Википедия:К переименованию/31 января 2025

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

5 марта

6 марта

7 марта

8 марта

9 марта

10 марта

11 марта

12 марта

13 марта

14 марта

15 марта

16 марта

17 марта

18 марта

19 марта

20 марта

21 марта

22 марта

23 марта

24 марта

25 марта

26 марта

См. также

список всех статей для переименования

проекты

К улучшению

К объединению

К разделению

К удалению

К восстановлению

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Причинная → Порченая или Причинна

Баллада по-русски называется "Порченая", а по-украински - "Причинна". Текущее название ошибочно.

В русских АИ иногда предпочитают писать "Порченая" и уточнять, что в оригинале "Причинна", а иногда - называть ее экзотизмом "Причинна" (и склонять: "Причинной") и уточнять, что по-русски это "Порченая". В любом случае, она не "Причинная".

"Порченая" в четырехтомном сборнике Шевченки изданий 1964 и 1977 годов, в БСЭ, в энциклопедии "Литература и язык". В БРЭ она "Порченая" с уточнением в скобках: "Причинна". И еще в десятках источников. Но нередко и наоборот: например, в некоторых биографических работах пишут "Причинна" и только разок поясняют в скобках: "Порченая".

А вот "Причинная" не пишут нигде.

Теперь насчёт "Помешанной". Действительно, украинское слово "причинна" само по себе означает помешанную, а не порченую. Но стихотворение Шевченки так почти никогда не называют. Стихотворение не издавалось под таким названием, не упоминается как "Помешанная" в справочной, энциклопедической или учебной литературе. О том, что украинское название означает помешанную, стоит упомянуть где-нибудь в сносках или скобках в преамбуле, но статью так называть не следует.

73.118.134.63 03:25, 31 января 2025 (UTC)

• Очень хорошо написано первое слов статьи Помешанная. Несмотря на взгляды номинатора, предлагаю такой вариант тоже включить в рассмотрение. А. Кайдалов (обс.) 17:58, 31 января 2025 (UTC)
  • Так не употребляется в источниках. ʜᴏʀɪᴢᴏɴ [ᴅɪsᴄᴜʀsᴜs] [ᴄᴏɴᴛʀɪʙs] 11:42, 2 февраля 2025 (UTC)

Уральское областничество → Уральский регионализм

Поиск в Гугл Академии варианта «Уральский регионализм» даёт 3580 результатов против 1030 результатов у варианта «Уральское областничество». Сходные результаты дал поиск в системе РГБ: 6698 против 1574. Отмечу также, что БРЭ ограничивает термин «областничество» только сибирским областничеством. На этом основании предлагаю переименовать указанную статью с сохранением старого названия как перенаправления. Neosiberian (обс.) 13:47, 31 января 2025 (UTC)

• Уральское областничество — научный термин, но и уральский регионализм актуален, хотя его никто из представителей никогда не использовал. И современные областники тоже, современный журнал «Уральский областник» в 1991 году это доказывает. Опять же термин «областничество» используется в источниках, описывающих историю этого движения, чаще, чем регионализм. И исторически это так сложилось, что они себя так называют, так что Против
• В целом можно создать перенаправление Уральский регионализм на статью об областничестве в качестве альтернативы. Оренбургскiй Казакъ (обс.) 08:57, 1 февраля 2025 (UTC)
• Притензию считаю неоправданной, в статье присутствует сноска на то, что иное название - уральский регионализм. Сами же уральские областники считали себя именно областниками и термин "регионализм" в своём отношении не использовали . Таким образом газета «Наш Урал» , выпускаемая в период гражданской войны позиционировалась как областническая. В 90-е года выпускалась газета «Уральский областник», на первой странице которй чётко идёт определение уральского областничества. Свидетельств о том, что использовалось самоназвание «Уральские регионалисты» у нас нет. УралецХЛГ (обс.) 09:05, 1 февраля 2025 (UTC)
• Так не делают гугл-тест, извините. Запрос надо формулировать с кавычками и операторами, стоп-словами и т.п. Там из 10 результатов в гугле на первой странице "Уральский регионализм" лишь 4 имеют отношение к обсуждаемому термину. Ни регионализмы в лингвистике, ни регионализм в архитектуре, ни общие обсуждения регионализма, пусть и в уральских изданиях, но без упоминания "уральского регионализма" не годятся. Аналогично, 3 из 10 в РГБ. Vulpo (обс.) 19:16, 6 февраля 2025 (UTC)

