Википедия:К переименованию/30 января 2025

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

5 марта

6 марта

7 марта

8 марта

9 марта

10 марта

11 марта

12 марта

13 марта

14 марта

15 марта

16 марта

17 марта

18 марта

19 марта

20 марта

21 марта

22 марта

23 марта

24 марта

25 марта

26 марта

См. также

список всех статей для переименования

проекты

К улучшению

К объединению

К разделению

К удалению

К восстановлению

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Чужие (вымышленный вид) → Ксеноморф (вымышленный вид)

Название вида, как как такового - Ксеноморф. Чужой / Чужие это название фильмов. Lado85 (обс.) 08:42, 30 января 2025 (UTC)

• Приведите независимый (не фильм) авторитетный источник для этого названия, пожалуйста. Желательно, на русском языке. -- 95.30.108.114 13:05, 30 января 2025 (UTC)

Англоязычные:

• • https://www.space.com/alien-xenomorph-lifecycle-explained
  • https://www.syfy.com/syfy-wire/timeline-of-the-alien-fanchises-xenomorph
  • https://store.necaonline.com/products/alien-romulus-ultimate-scorched-xenomorph-action-figure
  • https://screenrant.com/alien-xenomorph-senses-smell-paradiso/
  • https://screenrant.com/alien-decret-xenomorph-history-theory-explained/
  • https://www.cbr.com/alien-best-xenomorphs-ranked/

Русскоязычные:

• • https://www.techinsider.ru/design/369362-biologiya-ksenomorfov-kak-ustroeny-chuzhie/
  • https://www.techinsider.ru/design/362032-morfologiya-ksenomorfov-idealnye-khishchniki/
  • https://www.igromania.ru/article/29330/Chuzhoy._Biologiya_sovershennogo_organizma.html
  • https://www.yaplakal.com/forum2/topic1593309.html
  • https://web-kapiche.ru/xxi-vek/ksenomorf/
  • https://my.mail.ru/community/xsenomir/73DFC66E7DDBF316.html
  • https://dzen.ru/a/XpzLRSrGkxnfxlIQ
  • https://dzen.ru/a/Z0WNsQ0353ZH4o6e
  • https://pikabu.ru/story/o_biologii_ksenomorfov_6147560
  • https://vk.com/topic-28068409_32372485
  • https://nerohelp.com/12496-alien-history.html
  • https://www.kinopoisk.ru/media/article/4009834/
  • https://ozon.com/category/ksenomorf-figurka/
  • https://station14.ru/wiki/%D0%9A%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%80%D1%84%D1%8B
  • https://hsedesign.ru/project/d2a07228632a4923b8797cd7d8ee7fc0

И.т.д Lado85 (обс.) 14:22, 30 января 2025 (UTC)

