Википедия

Википедия:К переименованию/24 августа 2020

< Википедия:К переименованию
К переименованию
2 апреля
3 апреля
4 апреля
5 апреля
6 апреля
7 апреля
8 апреля
9 апреля
10 апреля
11 апреля
12 апреля
13 апреля
14 апреля
15 апреля
16 апреля
17 апреля
18 апреля
19 апреля
20 апреля
21 апреля
22 апреля
23 апреля
Предыдущий день | Следующий день
Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Унификация названий спортивных соревнований править

Кубок Европы по баскетболу → Кубок Европы (баскетбол) править

  • А Кубок Европы по хоккею с шайбой в Кубок Европы (хоккей с шайбой) надо переименовывать? А Чемпионат Европы по футболу в Чемпионат Европы (футбол), Чемпионат мира по футболу в Чемпионат мира (футбол), Чемпионат мира по хоккею с шайбой в Чемпионат мира (хоккей с шайбой) и др.? Если не надо, то почему? Да и если надо, то тоже почему? Унификация ведь может и такой быть: Сборная России по футболу → Сборная России (футбол). Если не нужно такое переименование, то, опять же, почему? - 82.112.182.208 20:46, 24 августа 2020 (UTC)[ответить]
  • Есть ещё Кубок Европы ФИБА (женщины) (или Женский еврокубок — Eurocup Women). Сабж также называется Еврокубок (Eurocup) и уже переименовывался туда-обратно. И есть ещё Кубок ФИБА Европы (FIBA Europe Cup, сокращ. — FEC). Ну и Евролига ФИБА (среди женщин) (FIBA EuroLeague Women) тоже есть. Как и Евролига (баскетбол) (Euroleague). - 109.232.188.77 02:16, 26 сентября 2020 (UTC)[ответить]
  • С одной стороны, переименовывать в предлагаемый вариант «по аналогии с Евролигой», конечно, нельзя. У той статьи название неправильное: уточнение вида спорта в скобках указывает терминологию из этого вида спорта (например, «Штрафной бросок (баскетбол)» или «Защитник (баскетбол)») в первую голову, а не турнир этого вида спорта -- для этого случая есть устоявшееся и вполне естественное для русского языка уточнение формата по виду спорта, которого почему-то так боится оп. Статья о «Евролиге» должна, скорее всего, называться вообще без уточнений, как наиболее узнаваемое значение. С другой стороны, и нынешнее название обсуждаемой здесь статьи как-то ну вообще не очень, по многим причинам, главная из которых -- наличие не менее чем счётного числа турниров с похожим или даже совсем идентичным при переводе на русский язык названием. Выше уже написали о Кубке Европы под эгидой ФИБА. У обсуждаемого соревнования ноги растут из УЛЕБ, в принципе можно было бы так статью и назвать: Кубок Европы УЛЕБ и на этом остановиться. Те, кто добрались до статьи об этом кубке, всё равно наверняка знают что такое есть УЛЕБ, какая связь между организацией и турниром, в чём отличие соревнований УЛЕБ и ФИБА. Но загвоздка в том, что а) формально кубок уже под эгидой не УЛЕБ, а ООО «Евролига», которое проводит заодно более статусный одноимённый себе турнир и в основном принадлежит как раз УЛЕБ; б) представители лиг-не членов УЛЕБ также попадают в «соревнования», проводимые ООО «Евролига» (и собственно «Евролигу», и обсуждаемый здесь турнир), но у них нет суперлицензии, и в матчах против лицензионных команд, если что вдруг идёт не так, судьи начинают судить как надо; в) в конкурирующей с «Евролигой» концессии от ФИБА -- Лиге Чемпионов и Кубке Европы -- также принимают участие команды из лиг-членов УЛЕБ, хотя и более низкого, как правило, ранга; г) в этих же соревнованиях под эгидой ФИБА долю имеет опять же УЛЕБ. И если с «Евролигой» и Лигой Чемпионов ФИБА разница сразу ясна всем, кто хоть что-нибудь знает о европейском баскетболе, то в почти одинаково названых турнирах второго эшелона она на первый взгляд уже не столько заметна. Это заметно и по СМИ, которые оба турнира называют, как правило, «Кубком Европы» -- хотя, нужно признать, что уточнение ФИБА всё же иногда присутствует. Обсуждаемый турнир часто в среде и профессионалов, и интересующихся называется Еврокубок (с анахроническим дополнением УЛЕБ или без него) -- возможно, так статью и следует назвать? В годы расцвета «Еврочелленджа» обсуждаемый турнир называли все почти исключительно «Еврокубком» -- сразу по названию, без уточнений ФИБА/УЛЕБ, было понятно какой из турниров престижнее. Мне больше всего нравится вариант Кубок Европы «Евролиги» (это контора-организатор турнира и по сути, никакой разницы с ФИБА и УЛЕБ с точки зрения наименования нет), но он не годится, т.к. не используется в источниках. Когда начинал писать сообщение, склонялся к варианту Еврокубок (по баскетболу или даже по баскетболу среди мужских команд), но и он не идеален: получается, что ФИБАшный турнир останется с уточнением организатора, а «евролиговский» будет без. Это не очень хорошо, поскольку разница в уровне и престиже турнира не столь велика -- это всё не кубки мира ФИФА и «Вива». Отбрасывать же часть часть про ФИБА у другого турнира нельзя -- тогда путаницы будет больше, чем сейчас. Но что-то решать точно нужно, т.к. нынешнее название статье не совсем подходит, а предлагаемое не подходит ей совсем. Прошу прощение за длинноту, надеюсь это поможет подвести итог, а не наоборот. Wurzel91 (обс.) 19:22, 14 ноября 2021 (UTC)[ответить]
    • Касательно уточнения «баскетбол» как такового: «Еврокубок (баскетбол)» — понятно, о чём идёт речь, принцип узнаваемости здесь хорошо работает (что бывает не всегда), вряд ли возникнут какие-то вопросы (или технические ассоциации) относительно «Штрафной бросок (баскетбол)» или «Защитник (баскетбол)». Что может быть вот так и так (типа, подумать, что статья о трофее) — это не проблема именования обсуждаемой статьи в любом случае. // Волна (стадион) — вот здесь можно подумать, что статья о стадионе с таким названием. - 5.250.169.191 12:31, 19 декабря 2022 (UTC)[ответить]

