Википедия:К переименованию/25 июня 2022

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

3 апреля

4 апреля

5 апреля

6 апреля

7 апреля

8 апреля

9 апреля

10 апреля

11 апреля

12 апреля

13 апреля

14 апреля

15 апреля

16 апреля

17 апреля

18 апреля

19 апреля

20 апреля

21 апреля

22 апреля

23 апреля

24 апреля

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Вторжение России на Украину → Спецоперация России на Украине

Россия не оккупант. Россия защищает мирных жителей. Александр Чебоксарский 18:55, 25 июня 2022 (UTC)

Итог

Быстро закрыто, неоднократно обсуждалось, имеется итог посредников, зафиксированный в ВП:СВО. Викизавр (обс.) 17:39, 25 июня 2022 (UTC)

Кабиров, Мухиддин Тиллоевич → Кабири, Мухиддин Тиллоевич, либо Кабири, Мухиддин

Поскольку в обоих рабочих ссылках, представленных в статье (из 3-х имеющихся) он именуется именно так. Рефлексист (обс.) 02:33, 25 июня 2022 (UTC)

Имперский граф → Рейхсграф, либо Рейхсграф (титул)

Наверное нужно переименовать статью, потому что она не вписывается в названии других титулов графов: Маркграф, Пфальцграф, Ландграф, Бургграф. — Nicholas Wittmann-Plett (обс.) 09:53, 25 июня 2022 (UTC)

• Поддерживаю данное предложение — Apr1 (обс.) 11:20, 25 июня 2022 (UTC)
  • На основании чего, Apr1? -- 46.138.164.127 01:25, 26 июня 2022 (UTC)
• АИ на предложенное название? LeoKand (и ещё я полагаю, что правило ВП:ГН должно быть отменено) 17:42, 25 июня 2022 (UTC)
• Против. Традиционно в литературе о присвоении этого титула представителям русской знати пишут «граф», «граф Священной Римской империи». У статьи проблема не столько в названии, сколько в не самом удачном переводе. Yzarg (обс.) 06:34, 26 июня 2022 (UTC)
  • • На основании того, что весь ряд этих титулов, как было указано, пишется на русском языке однотипным образом. Почему, собственно, одно корректное и конкретное слово: рейхсграф, должно превращаться в словосочетание, причём для современного читателя не слишком прозрачное? Термин «граф Священной Римской империи» некорректен просто потому, что в Священной Римской империи имелись и другие графы. Самая традиционная передача: просто «граф», некорректна тем более, потому что это были два разных титула, и рейсхграф стоял в аристократической иерархии выше графа. Наконец, рейхсграфы (в отличие от графов обыкновенных) имели право голоса на рейхстаге, и это просто мнемонически удобно и этимологически понятно (хотя, разумеется, эти слова не происходят напрямую одно от другого). Кроме того, нельзя сказать, что русскоязычные АИ не знают такого слова. Вот примеры текстов, в которых авторы используют слово рейхсграф:
      • Бах, Иоган Себастиан (1685—1750). Clavierubung. Ч. 4 [Ноты] : Apия с вариациями BWV 988. Уртекст. Для ф-но / Иоган Себастиан Бах. — СПб.: Композитор, 2006. — 128 c. (в научных сопроводительных материалах)
      • Императорский престол и Дом Романовых [Текст] / [авт.-сост. Алексеев Е. В.]. — М.: Вече, 2016. — 327 с. : ил., портр., факс., цв. ил., портр.; 30 см; ISBN 978-5-4444-3779-7 : 500 экз.
      • Залесский, Константин Александрович. Сто великих полководцев Первой мировой [Текст] / К. А. Залесский. — М.: Вече, 2013. — 413 с. : портр.; 22 см. — (100 великих).; ISBN 978-5-4444-1106-3
      • Александров А. А. Дворянство центральной Германии перед началом Наполеоновских войн // Ярославский педагогический вестник, 2005. (Причём Александров пишет так: «рейхсграфы (имперские графы)» и в дальнейшем по тексту называет их рейсхграфами.)
      • Корсакова Н. Л., Носков В. В. Списки дипломатического корпуса в Санкт-Петербурге, 1835 г. (по материалам РГИА). // Петербургский исторический журнал, 2014.
      И так далее.
      И даже так. Ломоносов в опубликованном письме к канцлеру Воронцову называет его «Сиятельнейший рейхсграф, милостивый государь Михайло Ларионович!» Вероятно, Ломоносову было известно, что титул рейхсграф стоит выше обычного графского, и он желал польстить таким образом своему адресату.
      С уважением, — Apr1 (обс.) 07:41, 26 июня 2022 (UTC)
      • Также https://ru.m.wikisource.org/wiki/Семилетняя_война_(1756-1763_гг.)_(Суворов) Nicholas Wittmann-Plett (обс.) 10:39, 26 июня 2022 (UTC)
        • Это первичный источник; следовательно, не имеет в этом обсуждении значения. Причина: энциклопедии (и ВП в том числе) не пишутся по первичке. -- 46.138.164.127 19:35, 26 июня 2022 (UTC)
• А если попробовать поискать другую парадигму? Имперский князь, имперский граф, имперский барон (de:Reichsfreiherr), имперский рыцарь. Чем плохо? -- 46.138.164.127 22:08, 30 июня 2022 (UTC)
  • Имперский князь - это больше статья не о самом титуле, а о понятии. А имперские рыцари — это нетитулованное дворянство. И, кстати, по вашей же логике есть статьи бургграф, ландграф, маркграф, пфальцграф, какую выбрать традицию? Здесь унификация более ясная. В любом случае, название статьи должно исходить из АИ. Vladimir Solovjev ^обс 07:49, 1 июля 2022 (UTC)
    • Во всех этих случаях (кроме князя, возможно) «имперский» означает одно и то же — непосредственное подчинение императору. То есть, «имперский» во всех этих случаях — важнейшая их характеристика, отличающая их от других графов, баронов и рыцарей (соответственно). -- 46.138.164.127 09:40, 1 июля 2022 (UTC)