• Ксеноморф - плохо узнаваемое название среди русскоязычного населения. А что такое чужой, знают, по-моему, даже те, кто фильмы никогда не смотрел. Не переименовывать. DumSS (обс.) 14:29, 30 января 2025 (UTC)
  • Не имеет значения, нахвания вида Ксеноморф, а не чужой.На большинстве языков статья так и называется. Lado85 (обс.) 14:32, 30 января 2025 (UTC)
    • Рекомендую освежить в памяти ВП:ИС - преамбула в части узнаваемости для русскоговорящих. И еще раз попробовать беспристрастно оценить, какое из названий наиболее узнаваемо. DumSS (обс.) 14:40, 30 января 2025 (UTC)
      • Причём здезь узнавание если "Чужой" к названию вида отношения не имеет. Назвния вида - Ксеноморф. И термин вообще-то не менее узнаваемый, чем чужой. Lado85 (обс.) 14:43, 30 января 2025 (UTC)
        • Даже у фанатов они ксеноморфы - https://avp.fandom.com/ru/wiki/%D0%9A%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%80%D1%84_XX121, https://fantasticbeings.fandom.com/ru/wiki/%D0%9A%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%80%D1%84%D1%8B Lado85 (обс.) 15:02, 30 января 2025 (UTC)
• А можете привести авторитетные источники, а не озон, вк, дзен, яплакал и пикабу? Пока что из авторитетных я вижу только НИУ ВШЭ использует "ксеноморф." Игромания и Techinsider используют оба варианта как синонимы. Предпочтения "ксеноморфу" не прослеживается. -- 95.30.108.114 21:18, 30 января 2025 (UTC)
  • Англоязычные вме авторитетные например. Да их иногда называют Чужой (Alien), но это не является названием вида. Название вида - Ксеноморф. По этому и невкерно называть статью о виде Чужими. Га счёт русскоязычных, а там ничего лучше иисточников и не найти, что для чужих, что для ксеноморфов, всё более мелее нормально я перечислил. Lado85 (обс.) 07:09, 31 января 2025 (UTC)
    • 1. Давайте пока отложим в сторону источники на английском. Мы здесь выбираем название на русском, для русского раздела Википедии. Поэтому в приоритете русские источники.
      2. Вы ошибаетесь, считая что есть некое «название вида», будто бы это реальный таксон. Это же вымышленный объект. Поэтому как его назвали авторы, такой он и есть. Тут мы можем опираться на первоисточник, но если честно, я не помню как в русских локализациях переводили этого монстра, было ли там слово «ксеноморф» вообще. Мне кажется, в русскоязычном пространстве «чужой» в разы узнаваемее «ксеноморфа» ( «Чужой против Хищника», а не «Ксеноморф против Предатора» ).
      3. Вы пишете «"Чужой" к названию вида отношения не имеет». Простите, что? Ксеноморф это буквально «форма чужого» от греч. ξένος «чужой» + μορφή «форма». Ну то есть тот же чужой, только по-гречески.
      4. «Даже у фанатов они ксеноморфы». Википедия не опирается на фанатские сайты как на источники. -- 95.30.108.114 08:34, 31 января 2025 (UTC)

• Я бы переименовал без уточнения. Это явно основное значение. 85.28.225.76 10:28, 5 февраля 2025 (UTC)
  • Ой, вот только не надо. Есть геологический термин Ксеноморф, примерно то же, что аллотриоморф. Но даже если речь идёт о вымышленных персонажах-ксеноморфах, то это вообще любой негуманоидный пришелец, не обязательно из франшизы про Чужих. Впрочем, пишут даже о "гуманоидных ксеноморфах", см. например Осмысление проблемы инаковости Филипом К. Диком: постколониальный, антропологический и теологический аспекты. Изначальное же значение мифологическое: Греки и монстры: об античной мифологии как занимательной этногеографии (эскиз на тему путешествий и открытий).: «Казалось, что запредельные области ойкумены населяют зооантропоморфные, дикие и враждебные существа. Жуткие ксеноморфы эллинских сказаний представляли не какую-то "потустороннюю нечисть", а вполне "реальные чудеса", бытующие за пределами нашего мира. Эти чудесные элементы в древнегреческом культурном макрокосме представляли контраст между греческой цивилизацией и варварской дикостью, вступившими в непосредственное соприкосновение в эпоху "архаической глобализации".» Кажется, франшиза о Чужих — славный продолжатель древней мифологической традиции. -- 95.30.108.114 20:57, 6 февраля 2025 (UTC)

Сухум(и) и Цхинвал(и)

По обоим

В соответствии с поправкой в ВП:ГН оба были переименованы в доконфликтные названия Сухуми и Цхинвали. Теперь предлагается обсудить их внесение под названиями Сухум и Цхинвал в исключения в ВП:ГН-И. Аргументы: большая употребимость (нужно проанализировать насколько), используемость этих названий в БРЭ. Викизавр (обс.) 12:50, 30 января 2025 (UTC)

