Википедия:К переименованию/31 августа 2017

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

3 апреля

4 апреля

5 апреля

6 апреля

7 апреля

8 апреля

9 апреля

10 апреля

11 апреля

12 апреля

13 апреля

14 апреля

15 апреля

16 апреля

17 апреля

18 апреля

19 апреля

20 апреля

21 апреля

22 апреля

23 апреля

24 апреля

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Ангелы Смерти → Ангелы смерти

Нет оснований для прописной. С уважением Кубаноид; 05:32, 31 августа 2017 (UTC)

Итог

Переименовано. --Fedor Babkin ^talk 18:58, 16 декабря 2017 (UTC)

Конфедерация Аро

Это конфедерация племён аро? Откуда тогда прописная? С уважением Кубаноид; 05:35, 31 августа 2017 (UTC)

• Это вроде бы историческое государство. Тогда уж Киевская русь — племя русь, контролировавшее город Киев :) 91.79 (обс.) 11:15, 31 августа 2017 (UTC)
  • Источник? С уважением Кубаноид; 11:24, 31 августа 2017 (UTC)
    • Это не помеченный шаблоном перевод с англовики, а в английском названия народов пишутся с прописной.LeoKand 11:45, 31 августа 2017 (UTC)
      • В русском же со строчной. С уважением Кубаноид; 12:08, 31 августа 2017 (UTC)
        • Двести лет назад и по-русски писались с прописной, не о чем было спорить. Я не вижу серьёзных источников на русском об этой конфедерации (только копии из Википедии и рефераты такого же качества, как и статья). Но судя по источникам на других языках, это всё-таки название государственного образования. 91.79 (обс.) 12:39, 31 августа 2017 (UTC)
          • Ну и что? Королевство, например, же франков, а не Франков. С уважением Кубаноид; 13:47, 31 августа 2017 (UTC)

Предытог

Русскоязычных авторитетных источников по истории не находится, только экономические ([1] и [2]), так что смотрим, как правильно перевести англоназвание, смотря аналогичные примеры для американских, а не нигерийских племён. Для племени Ванабаки, которое то ли склоняемо, то ли нет, en:Wabanaki Confederacy переводится как конфедерация Вабанаки («Народы мира» и «Народы и религии мира», хотя, возможно, это одно и то же издание), а для многочисленных склоняемых племён это конфедерация криков («Краткие сообщения»), конфедерация чикасавов («Исторические судьбы американских индейцев»), конфедерация чоктавов («Вопросы новой и новейшей истории») и т. д. Итого, предлагается сделать по примеру конфедерации Вабанаки конфедерация Аро. 91i79, как-то прокомментируете? Викизавр (обс.) 23:06, 1 июня 2019 (UTC)

• Писал выше, что за прописную, но не совсем по изложенным причинам. В рассуждениях о народах и падежах есть определённый резон (однако мнение коллеги Кубаноида, боюсь, основано на неполном изучении источников: чаще употребляется «Франкское королевство» (или «государство»), но если уж в падеже, то «королевство франков», с двумя строчными, поскольку это словосочетание — не название как таковое). Но тут, мне кажется, не стоит говорить о народе. Аро — это не народ, конфедерация же городов, насколько можно судить по источникам, строилась на общественно-экономической базе, и этническая составляющая не была доминирующей. Если говорить о более понятных реалиях, то можно провести — очень условно, конечно, — параллель с Ганзейским союзом. 91.79 (обс.) 22:39, 3 июня 2019 (UTC)

Итог

Про народ — в англовики есть статья en:Aro people, но единственный источник ничего такого и не утверждает. В общем, в любом случае не переименовано, ждать ещё полтора года непонятно чего нет смысла. Викизавр (обс.) 10:03, 17 июня 2019 (UTC)

Католицизм на Антигуа и Барбуде → Католицизм в Антигуа и Барбуде

В Антигуа и Барбуде, а не на Антигуа и Барбуде. С уважением Кубаноид; 08:16, 31 августа 2017 (UTC)

• Это напоминает продолжение дискуссии в/на Украине.--Vestnik-64 10:26, 31 августа 2017 (UTC)
• См. также Проект:Грамотность/Запросы/Архив/2017#В/на. AndyVolykhov ^↔ 10:35, 31 августа 2017 (UTC)

Итог

Поиск источников
Google Книги: "в Антигуа и Барбуде" • "на Антигуа и Барбуде"

Переименовано по аргументам номинатора и небольшой, но употребимости в таком варианте. Викизавр (обс.) 21:56, 1 июня 2019 (UTC)

Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО на Тринидаде и Тобаго → Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Тринидаде и Тобаго

Аналогично номинации выше. С уважением Кубаноид; 08:21, 31 августа 2017 (UTC)