IVE → Ive

Вроде как в слоговых аббревиатурах заглавные не используются. 91.193.178.200 12:35, 25 июня 2022 (UTC)

Итог

Для бота. Переименовано участником Nicholas Wittmann-Plett. Переименовавшего статью участника хотелось бы предупредить, что номинации надо закрывать (подводить итог), а не удалять. — LeoKand (и ещё я полагаю, что правило ВП:ГН должно быть отменено) 10:35, 30 июня 2022 (UTC)

Группы

KAZKA → Kazka

• А ничего, что во всех АИ название группы пишется именно так? Можете привести хотя бы один АИ, который ваше мнение подтверждает? Vladimir Solovjev ^обс 14:18, 25 июня 2022 (UTC)
  • Пожалуйста, взял из статьи: Борис Барабанов. Слушая 2018-й. Плейлист главных песен года от Бориса Барабанова // Коммерсантъ. 91.193.177.199 14:41, 25 июня 2022 (UTC)
    • Только вот на официальном сайте и выпущенных альбомах — KAZKA, в украинских источниках — KAZKA. Хотя, как я понимаю, предлагаемый вариант тоже встречается, но вопрос в том, какой вариант правильнее — то что группа сама указала или мнение журналистов. Vladimir Solovjev ^обс 16:44, 25 июня 2022 (UTC)
      • 1000 раз обсуждалось: если не буквенная аббревиатура, то именуется согласно орфоправил вне зависимости от ухищрений маркетологов и дизайнеров логотипов. Вон, 23-го числа статью про певицу Пинк оставили как Пинк (певица), хотя на своём офсайте она P!NK. LeoKand (и ещё я полагаю, что правило ВП:ГН должно быть отменено) 17:47, 25 июня 2022 (UTC)
      • А в УкрВики uk:Kazka. Даже при наличии всей этой массы источников. 91.193.178.103 18:19, 25 июня 2022 (UTC)