• А смысл что-то анализировать, если в правилах только что записали "доконфликтные и точка"? Побоку на употребимость, побоку на БРЭ. Надо просто переименовать и забанить всех несогласных. Злой Серый Волк (обс.) 15:39, 30 января 2025 (UTC)
  • Действительно, побоку на БРЭ, потому что БРЭ это источник, выпускаемый и контролируемый российским государством, которое и было активно заинтересовано в переименовании «Сухуми» в «Сухум». См. Файл:Росреестр - О наименовании НП в Абхазии и ЮО.jpg из прошлого обсуждения — переименование «Сухуми» в «Сухум» политическое и было сделано исходя из конъюнктурных соображений. Узнаваемость же у обоих названий одинаковая. stjn 18:32, 31 января 2025 (UTC)
  • Меня первого баньте. (неэтичная реплика удалена) Есть Сухум, в который я каждый год езжу по нескольку раз. И есть Цхинвал. (нарушение ВП:НЕТРИБУНА скрыто) Игорь С. (обс.) 11:51, 1 февраля 2025 (UTC)
• используемость этих названий в БРЭ
  По грузинскому законодательству эти территории оккупированы Россией. Поэтому ориентироваться в этих вопросах на БРЭ немногим лучше, чем ориентироваться на эту же БРЭ в названиях оккупированных украинских территорий. Грустный кофеин (обс.) 13:28, 30 января 2025 (UTC)
  • Хотелось бы понимать, как эти города называются по грузинскому законодательству. Насколько я знаю, их законы пишутся не на русском языке. Злой Серый Волк (обс.) 15:39, 30 января 2025 (UTC)
    • Как минимум Налоговый кодекс Грузии переведён на русский и там названия городов — разумеется, Сухуми и Цхинвали. stjn 18:32, 31 января 2025 (UTC)
    • Грузинская Википедия пишет "Сухуми" и "Цхинвали" (грузинскими буквами, естественно). Не думаю, что это путинская директива. — Конвлас (обс.) 18:58, 31 января 2025 (UTC)
      • Учитывая, что в последнее время происходит с Грузией, как знать... 89.113.149.170 19:30, 31 января 2025 (UTC)
        • Если уж совсем интересно, то там можно поглядеть истории правок. Автоперевод работает прилично. — Конвлас (обс.) 19:48, 31 января 2025 (UTC)
• Не переименовывать. Нейтральные доконфликтные названия городов нет никакой причины менять, тем более исходя из контролируемых российским государством (оккупантом) источников типа БРЭ. В нейтральных источниках постконфликтные названия городов употребляются реже по понятным причинам. stjn 18:32, 31 января 2025 (UTC)
• Не знаю, как лучше. Честно. 15 лет назад я подводил итог в пользу вариантов без «И» (с другой учётки), но того правила, по которому итог подводился, уже не существует (хотя расклады по упоминаемости, некогда разобранные Chronicler, вроде особо не поменялись). У обоих вариантов есть недостатки (у варианта без И — заметная политическая ангажированность и рассинхрон с доконфликтным состоянием, у варианта с И — негативные тенденции по упоминаемости в обиходе и слабая регулируемость русскоязычных вариантов написания и наименования чего-либо грузинскими институциями), у любой мыслимой системы подведения итогов по задачам такого класса — свои уязвимости. Думаю, что эти два кейса, вне зависимости от того, какое будет принято техническое решение (сейчас вроде сообщество склоняется к варианту с И), будут ещё очень долго оставаться в де-факто нон-консенсусном состоянии. Тем, кто будет склоняться к вроде как «грузинскому» варианту с И (в противовес пророссийско-абхазско-осетинскому без И) на чисто эмоциональном уровне, хочу намекнуть, что это нифига не грузинские названия. Это советские названия, слегка стилизированные под грузинские. Грузинские названия вообще другие. — Злой Серый Волк (обс.) 17:18, 1 февраля 2025 (UTC)
  • Сухуми происходит от старогрузинского «Цхуми» (см. Цхум-Абхазская епархия), Цхинвали от старогрузинского «Крцхинвали». Это написано и у нас в статьях (пусть и с оговорками). stjn 17:24, 1 февраля 2025 (UTC)
    • Сова - глобус. :) Злой Серый Волк (обс.) 17:28, 1 февраля 2025 (UTC)
  • „это нифига не грузинские названия“ — жалко, что грузины этого никак не хотят понять (ещё раз: посмотрите наконец интервики). — Конвлас (обс.) 11:09, 7 февраля 2025 (UTC)
• Не переименовывать. Наконец-то спустя годы абсолютно несправедливой ситуации к Википедии доконфликтные названия были возвращены, я считаю, что сейчас лишь осталось это лучше закрепить в правилах (как это было сделано с оккупированными территориями Украины). Всё это время большинство международных организаций, где официальным/рабочим языком является русский, как употребляли, так и продолжают использовать топоними Сухуми и Цхинвали, в отличие от госСМИ и властей Российской Федерации (как оккупирующей стороны этих регионов), но даже там многие (хоть только и независимые) российские медиа продолжают использовать варианты Сухуми/Цхинвали. — — Эта реплика добавлена участницей Queen Ruby (о • в) 14:08, 09 февраля 2025 (UTC)