Итог

Переименование статьи в Уральский регионализм нецелесообразно, так как термин «областничество» использовался самими представителями движения, тогда как «регионализм» — более широкое и современное понятие, не отражающее самоназвания. Исторические источники, включая газеты «Наш Урал» и «Уральский областник», подтверждают, что движение идентифицировало себя именно как областническое. Хотя термин «уральский регионализм» встречается в академической литературе, его использование в данном контексте остается менее точным. Кроме того, представленный количественный анализ некорректен, поскольку не учитывает контекст результатов, а уточнение запроса снижает разницу между вариантами. В связи с этим статья остается под прежним названием, но создается перенаправление с варианта Уральский регионализм, указанного в преамбуле как альтернативное название. — Mike Somerset (обс.) 05:06, 13 февраля 2025 (UTC)

Загайнова (значения) → Загайнова

Оснований для уточнения нет, как и нет основного значения. Сейчас страница Загайнова — это перенаправление. — Byzantine (обс.) 10:53, 31 января 2025 (UTC)

• За переименования, в соответствии с логикой. — 109.252.40.14 17:01, 31 января 2025 (UTC)
• @Byzantine, здесь нет основного значения, помимо спортсменки есть ещё юрист С. К. Загайнова [1][2][3][4]. Но, может, статью стоит сделать редиректом на Загайнов, чтобы избежать дублирования? Proeksad (обс.) 08:46, 10 февраля 2025 (UTC)
  • Если нет основного значения, то страницу имеет смысл переименовать в соответствии с номинацией. Редирект на Загайнов будет неуместен, так как уже сейчас на осуждаемой странице имеется 3 значения — 2 персоналии и 1 топоним, так что нужен дизамбиг. — Byzantine (обс.) 09:49, 10 февраля 2025 (UTC)

Волгоград II → Волгоград-2 или Тихорецкий вокзал

Так и на сайте РЖД, и на здании вокзала. А ещё лучше — Тихорецкий вокзал — по названию ОКНР. — Schrike (обс.) 11:42, 31 января 2025 (UTC)

• @Schrike, это, скорее всего, относится ко всем номерным станциям, а их много. Поэтому, согласно Википедия:МНОГОЕ, надо обсуждать на более широкой площадке, нежели КПМ. Michgrig (talk to me) 12:14, 31 января 2025 (UTC)
  • Я добавил вариант в заголовок. - Schrike (обс.) 12:19, 31 января 2025 (UTC)
  • На мой взгляд надо индивидуально, исходя из (1) примеров использования как в АИ так и на сайтах организаций , (2) правил языка, (3) исторического контекста, и (4) общепринятого названия (например в газетах и других не АИ публикациях). На более широкой площадке можно обсуждать только рекомендации, но не конкретный объект. John Cray (обс.) 16:43, 1 февраля 2025 (UTC)
• У нас подавляющее большинство станций в РФ названы с римскими цифрами, этот вопрос надо решать системно. «Тихорецкий вокзал» вообще слышу впервые, хотя в Волгограде бывал. Гугл по запросу выдаёт 9/10 статей о вокзале станции Тихорецкая, а не о Волгоград-2, то есть это название совершенно неузнаваемо и непонятно. This is Andy ^↔ 12:28, 31 января 2025 (UTC)
• За По правилам языка, римскими пишут (1) номера съездов, конференций, конгрессов и т. п. (2) века (3) номера международных объединений (4) номера выборных органов (5) номера продолжающихся спортивных состязаний (6) номера в имени императора, короля (7) обозначения кварталов года (8, опционно) квадранты, части или разделы книг и т. п. Написание Волгоград-2 соответствует правилам, установившимся нормам, официальному использованию. Тихорцкий вокзал - устаревшее название, и сейчас это уже не вокзал а станция (нет пересадки с соответствующими услугами). John Cray (обс.) 04:08, 1 февраля 2025 (UTC)
  • @John Cray, можете показать, где именно это прописано в правилах? Michgrig (talk to me) 13:50, 1 февраля 2025 (UTC)
    • не знаю насколько авторитетно, но это один из подобных источников, которые я просмотрел. Первоначально из А. Э. Мильчин, Л. К. Чельцова, Справочник издателя и автора 2003. John Cray (обс.) 16:15, 1 февраля 2025 (UTC)
      • Там в последнем предложении написано, что список не является закрытым:
        Могут обозначаться римскими цифрами квадранты, части или разделы книг и т. п.
        (выделение мое) Michgrig (talk to me) 20:51, 1 февраля 2025 (UTC)
        • Конечно, я так и написал в моем верхнем "За" комментарии. Я не понимаю что Вы хотите сказать. Или номер вокзала попадает под "и т.п." после "квадранты, части или разделы книг"? John Cray (обс.) 21:26, 1 февраля 2025 (UTC)
          • Или номер вокзала попадает под "и т.п." после "квадранты, части или разделы книг"?
            Да, вполне возможно. Michgrig (talk to me) 09:50, 2 февраля 2025 (UTC)