Итог

Переименовано. Де-факто, действительно у нас заглавными буквами только аббревиатуры (или какие-то другие исключительные случаи, но этот как таковым не является). calvin (обс.) 16:41, 18 августа 2022 (UTC)

LASCALA → Lascala

Итог

Было переименовано, но итог не подвели и даже плашку не сняли, хотя ссылаются на эту номинацию. -- Esther Coleman [✎︎] 08:02, 28 октября 2022 (UTC)

• Не знаю, откуда взято «Lascala», если абсолютно по всем источникам из статьи используют «LaScala». В общем, так как вразумительного итога не было, подведу его я и переименую в «LaScala». sᴋᴇᴘsɪᴢ ^(обс.) 06:38, 10 января 2023 (UTC)

MASC → Masc

Итог

Я не нашёл каких-то вразумительных источников на английском языке. С корейского по некоторым доступным источникам название бой-бэнда переводится как «маска»; по тому, что есть у нас в преамбуле, — это вообще «сокращение от „мужской”» (не знаю, канеш, откуда это взято, ну да ладно). Ни то, ни другие — не аббревиатуры, а источников на происхождение названия для того, чтобы сделать какой-то более рациональный вывод, нет. Исходя из этого, и по совокупности того, что в самом большом разделе Википедии название не в капсе, переименовано. sᴋᴇᴘsɪᴢ ^(обс.) 23:11, 8 января 2023 (UTC)

UNIQ → Uniq (группа)

Итог

По правде говоря, я бы и сам хотел переименовать, но в источниках преобладает исходная форма названия статьи (я также смотрел интервики и гугл помимо того, что есть в этой статье). Так как у нас нет схожего с en:MOS:ALLCAPS гайдлайна, необходимо именовать наиболее распространённой в источниках формой, в нашем случае — «UNIQ». Поэтому, таки,  не переименовано. Можно будет снова поговорить об этом переименовании когда у нас в рувики появится схожий гайдлайн. sᴋᴇᴘsɪᴢ ^(обс.) 01:31, 9 января 2023 (UTC)

РОК ШТАТ → Рок штат

• Непонятно цепляние к капитализации, которое есть лишь стилистическая вкусовщина, в то время как в названии отсутствует дефис - что уже не то орфографическая, не то грамматическая ошибка. Особенно с учетом того, что в статье приведен АИ на дефисное написание. 2001:4898:80E8:35:9BD9:E6EA:C62C:1FE9 21:09, 27 июня 2022 (UTC)

Итог

То, что капс здесь не нужен — это очевидно. Но не очевидно два других момента: это то, стоит ли писать название через дефис, и писать ли «штат» с большой буквы, так как это противоречит нормам русского языка. Чтобы понять, делать ли исключения в обоих случаях, стоит посмотреть имеющиеся источники. То, что имеется в статье, уже указывает на то, что писать нужно через дефис ([1], [2], [3]). Отдельно к этому: [4], [5], [6], [7], против одной единственной ссылки, более менее являющейся АИ, где пишут без дефиса: [8]. С «штатом» ситуация менее однозначная. В InRock (есть в ссылках выше) в одной статье пишут сначала с большой буквы, потом, в самом конце, — с маленькой. При этом, в другой — с маленькой, а также если перейти по тегу, то в заголовке можно увидеть «Рок-штат». В «Угличской газете» это слово пишут с большой. А других источников-то и нет. Ещё глянул книгу господина Алексеева, которая есть в разделе литературы в номинируемой статье, но там нашлось только «Рок-ателье» (к слову, не ошиблись ли авторы статьи с добавлением этой книги туда или я что-то не так посмотрел?). Но и в ней «Рок-ателье» пишут без лишних выпендрёжек ― вторая строчная. Не знаю, можно ли проводить корреляцию с нашим случаем, но официально, вроде как, группа называется «Рок-Ателье». В общем, я думаю, тут нет смысла лясы точить, тут идёт примерно 50 на 50, но если считать аргумент с книгой, и, в целом, рекомендации следовать правилам русского языка при написании статей, считаю выходом переименовать в «Рок-штат», что, собственно, сейчас и сделал. sᴋᴇᴘsɪᴢ ^(обс.) 23:58, 8 января 2023 (UTC)