  Вы можете подтвердить каким-то источником своё наблюдение того, как называют эти города международные институции? Злой Серый Волк (обс.) 05:02, 10 февраля 2025 (UTC)

  • Да, конечно, но я бы хотела ещё по категориям уточнить, сразу включив и другие АИ.
  • Русскоязычные [в основном] авторитетные СМИ — «Русская служба BBC» ([1], [2], [3]). “Deutsche Welle” на русском ([4], [5], [6]). «Дождь» — ([7], [8], [9]). «Медиазона» — ([10], [11], [12]). «Медуза» — ([13], [14], [15]). «Холод» — ([16], [17], [18]). «Новая газета» & «Новая газета Европа» ([19], [20], [21]). “Euronews по-русски” ([22], [23], [24]) и другие.
  • Международные организации — сайт ООН (официальный сайт, пресс-служба, радио ООН, доклады Генерального секретаря, резолюции Совета Безопасности, домашняя страница миссии ООН по наблюдению в Грузии) на русском языке ([25] — Сухуми — упоминается 28 раз, документы A/78/PV.71, S/PV.9547 (RESUMPTION 2), A/C.3/78/SR.45, A/C.3/78/SR.42— упоминается только Цхинвали, документ A/HRC/RES/57/33 упоминает «...аэропорта Сухуми...», документы A/HRC/57/L.20, A/78/6 (SECT. 3)/ADD.2, A/73/892 — также используются только именования Сухуми и Цхинвали для этих городов.
  • Официальные русскоязычные информационные ресурсы Евросоюза и Совета Европы (официальный сайт, пресс-служба, публикации в социальных сетях, резолюции Парламентской Ассамблеи, протоколы заседаний Постоянного совета, доклады) на русском языке (резолюция СЕ1633, пресс-релиз №825r08, доклад CommDH(2010)35, доклад 16807(2014), доклад 09000016806d4219, информационный бюллетень выпуск №11/12) во всех своих публикациях используют только Сухуми и Цхинвали для этих городов.
  • На русскоязычные СМИ в странах СНГ и бывшего СССР, где русский язык является государственным/официальным/региональным также можно обратить внимание. Казахстан — Азаттық радиосы ([26], [27], [28]). «Эхо Казахстана» ([29]). Газета «Время» ([30], [31], [32]). “Zakon.kz” ([33], [34], [35]). Беларусь — официальный сайт Президента Беларуси ([36]). “Onliner.by” ([37], [38], [39]). «Беларусь сегодня» ([40], [41], [42]). “NEXTA Live” ([43], [44], [45]). Молдова — “Noi.md” ([46], [47], [48]) и другие.
  • Также я сравнила аналоги* российской Роскартографии в других странах с официальным русским языком, и отметила, что только в Российской Федерации пишутся «Сухум»/«Цхинвал». Примеры — Белкартография в Беларуси ([49], [50], [51], [52] — везде видно только «Сухуми»), то же самое у казахстанского национального центра геодезии (НЦГПИ) и в Кыргызстане у госкомитета по кадастру, геодезии и картографии. Queen Ruby (обс.) 21:30, 11 февраля 2025 (UTC)
    • Дополняю. Решила ещё уточнить информацию у других международных организаций с русским языком. Нашла единый реестр правовых актов и других документов Содружества Независимых Государств и там один единственный документ после 2008 года, где упоминаются эти города, и там тоже они как Сухуми и Цхинвали —«Экономический совет СНГ от 2017.03.17, Москва  [05570]».
    • Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ). Использует в своих публикациях и документах на русском языке только Сухуми и Цхинвали, начиная от самых старых документов 1996 года и по 2025 год (документ MC(31)JOUR по итогу заседания, Ежегодный доклад 2015, Руководство ОБСЕ по невоенным мерам укрепления доверия, доклад «Деятельность на местах. Кавказ» — дополнительно прилагается карта единой Грузии с отмеченными городами на ней. Ещё хотела бы уточнить, что МАГАТЭ, ЮНЕСКО, ВОЗ и другие самостоятельные международные организации, созданные ООН также используют в публикациях на русском языке наименования «Сухуми»/«Цхинвали». Ещё обнаружила, что у некоторых сайтов МИД постсоветских стран (вне СНГ) тоже доступен русский язык и там я тоже нашла упоминания этих городов, например, у министерства иностранных дел Литвы — новость от 11 июня 2019 г. и министерства иностранных дел Эстонии — новость от 9 сентября 2010 г. На сайтах МИД других постсоветских стран либо вообще нет русского языка (Украина, Азербайджан), либо нет упоминаний этих городов. Queen Ruby (обс.) 19:54, 15 февраля 2025 (UTC)
      • Любопытно, что известная справочная служба Грамота.ру в своих ответах про Сухуми писала, что это правильный вариант написания топонима (28 декабря 2007), но сразу после войны 2008 года России против Грузии ответила, что верны оба варианта «Сухуми» и «Сухум» (12 сентября 2008), т.е. для них тоже «Сухуми» — доконфликтный вариант :) Queen Ruby (обс.) 20:17, 15 февраля 2025 (UTC)

