Открыть главное меню

Википедия:К переименованию/25 октября 2019

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Список народных артистов Молдавской ССРСписок народных артистов МолдавииПравить

Предлагаю переименовать, так как список включает не только народных артистов Молдавской ССР, но и народных артистов Республики Молдавия (рум. Artist al Poporului). Либо вынести народных артистов РМ в отдельную статью. АлексНова / обс 09:39, 25 октября 2019 (UTC)

Я за разделение. --AndreiK (обс.) 10:45, 25 октября 2019 (UTC)
Поддерживаю, тут разделять нужно. — Venzz (обс.) 10:53, 25 октября 2019 (UTC)
  • Разделить, тем более что есть что делить. — Конвлас (обс.) 20:18, 25 октября 2019 (UTC)

итогПравить

Не переименовано, открыта номинация Википедия:К разделению/4 ноября 2019. DragonSpace 16:23, 4 ноября 2019 (UTC)

Чхве ЧжинриЧхве СоллиПравить

Известна, в основном, под псевдонимом, который служил заменой личного имени. Фамилия при этом использовалась настоящая. Псевдоним 설리 по системе Концевича транскрибируется в Солли (не Салли и не Сулли). Соответственно, полное сценическое имя артистки 최설리 = Чхве Солли. Пример употребления рядом полной формы псевдонима и настоящего имени. Кстати, настоящее имя 최진리 по Концевичу, если я правильно понял таблицы, даёт транскрипцию Чхве Джинни, а не Чхве Чжинри.— Yellow Horror (обс.) 11:52, 25 октября 2019 (UTC)

  • Совсем не очевидно. Тут надо ещё понять, что подразумевалось под «설리». Если так написано английское имя Салли, то «Салли (певица)». --Moscow Connection (обс.) 20:34, 29 октября 2019 (UTC)
    • Никаких АИ в пользу такой гипотезы мне не попалось. А вот это интервью (см. ответ на последний вопрос) подтверждает осмысленность псевдонима «설리» на корейском языке.— Yellow Horror (обс.) 08:46, 30 октября 2019 (UTC)
      • Спасибо за ссылку! Да, здесь есть снег: ko:설.
        Тогда «Солли (певица)». Или «Солли (певица и актриса)». (На англ. Википедию не обращаем внимания, там с названиями статей про корейских звёзд всё очень плохо. Смотрим на корейскую, там «Солли (актриса)». Но это не совсем правильно.) --Moscow Connection (обс.) 22:18, 30 октября 2019 (UTC)
        • Чхве Солли - естественное уточнение, а Солли (профессия) - искусственное. По ВП:ТОЧНО первое предпочтительнее.— Yellow Horror (обс.) 00:52, 31 октября 2019 (UTC)
          • Не предпочтительнее. Если фамилия практически неизвестна русскоязычному читателю, то выносить её в заголовок нет никакого смысла, узнаваемей он не станет. --Moscow Connection (обс.) 16:18, 31 октября 2019 (UTC)
            • Фамилия вполне известна, в том числе и в сочетании именно с псевдонимом.— Yellow Horror (обс.)16:47, 31 октября 2019 (UTC)
              • По Вашей ссылке пять страниц непонятно чего, каких-то кустарных баз данных по корейским фильмам и форумов. Там реально две более-менее приличные новостные статьи на весь интернет. Так что поиск как раз доказывает, что предложенное Вами в качестве заголовка сочетание фамилии с именем нигде не встречается и неузнаваемо. --Moscow Connection (обс.) 19:54, 31 октября 2019 (UTC)
  • Откатить переименование без итога. Солли (певица) норм вариант, если известна по псевдониму. — Акутагава (обс.) 21:59, 2 ноября 2019 (UTC)
    • «Солли (певица)» нормально. Потому что, хоть она и играла до этого в телефильмах, прославилась всё-таки как участница группы f(x). И до группы она явно снималась под реальным именем, не была ещё Солли. (Хотя надо бы проверить.) Но вот в корейской Википедии в скобках «актриса». --Moscow Connection (обс.) 14:44, 4 ноября 2019 (UTC)

ИтогПравить

Когда псевдоним известен настолько, что используется без имени, примеры в СМИ: 1, 2, 3, выбирают его для заголовка, переименовано в Солли (певица). DragonSpace 16:55, 4 ноября 2019 (UTC)

Академия УТМАкадемия (футбольный клуб, Кишинёв)Править

С 2012 года приставка отброшена.

См. ro:FC Academia Chișinău (debarasându-se de sintagma "UTM") с рефами и рефы в статье рувики (до 2012 года — с приставкой, после — без приставки).

Также, Чемпионат Молдавии по футболу — с сезона 2012/13 — «Академия».