По всем

Не вижу причин использовать заглавные. 91.193.178.200 12:58, 25 июня 2022 (UTC)

• Абсолютно за. Нечего транслировать в энциклопедию капсовые фантазии пиарщиков. -- La loi et la justice (обс.) 10:37, 26 июня 2022 (UTC)

Итог

Итоги по всем подведены. sᴋᴇᴘsɪᴢ ^(обс.) 01:32, 9 января 2023 (UTC)

Polina (исполнительница) → Гудиева, Полина

Поиск источников
Google: Полина Гудиева
Яндекс: Полина Гудиева

Нет причин использовать латинское написание имени, в источниках много упоминаний с ФИ на русском языке. 91.193.178.36 15:35, 25 июня 2022 (UTC)

• В наименовании статей об муз. исполнителях традиционно используются псевдонимы музыкантов при наличии таковых (см. Mo-Do, Soda Luv, Kizaru и т. п.). ХартОув ^{(обсужд.)} 17:44, 25 июня 2022 (UTC)
  • Нет, это тот случай когда сценическое имя образовано транслитерацией и/или частично совпадает с настоящим. Примеры: Лобода, Светлана Сергеевна, а не LOBODA; Дорофеева, Надежда Владимировна, а не DOROFEEVA; Асти, Анна, а не Anna Asti. 91.193.178.103 18:12, 25 июня 2022 (UTC)
    • Это да, но, например, статья о Моргене называется Моргенштерн, а не Моргенштерн, Алишер/Моргенштерн, Алишер Тагирович. ХартОув ^{(обсужд.)} 18:22, 25 июня 2022 (UTC)
      • Но, попрошу заметить, и не Morgenshtern. Я еще в прошлом году хотел предложить переименовать его на полное ФИО, но упустил момент номинации и это беспрецедентное решение отдать ему основное значение. А в оспаривание лезть не хочется. 91.193.178.103 18:50, 25 июня 2022 (UTC)
        • Я как раз таки оч давно хотел завести обсуждение о переименовании статьи о Лободе в «Лобода (певица)», но всё как-то впадлу было. И Моргенштерна вы вряд ли оспорите, у него в любом случае основное значение, а использование ФИО в его случае нецелесообразно, ибо он известен под мононимным именем. И вообще, есть такая штука как ВП:ЕСТЬДРУГИЕСТАТЬИ, поэтому давайте обсуждать номинируемую. В любом случае, какой бы то ни было случай (извиняюсь за тавтологию), все они индивидуальны, а опираться на такие случаи, как, например, у Лободы, где не закреплено отдельного консенсуса на КПМ насчёт именования, и Моргенштерна, где было сто обсуждений и множество прений по этому поводу, по итогам которых всё-таки пришли к именованию «Моргенштерн», который вы «хотели бы оспорить, но не стали», — такое себе.
          Насчёт номинируемой статьи хочется сказать, что псевдоним выбран, конечно, достаточно generic (предпочитаю использовать данное слово, но вообще оно значит что-то типа очень распространённого и общего), поэтому источники зачастую используют уточнение. У этих уточнений много различных форм: используется обычное имя «Полина» на кириллице (или на латинице «Polina») с последующим уточнением в скобках «Полина Гудиева»; может в следующем предложении уточняться, может вообще меняться местами полное имя и псевдоним. Тут не поймёшь, но основное, что мы поняли — это то, что источники предпочитают уточнять про какую Полину они пишут. А так как в Википедии может быть только одно название статьи, два использовать мы не можем, значит уточнять должны и мы, чтобы ясно дать понять читателю про какую Полину мы говорим. Помимо этого, по нынешним правилам мы можем именовать статью только как «Гудиева, Полина Руслановна», согласно ВП:ФИО. Был, конечно, прецедент со статьёй Брин, Сергей, где сабж родом из СССР после шести лет переехал в США, но тут, я думаю, это не прецедент, ибо, хотя Гудиева, как я вижу, «американская певица», её треки зарегистрированы в РАО, а также имеются синглы с названиями на русском языке. В общем, я думаю, тут обсуждать нечего, и так как номинация стоит более полугода без особых движений и валидных аргументов против, считаю корректным подвести итог на основании того, что я написал выше. sᴋᴇᴘsɪᴢ ^(обс.) 10:53, 8 января 2023 (UTC)