• Меня давеча попросили не подводить итогов в подобных номинациях, поэтому лишь замечу мимоходом, что на текущий момент в обсуждении не приведено веских доводов в пользу переименования, скорее даже наоборот. — Mike Somerset (обс.) 16:15, 15 февраля 2025 (UTC)
• Воздерживаюсь, сложно. 46.138.70.39 16:22, 18 марта 2025 (UTC)

Чемпионаты бразильских штатов

Лига Алагоано → Чемпионат Алагоаса по футболу

Итог

Переименовано в Чемпионат Алагоаса по футболу. GAndy (обс.) 22:34, 6 февраля 2025 (UTC)

Лига Амазоненсе → Чемпионат Амазонаса по футболу

Итог

Переименовано в Чемпионат Амазонаса по футболу. GAndy (обс.) 22:34, 6 февраля 2025 (UTC)

Лига Амапаенсе → Чемпионат Амапа по футболу

Итог

Переименовано в Чемпионат Амапы по футболу. Не вижу оснований для несклоняемости. GAndy (обс.) 22:34, 6 февраля 2025 (UTC)

Лига Баияно → Чемпионат Баии по футболу

Итог

Переименовано в Чемпионат Баии по футболу. GAndy (обс.) 22:34, 6 февраля 2025 (UTC)

Лига Гаушу → Чемпионат Риу-Гранди-ду-Сул по футболу

Итог

Переименовано в Чемпионат Риу-Гранди-ду-Сул по футболу. Данный штат не склоняется, что зафиксировано словарно. GAndy (обс.) 22:34, 6 февраля 2025 (UTC)