Участник Schrike, наделённый правами переименовывать, мог бы переименовать, но не стал этого делать. То ли потому что Академия (футбольный клуб, Кишинёв) надо выносить на ВП:КБУ, то ли по какой-то другой причине. - 94.188.124.152 16:07, 25 октября 2019 (UTC)

ИтогПравить

Переименовано по аргументам номинатора в Академия (футбольный клуб), уточнение города не нужно, тк сейчас там редирект. DragonSpace 16:17, 4 ноября 2019 (UTC)

Ревва, Александр ВладимировичАртур ПирожковПравить

По-моему, пора. Как, видимо, этого и хочет сам музыкант, его псевдоним Артур Пирожков по узнаваемости постепенно вытесняет настоящее имя (по крайней мере, среди молодёжи). И даже в ряде СМИ уже упоминается исключительно как Артур Пирожков, не говоря уже про афиши. В некоторых СМИ, правда, всё ещё упоминается как Александр Ревва, в иных же — Александр Ревва (Артур Пирожков) и наоборот. Так или иначе, лёд тронулся, и рано или поздно статья, видимо, будет переименована. 178.121.73.219 18:23, 25 октября 2019 (UTC)

  • Вы какие-то авторитетные вторичные источники в поддержку своего тезиса предъявите или вам, как джентльмену, на слово верить? Насколько я могу судить, Артур Пирожков — исключительно его музыкальный псевдоним, как юморист и актёр он под именем Реввы выступает — см. оф. сайт revva.ru. — Schrike (обс.) 22:39, 25 октября 2019 (UTC)
  • Артур Пирожков — творческая персона / сценический образ (маска) юмориста Реввы, но не он сам. Ср. Верка Сердючка, Зигги Стардаст, Thin White Duke... При желании можно создать отдельную статью. — Ghirla -трёп- 00:20, 26 октября 2019 (UTC)

ИтогПравить

Не переименовано. Артур Пирожков — одна из творческих ипостасей. Как актёр, например, Ревва известен как Ревва, а не как Артур Пирожков. — Good Will Hunting (обс.) 20:40, 30 октября 2019 (UTC)

Чакисо, КрейгЧакико, КрейгПравить

Собственно фамилия персоналии — Чакико. -- Dutcman (обс.) 20:28, 25 октября 2019 (UTC)

  • Англы не согласны: tʃəˈkiːsoʊ / chə-KEE-soh, никаких Чакико. А им вроде бы виднее (в смысле - слышнее). — Конвлас (обс.) 20:32, 25 октября 2019 (UTC)
  • Не переименовывать. Он Chaquiço, то есть Чакисо. --Moscow Connection (обс.) 22:20, 30 октября 2019 (UTC)
    • он все-таки не пишет ç, даже фейсбучная страница перенаправляет с ç на c. --М. Ю. (yms) (обс.) 07:20, 2 ноября 2019 (UTC)

ИтогПравить

Не переименовано, поскольку c здесь прозносится как /s/. Chaquico — португальского происхождения (Chaquiço). --М. Ю. (yms) (обс.) 07:20, 2 ноября 2019 (UTC)

  • (!) Комментарий:. Желательно это написание (Chaquiço) включить в статью. -- Dutcman (обс.) 07:40, 2 ноября 2019 (UTC)
    • не уверен, ведь он американец, у него хвост от ç отвалился. --М. Ю. (yms) (обс.) 18:42, 2 ноября 2019 (UTC)
    • Это-то меня и сбило с толка, как может сбить с толка и других. -- Dutcman (обс.) 13:56, 3 ноября 2019 (UTC)
      • Перетащил IPA из англовики. — М. Ю. (yms) (обс.) 15:09, 3 ноября 2019 (UTC)

Инцидент в ГрэйсеИнцидент в ГрейсеПравить

Насколько я понимаю, по правилам Grays это Грейс, а не Грэйс. — Komap (обс.) 21:18, 25 октября 2019 (UTC)

  • А заодно давайте избавимся от англицизма, пока не закрепилось в АИ, и назовём Происшествие в Грейсе. -- Dutcman (обс.) 06:08, 26 октября 2019 (UTC)
    • ага, а компьютер вычислительной машиной звать. до абсурда уж не докатывайтесь. DragonSpace 08:36, 26 октября 2019 (UTC)
      • DragonSpace, не надо ёрничать. Речь идёт о конкретном именовании. И, кстати, если Вы хотите переименовать Компьютер, то тогда уж электронно-вычислительная машина (ЭВМ). Это так, к слову. -- Dutcman (обс.) 10:23, 26 октября 2019 (UTC)
        • это не я тут с англицизмами воюю. Инцидент хорошее слово прочно вошедшее в русский язык. DragonSpace 14:54, 26 октября 2019 (UTC)
          • DragonSpace, печально, что Вы плохо знаете русский язык. -- Dutcman (обс.) 20:01, 26 октября 2019 (UTC)
  • В енвики предлагают более конкретное название, близкое к нашему «Гибель в грузовике в Эссексе». Я бы даже называл как «Гибель в рефрижераторе в Эссексе». — Good Will Hunting (обс.) 20:54, 30 октября 2019 (UTC)
    • Да, там обсуждается такой вариант. Мне он не очень нравится, но можно и так. — Komap (обс.) 16:44, 31 октября 2019 (UTC)

Тем временем статью уже переименовали и даже шаблон убрали. Вернул. Хотя по правилам транскрипции Грейс действительно правильно. --Wolverène (обс.) 01:26, 2 ноября 2019 (UTC)

ИтогПравить

Переименовано в том, что касается написания города. Если кому-то активно не нравится "инцидент", сначала лучше сформулировать конкретное предложение, а затем открыть новое обсуждение. — Dmitry Rozhkov (обс.) 01:36, 2 ноября 2019 (UTC)

  • (!) Комментарий:. Вообще-то здесь обсуждают (возможно активно), но не воюют. -- Dutcman (обс.) 07:49, 2 ноября 2019 (UTC)