• Кубаноид, коллега! Согласно справочно-информационному порталу «Русский язык» с названием государства в данном падеже употребляется предлог «в». С уважением, Senior Strateg (обс) 18:10, 9 августа 2018 (UTC)

Итог

Переименовано согласно правилам. Senior Strateg (обс) 18:11, 9 августа 2018 (UTC)

Католицизм на Маврикии → Католицизм в Маврикии

Государство не ограничивается одноимённым островом. С уважением Кубаноид; 08:30, 31 августа 2017 (UTC)

• Ну да, есть ещё остров Родригес и совсем по мелочам. Но Мадагаскар тоже не ограничивается одним островом. Однако не вижу его здесь. А не хотите «в Республике Маврикий»? 91.79 (обс.) 11:09, 31 августа 2017 (UTC)
  • В Категория:Католицизм по странам много «на», а у меня не сто рук… к счастью. Мои хотелки к чёрту, надо как лучше вне зависимости от них :-) С уважением Кубаноид; 12:00, 31 августа 2017 (UTC)

Итог

Вероятно, ничего лучше, чем ответ грамоты.ру по в/на применительно к островным государствам (а Маврикий — островное государство), пока найти не получится. Не переименовано. --Fedor Babkin ^talk 19:11, 16 декабря 2017 (UTC)

Апостольский нунций на Маврикии → Апостольский нунций в Маврикии

Аналогично номинации выше. С уважением Кубаноид; 08:32, 31 августа 2017 (UTC)

Итог

Аналогично итогу выше. --Fedor Babkin ^talk 19:14, 16 декабря 2017 (UTC)

Апостольская префектура Маршалловых островов → Апостольская префектура Маршалловых Островов

Маршалловы Острова. См. также Категория:Католицизм на Маршалловых Островах. С уважением Кубаноид; 11:30, 31 августа 2017 (UTC)

Итог

+ Fedor Babkin ^talk 18:56, 16 декабря 2017 (UTC)

Ленинский Комсомол → Ленинский комсомол

Орфография. Во входящих статьях то строчная, то прописная. Плюс Парижская Коммуна (газотурбоход) тоже отнюдь не село. С уважением Кубаноид; 12:37, 31 августа 2017 (UTC)

Итог

Да, конечно, нет оснований для прописной в слове «комсомол». Более того, основное значение страницы Ленинский Комсомол есть и это ВЛКСМ (примечательно, что страница Ленинский комсомол ведёт вовсе на страницу о подводной лодке). Поэтому, дизамбиг будет переименован в Ленинский комсомол (значения), а страницы Ленинский комсомол и Ленинский Комсомол будут перенаправлены на статью Всесоюзный ленинский коммунистический союз молодёжи. GAndy (обс.) 18:29, 5 декабря 2017 (UTC)

Лаунж → Лаундж

Орфография. С уважением Кубаноид; 13:40, 31 августа 2017 (UTC)

Итог

В специализированных изданиях лаунж, см. Словарь музыкальных терминов (хотя авторитетность так себе) и Лексикографические штудии 2013. Второй источник лингвистический, так что подойдёт как небольшой противовес орфографическому словарю. Аргументов примерно поровну, не переименовано. Викизавр (обс.) 22:25, 1 июня 2019 (UTC)

Ясос → Иасос

греч. Ἴασος. В русском переводе Реального словаря классических древностей — Иасос. — Андрей Бондарь (обс.) 18:14, 31 августа 2017 (UTC)

• А Ясон там не Иасон случайно? предлагаемый вариант встречается в паре современных публикаций (и примерно столько же у Яссос), но имеющийся употребляется намного чаще. 91.79 (обс.) 04:02, 1 сентября 2017 (UTC)
  • Это будет один из немногих случаев когда я соглашусь с этим номинатором.

Следует обращать внимание на ударение. Иасос - правильное чтение, поскольку ударение стоит на первой гласной. В имени Ясонас (Ясон) (пишется Ιάσονας (Ιάσων)) ударение стоит на второй гласной и вообще то правильно читается как Йасон. ну а дальше для кого то Ясон, для кого то Джейсон и т.д. Переименовать Macedon (обс.) 17:50, 8 сентября 2017 (UTC)

• Здесь (Кишбали Т. П. Портреты Гекатомнидов: проблемы идентификации и интерпретации // Способы, направления и уровни реконструкции культурно-исторической реальности. Материалы международной научной конференции, посвященной памяти Эдвина Арвидовича Грантовского и Дмитрия Сергеевича Раевского. — М., 2016. — Вып. VII. — С. 185—198.) используется форма "Иасос". — Ibidem (обс.) 16:54, 25 февраля 2024 (UTC)

Алексей Сасько → Сасько, Алексей Викторович

AntonSasko (обс.) 19:12, 31 августа 2017 (UTC)

Итог

Уже переименовали.91.79 (обс.) 04:06, 1 сентября 2017 (UTC)