Лига Гояно → Чемпионат Гояса по футболу

Итог

Переименовано в Чемпионат Гояса по футболу. GAndy (обс.) 22:34, 6 февраля 2025 (UTC)

Лига Кариока → Чемпионат Рио-де-Жанейро по футболу

Итог

Переименовано в Чемпионат Рио-де-Жанейро по футболу. GAndy (обс.) 22:34, 6 февраля 2025 (UTC)

Лига Капишаба → Чемпионат Эспириту-Санту по футболу

Итог

Переименовано в Чемпионат Эспириту-Санту по футболу. GAndy (обс.) 22:34, 6 февраля 2025 (UTC)

Лига Катариненсе → Чемпионат Санта-Катарина по футболу

Итог

Переименовано в Чемпионат Санта-Катарины по футболу. Не вижу оснований не склонять название штата. GAndy (обс.) 22:34, 6 февраля 2025 (UTC)

Лига Мараньенсе → Чемпионат Мараньяна по футболу

Итог

Переименовано в Чемпионат Мараньяна по футболу. GAndy (обс.) 22:34, 6 февраля 2025 (UTC)

Лига Минейро → Чемпионат Минас-Жерайса по футболу

Итог

Переименовано в Чемпионат Минас-Жерайса по футболу. GAndy (обс.) 22:34, 6 февраля 2025 (UTC)

Лига Мату-Гросенсе → Чемпионат Мату-Гросу по футболу

Итог

Переименовано в Чемпионат Мату-Гросу по футболу. GAndy (обс.) 22:34, 6 февраля 2025 (UTC)

Лига Паулиста → Чемпионат Сан-Паулу по футболу

Итог

Переименовано в Чемпионат Сан-Паулу по футболу. GAndy (обс.) 22:34, 6 февраля 2025 (UTC)

Лига Параибано → Чемпионат Параибы по футболу

Итог

Переименовано в Чемпионат Параибы по футболу. GAndy (обс.) 22:34, 6 февраля 2025 (UTC)

Лига Паранаэнсе → Чемпионат Параны по футболу

Итог

Переименовано в Чемпионат Параны по футболу. GAndy (обс.) 22:34, 6 февраля 2025 (UTC)

Лига Параэнсе → Чемпионат Пары по футболу

Итог

Переименовано в Чемпионат Пары по футболу. GAndy (обс.) 22:34, 6 февраля 2025 (UTC)

Лига Пернамбукано → Чемпионат Пернамбуку по футболу

Итог

Переименовано в Чемпионат Пернамбуку по футболу. GAndy (обс.) 22:34, 6 февраля 2025 (UTC)

Лига Пиауиэнсе → Чемпионат Пиауи по футболу

Итог

Переименовано в Чемпионат Пиауи по футболу. GAndy (обс.) 22:34, 6 февраля 2025 (UTC)

Лига Потигуар → Чемпионат Риу-Гранди-ду-Норти по футболу

Итог

Переименовано в Чемпионат Риу-Гранди-ду-Норти по футболу. GAndy (обс.) 22:34, 6 февраля 2025 (UTC)

Лига Сеаренсе → Чемпионат Сеары по футболу

Итог

Переименовано в Чемпионат Сеары по футболу. GAndy (обс.) 22:34, 6 февраля 2025 (UTC)

Лига Сул-Мату-Гроссенсе → Чемпионат Мату-Гросу-ду-Сул по футболу

Итог

Переименовано в Чемпионат Мату-Гросу-ду-Сул по футболу. GAndy (обс.) 22:34, 6 февраля 2025 (UTC)

По всем

Открываю обсуждение темы заново, так как предыдущая закрыта из-за какой-то бюрократии. Предлагаю переименовать все лиги штатов Бразилии в чемпионаты. Тема именования бразильских чемпионатов уже поднималась. Я не большой знаток португальского, но слово pt:Campeonato = чемпионат, а pt:Liga = лига. В русскоязычных АИ бразильские турниры также именуются именно чемпионатами БРЭ, Советский спорт, championat.com, Спорт-Экспресс, football.ua, sportbox.ru, tass.ru, sportarena.com, РБК, sports.ru, flamengo.com.ua, torcida.com.ru, santosfc.ru, torcida.com.ru, footballfakts, transfermarkt, ФК Зенит. Уточнение по виду спорта нужно, так как есть соревнования в баскетболе, гандболе, шоуболе и т. д. — Mitte27 (обс.) 13:15, 30 января 2025 (UTC)