Волейбольная Евролига → Евролига (волейбол) править

Хоккейная Евролига → Евролига (хоккей) править

Евролига по пляжному футболу → Евролига (пляжный футбол) править

По всем править

Унификация названий, по аналогии с Евролига (баскетбол). -- Fotisgrek (обс.) 12:54, 24 августа 2020 (UTC)[ответить]

А вообще у Евролиги (баскетбольной) это такое собственное самоназвание самодостаточное — EuroLeague (что-то наподобие Чемпионшипа, хотя есть другие Чемпионшипы). Но при этом, в общем смысле баскетбольный турнир не перевешивает смысл понятия «евролига», поэтому в названии статьи о нём стоит уточнение «баскетбол».
European Volleyball League, European Hockey League, Euro Beach Soccer League — здесь уже не EuroLeague, а именно волейбольная, хоккейная и по пляжному футболу евролиги, и не как у EuroCup Basketball (Баскетбольный Кубок Европы; EuroCup). Но «Еврокубок» — не настолько это устоявшееся, как «Евролига», поэтому он Кубок Европы (также см. аналогию с en:FIFA World Cup и Чемпионат Мира по футболу — у них «Кубок мира», у нас принято называть «чемпионат мира»; не только про статьи, но и сами турниры), а в таких случаях принято добавлять «по ...».   Не переименовывать. Редиректы на евролиги, наверно, можно создать. - 82.112.182.208 20:46, 24 августа 2020 (UTC)[ответить]

Частичный итог править

Последние три не переименованы по аргументам анонима. В первой нужно подумать, выбрать ли естественное уточнение или сделать более точно, без вида спорта в основной части, только в уточнении. Викизавр (обс.) 22:29, 23 сентября 2020 (UTC)[ответить]

Андрейчин, Андрий править

Почему не Андрей? — Ghirla -трёп- 13:49, 24 августа 2020 (UTC)[ответить]

Итог править

Украинцев обычно адаптируют, а не транслитерируют. Переименовано в Андрейчин, Андрей Михайлович. Викизавр (обс.) 22:24, 23 сентября 2020 (UTC)[ответить]

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Википедия:К_переименованию/24_августа_2020&oldid=127349595