Обращаю внимание, что римскими цифрами всё ещё пишутся Рязань I, Рязань II, Пермь I, Пермь II, Москва III. Также имеет место двойстенвенность названий, например, Чудово-Московское (Чудово I). Чудово Новгородское (Чудово II), Чудово-Кировское (Чудово-III). В исполнении вывесок может быть и Чудово 3, как там маляр нарисовал, так и вышло.... предложенном варианте Волгоград-2 .пишутся обычно "закрытые города" и части города. относящиеся к последним цифрам почтового индекса, например, Одесса-6, Прага-6. А. Кайдалов (обс.) 23:26, 1 февраля 2025 (UTC)

• Однозначно против Тихорецкого вокзала. Это устаревшее название. Redboston (обс.) 21:58, 24 февраля 2025 (UTC)

Кегельбан → Кегли

Подвижная игра называется Кегли (нем. Kegelspiel → Кегли // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907. и Кегли // Малый энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона. — 2-е изд., вновь перераб. и значит. доп. — Т. 1—2. — СПб., 1907—1909.), а кегельбан это помост, по которому катятся шары к кеглям (к площадке с ними). — 109.252.40.14 16:22, 31 января 2025 (UTC)

• Поновее источников нет? Schrike (обс.) 14:48, 1 февраля 2025 (UTC)

• Большой энциклопедический словарь, 2002 года. — 109.252.40.14 20:10, 1 февраля 2025 (UTC)
• Энциклопедический словарь, 2009 год. — 109.252.40.14 20:24, 1 февраля 2025 (UTC)
  • А там как? Schrike (обс.) 22:04, 1 февраля 2025 (UTC)
• БЭС → КЕГЛИ — (нем. Kegel) игра спортивного типа, цель которой сбить меньшим количеством шаров, пускаемых руками, большее число фигур кеглей, установленных на площадке или в кегельбане (специальном сооружении для игры в кегли) в определенном порядке ... — 109.252.40.14 11:20, 2 февраля 2025 (UTC)

Де Лизл → Карабин Де Лайла

Во-первых, транскрипция фамилии De Lisle очевидно неверна (для примера см. Делайл, en:Grey DeLisle). Во-вторых, фамилия создателя не является общепринятым названием для данного образца оружия, это не Наган и не Маузер. Единственный приведенный русскоязычный АИ нельзя считать достаточным, там явная ошибка транскрипции (за уважаемым Максимом Попенкером водятся такие погрешности). — KVK2005 (обс.) 17:46, 31 января 2025 (UTC)

• Конечно, Переименовать. Mark Ekimov (обс.) 10:04, 19 февраля 2025 (UTC)

Итог

Переименовано. — KVK2005 (обс.) 14:21, 25 марта 2025 (UTC)

Сантос Лоренсо да Силва, Эдерсон Жозе дос → Дос Сантос Лоренсо да Силва, Эдерсон Жозе

dos Santos — фамилия матери. А вообще в теории надо бы всех Эдерсонов переименовать в Эдерсон (1999) или Эдерсон (футболист, 1999). Футболло (обс.) 23:31, 31 января 2025 (UTC)

• Переименовать в Эдерсон (1999). Беглым поиск не нашёл нефутболистов и небразильцев. Сидик из ПТУ (обс.) 10:40, 13 марта 2025 (UTC)