• Предложенные названия лучше имеющихся, так как содержат в себе вид спорта. Ну, и статьи в португальском разделе названы именно Campeonato Carioca de Futebol, а не Liga Carioca. Почему не годится писать «чемпионат Кариока» я уже писал: «Кариока» — это прилагательное, внедрять его в русскоязычную конструкцию «чемпионат … по футболу» будет некорректно. Сидик из ПТУ (обс.) 16:14, 30 января 2025 (UTC)
• Предложенные названия лучше имеющихся не только из-за содержащегося в них вида спорта (можно было использовать конструкцию «Футбольная лига …». Самое главное — становится ясным, где именно (в каком штате) проходит чемпионат. Если с большинством ещё можно интуитивно догадаться, то в случае с «лигами» Гаушу, Кариока, Паулиста, Потигуар заставляет серьёзно задуматься. Ну и самое главное: порт. campeonato ≠ лига, это именно чемпионат. S.V.D. Azovian ^talk 16:52, 2 февраля 2025 (UTC)

Итог

Переименовано согласно аргументам в обсуждении. Действительно, предложенные названия лучше: раскрывают вид спорта (во многих, если не во всех, есть чемпионаты штатов и по другим видам спорта), дают понимание штата в понятной для широкой русскоязычной аудитории форме, ну и лингвистически лучше. GAndy (обс.) 22:34, 6 февраля 2025 (UTC)

• Реализация итога требует определённого времени (я заодно ещё и актуализирую содержимое статей). GAndy (обс.) 01:28, 7 февраля 2025 (UTC)
  • Спасибо. Если нужно, я могу подать запрос к ботоводам для переименования статей про отдельные сезоны. Mitte27 (обс.) 05:11, 7 февраля 2025 (UTC)
    • Спасибо, я сам напишу. GAndy (обс.) 15:55, 7 февраля 2025 (UTC)
• Реализовано. GAndy (обс.) 08:17, 8 февраля 2025 (UTC)

Остроботния (провинция) → Остроботния (область)

Статья об этом типе административно-территориальных единиц Финляндии называется Области Финляндии. Или я чего-то не понял про эту статью? Сидик из ПТУ (обс.) 16:17, 30 января 2025 (UTC)

• Сложно сказать, как передавать этот термин на русский язык: фин. maakunta, швед. landskap, англ. region. Сама статья Области Финляндии была в 2011 году переименована без обсуждения на ВП:КПМ из Провинции Финляндии. Из обсуждения статьи:

«Провинции» Финляндии — никоим образом не провинции (см. примечание[1]). Провинциями, как видно из приведённой таблицы, были ляни (lääni — län — province — Provinz). Ни maakunta, ни landskap, ни region, ни Landschaft не переводится как «провинция». Кто автор? Что делать? — «Области» или «регионы»? — Klimenok 05:30, 27 августа 2010 (UTC)

Переименовываю. Волюнтаристски выбираю «области», раз ничего другого не последовало. — Klimenok 12:42, 17 февраля 2011 (UTC)

Таким образом, кроме «область» возможен, как минимум, вариант «регион». Кроме того, сами названия «маакунт» (пока буду использовать этот термин) были переименованы, в т. ч. «маакунта» Похьянмаа — в Остроботния (провинция). На карты Роскартографии при обсуждении никто не ссылался (либо по причине отсутствия таковых на то время, либо по причине их ненахождения). Возможно, с того времени появились карты с новыми «маакунтами», а также с переводом самого термина русский язык.

