (обс.) 23:15, 27 августа 2020 (UTC)
      • Аргумент. И отчество есть. — Lomogorov (обс.) 04:09, 28 августа 2020 (UTC)
  •   Комментарий: Согласен с уважаемым заявителем. Хотел сказать, что у нас есть только одно исключение Бажан, Микола Платонович, которое подтверждает правило, а проверив увидел, что уже пять лет нет и его. И хоть переименование было сделано в обход правила, но за пять лет оно стало консенсуным. (Не стал пока переименовывать так как не нашел даже одного АИ с русским названием.) С уважением, Олег Ю. 15:02, 5 сентября 2020 (UTC)

ИтогПравить

Украинцев обычно адаптируют, а не транслитерируют. Переименовано в Андрейчин, Андрей Михайлович. Викизавр (обс.) 22:24, 23 сентября 2020 (UTC)