Википедия:К переименованию/4 мая 2023

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

3 апреля

4 апреля

5 апреля

6 апреля

7 апреля

8 апреля

9 апреля

10 апреля

11 апреля

12 апреля

13 апреля

14 апреля

15 апреля

16 апреля

17 апреля

18 апреля

19 апреля

20 апреля

21 апреля

22 апреля

23 апреля

24 апреля

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Фордуны → Фордун

Предлагаю переименовать на основании:
1.Согласно правилу именования статей в единственном числе.
2.Согласно статье "Фордун" этимологического словаря Фасмера. Evrey9 (обс.) 06:07, 4 мая 2023 (UTC)

• Фасмер всё же не АИ на словоупотребление, он АИ на этимологию. Судя по заблокированному у нас dic.academic.ru, в морских словарях и справочниках чаще употребляется во множественном числе. Но поскольку темя не моя, настаивать не буду. 𝓛𝓮𝓸𝗞 𝗮 𝗻 𝗱 11:27, 4 мая 2023 (UTC)
• Этимологический словарь — не очень убедительный аргумент, но есть ещё и Морские узлы. — М.: Транспорт. Л. М. Скрягин. 1984. На мой вкус — это близко к ВП:ЕДЧ, п. 1, так как в литературе и в словарь ед. ч. используется крайне редко. Janwuf (обс.) 13:25, 4 мая 2023 (UTC)
  • В книге Григорьева В. В., Грязнова В. М., «Судовые такелажные работы» в конце указано в единственном числе "фордун". Evrey9 (обс.) 16:16, 4 мая 2023 (UTC)
• Против, так как Фордуны — снасти стоячего такелажа, отсюда (снасти) логично во множественном числе. АИ → ЭСБЕ. Оставить как есть. — 188.64.165.108 12:42, 6 мая 2023 (UTC)

Гильдебранд, Луи → Гильдебранд, Ллойд

Даже во французских источниках он Ллойд. Или Хильдебранд, Ллойд. — Schrike (обс.) 08:15, 4 мая 2023 (UTC)

• Насчёт Г/Х: возможно, он так был зафиксирован в то время в русскоязычных источниках. Похоже на случай с американским президентом (1921-23) Га́рдинг (Хардинг[9], англ. Warren Gamaliel Harding; А. Кайдалов (обс.) 11:15, 4 мая 2023 (UTC)
• Встречается и Луи. Хотя в прижизненных французских изданиях — Ллойд (раз, два, три и так далее). Причём, здесь сказано, что после смерти в его честь спортивный приз учредили — желающие могут дополнить статью. В-общем, поскольку он известен как французский спортсмен, я бы предложил транскрибировать его с французского: Ильдебран, Ллойд. 𝓛𝓮𝓸𝗞 𝗮 𝗻 𝗱 11:49, 4 мая 2023 (UTC)
  • Английское имя с французской фамилией? Уж точно не надо. Schrike (обс.) 13:51, 4 мая 2023 (UTC)
    • Вообще-то, имя валлийское, а фамилия немецкая. 𝓛𝓮𝓸𝗞 𝗮 𝗻 𝗱 10:22, 5 мая 2023 (UTC)
      • Причём тут происхождение имени/фамилии. Речь идёт о британско-французском спортсмене. Мы, вроде, сходимся в том, что он более известен в варианте Lloyd Hildebrand. Зачем нужен "Ллойд Ильдебран"? Schrike (обс.) 10:50, 5 мая 2023 (UTC)

Вейовски, Тадеуш → Веёвский, Тадеуш

Согласно Польско-русская практическая транскрипция, как в тексте. Janwuf (обс.) 11:29, 4 мая 2023 (UTC)

• Текст я пока вернул, недопустимо чтобы в названии было одна фамилия, а в тексте другая. Текст будет или не будет изменен после подведения итога здесь. Pessimist (обс.) 16:51, 4 мая 2023 (UTC)

Итог

Переименовано согласно польско-русской практической транскрипции. — Kshetunsky (обс.) 06:16, 5 мая 2023 (UTC)