При беглом поиске нашёл финский сайт на русском языке, где эта «маакунта» (возможно, не без влияния статьи в Википедии) именуется областью, а название её как раз Похьянмаа, а не Остроботния: Музеи в Похьянмаа. Поэтому считаю, что нужно обсудить и этот вариант — Похьянмаа или Похьянмаа (область), или Похьянмаа (регион) (это же касается и остальных Остроботний — северной, центральной и южной). S.V.D. Azovian ^talk 16:22, 2 февраля 2025 (UTC)

• [53] в БРЭ области. В доступном мне Атласе мира 2009 года ещё старое АТД. -- dima_st_bk 20:33, 2 февраля 2025 (UTC)
• Действительно, раньше Финляндия делилась на губернии (фин. lääni), а теперь на области (фин. maakunta). В авторитетной литературе эти термины именно так и переводятся. Термин «провинция» для современной административно-территориальной единицы Финляндии менее удачный из-за неоднозначности, потому что им можно перевести и губернии, и области, но чаще он употребляется в историческом контексте. То же касается и региона: этот многозначный термин используется и для других территориальных единиц разного уровня. «Область» — самый удачный вариант перевода, с моей точки зрения. Yzarg (обс.) 21:46, 2 февраля 2025 (UTC)

Итог

В обсуждении приведено достаточно доводов в поддержку того, что в русскоязычных источниках принято современные административно-территориальные единицы Финляндии передавать как области. Статьи о других современных АТЕ Финляндии, имеющих неоднозначность, уточняются как область. Переименовано в Остроботния (область). GAndy (обс.) 18:14, 1 марта 2025 (UTC)

Глава Республики Башкортостан → Глава Башкортостана

Названия "Республика Башкортостан" и "Башкортостан" равноценны, никакой неоднозначности нет, достаточно назвать без лишнего слова, как саму статью Башкортостан. Викизавр (обс.) 19:32, 30 января 2025 (UTC)

• Против Должно быть официальное название для такой важной должности (по самому авторитетному источнику). Как Вы преамбулу будете писать, если высший исполнительный орган возглавляет "Глава Республики Башкортостан" а не "Глава Башкортостана"? ВП:ИС/Критерии: "Названия статей выбирают исходя из того, как русскоязычные авторитетные источники называют предмет статьи." John Cray (обс.) 04:19, 1 февраля 2025 (UTC)
  • Там же: »Лаконичность: название не длиннее необходимого для того, чтобы определить предмет статьи и позволить отличить его от других предметов.« Названия Башкортостан и Республика Башкортостан по Конституции Башкортостана равнозначны. А в преамбуле ничего не мешает написать должность полностью. ʜᴏʀɪᴢᴏɴ [ᴅɪsᴄᴜʀsᴜs] [ᴄᴏɴᴛʀɪʙs] 11:54, 2 февраля 2025 (UTC)
• Я не очень понимаю, почему такая дискриминация Башкортостана. Есть Глава Республики Татарстан, Глава Республики Дагестан, Глава Республики Саха, Глава Республики Коми, Глава Республики Калмыкия, Глава Республики Бурятия, Глава Республики Карелия и т.д. Но нет, давайте сделаем для Башкортостана исключение. Зачем? Чтобы что? -- 95.30.108.114 11:03, 7 февраля 2025 (UTC)
• Я не вижу здесь принципиальных препятствий для переименования, тем более, что Глава Башкортостана у нас приведено в качестве примера в ВП:СТИЛЬ (кстати, как и Президент России, который у нас тем не менее Президент Российской Федерации). Но есть формальные нюансы: итог посредника ВП:БТВ и, как справедливо заметили выше, аналогичные названия для других подобных статей. Если уж менять то все вместе: Глава Татарстана, Глава Дагестана, Глава Калмыкии, Глава Бурятии, Глава Карелии (с главами Сахи и Коми нужно подумать), а это уже ВП:ПЕРЕ-МНОГО. — Mike Somerset (обс.) 16:41, 15 февраля 2025 (UTC)