Итог

Переименовано в «Гудиева, Полина Руслановна» согласно сообщению (предытогу) из обсуждения. sᴋᴇᴘsɪᴢ ^(обс.) 10:56, 8 января 2023 (UTC)

• Skepsiz, спасибо за итог. 91.193.179.234 22:04, 8 января 2023 (UTC)
  • sᴋᴇᴘsɪᴢ ^(обс.) 22:31, 8 января 2023 (UTC)

Ультимо (исполнитель) → Ультимо (певец)

А в чем разница между исполнителем и певцом? Предлагаю переименовать в более распространенный вариант. 91.193.178.36 15:35, 25 июня 2022 (UTC)

• Хреновый перевод с итальянского. Cantautore — это автор-исполнитель. Можно сделать уточнение «музыкант». А Ультимо → Ультимо (коммуна), ОЗ дизамбигу. LeoKand (и ещё я полагаю, что правило ВП:ГН должно быть отменено) 17:51, 25 июня 2022 (UTC)

Дыроватый Камень (муниципальное образование «город Нижний Тагил») → Дыроватый Камень (Нижний Тагил)

Зачем такое ужасное название? Викизавр (обс.) 17:35, 25 июня 2022 (UTC)

• Ну так там от камня до города Нижний Тагил 70 км по прямой (сколько по проходимым дорогам, боюсь подумать). Это как назвать «Клин (Москва)». В этом случае уточнение соответствует бывшему району, а не городу. Ну вот таким идиотским образом его назвали. AndyVolykhov ^↔ 20:41, 26 июня 2022 (UTC)
  • Переименовать. Думаю, для уточнения подобные тонкости несущественны, что там имеется в виду — город или «муниципальное образование со статусом городского округа». — Schrike (обс.) 20:42, 27 июня 2022 (UTC)
• Вариант: Дыроватый Камень (городской округ Нижний Тагил) - короче, без кавычек, и понятно. — Vulpo (обс.) 12:00, 20 октября 2022 (UTC)

Итог

Сделаем как Вульпо предложил. MBH 05:01, 30 октября 2022 (UTC)

Джонатан Ке Кван → Куан Ке Хюи

Актёр был известен под первым именем на первом этапе карьеры в 80-е и 90-е годы. Сейчас вернулся под своим собственным официальным именем, которое с рождения такое и теперь используется и в фильмах. Поиск "Ке Хюи Куан" (15 600) показывает преобладание над "Джонатан Ке Кван" (3310) или "Джонатан Ке Куан" (1140). То же самое по новостным источникам: "Ке Хюи Куан" (1630), "Джонатан Ке Кван" (40), "Джонатан Ке Куан" (2). А также ТАСС, РБК, Лента.ру так же указывают Ке Хюи Куан. По ВП:ИС/ВОСТАЗ при именовании персон с вьетнамскими именами сначала идёт фамилия (Куан, насколько я понимаю), потом имя (Ке Хюи) без запятой, если только не найдутся другие аргументы. — Gajmar ^о-в 18:27, 25 июня 2022 (UTC)

• Полностью поддерживаю, все его называют Ке Хюи Куан. DrHolsow (обс.) 14:13, 29 июля 2022 (UTC)
  • Также поддерживаю. 134.17.164.210 11:32, 31 октября 2022 (UTC)

Итог

Переименовано по аргументам номинатора, поддержанным в обсуждении. -- Klientos (обс.) 02:12, 27 мая 2023 (UTC)