Википедия:К переименованию/5 января 2022

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Полутяжёлый → Первый тяжёлый

По всем

Cruiserweight в весовой классификации это первый тяжёлый вес а не полутяжёлый. Полутяжёлый идёт как Light Heavyweight. А учесть что в WWE уже три упразднённых чемпионата полутяжей, не кто не ручается что ровен час не появится ещё один. Просто путаница может научатся, так как есть «полутяжи», «первый тяжёлый WWF», ну и вот ещё «первый тяжёлый NXT». Вообще это явная ошибка и переименовать можно бы и без обсуждения, но википедия не даёт это сделать, пишет что одно и тоже, так что кто то из админов я так понимаю должен это сделать. Oziron (обс.) 13:00, 5 января 2022 (UTC)

Скоростной поезд (фильм) → Быстрее пули (фильм, 2022)

В российской локализации фильм будет иметь такое название. Год в заголовке предлагается указать, потому что в 2010 году в прокат выходил фильм со схожим названием, и люди могут их путать. Лишь бы это имя не было занято 16:28, 5 января 2022 (UTC)

• Я как-то не вижу АИ на русскоязычную локализацию. -- La loi et la justice (обс.) 10:22, 6 января 2022 (UTC)

Итог

Переименовано. Грядущий боевик Sony Pictures «Быстрее пули», ранее известный в России как «Скоростной поезд». — Schrike (обс.) 23:15, 6 января 2022 (UTC)

Быстрее пули → Быстрее пули (фильм, 2010)

В 2022 году в прокат выйдет фильм Дэвида Литча, который будет носить аналогичное название. Предлагаю указать год выпуска в заголовке статьи, чтобы люди не путали. Лишь бы это имя не было занято 16:28, 5 января 2022 (UTC)

Итог

Переименовано. — Schrike (обс.) 23:15, 6 января 2022 (UTC)

Гранулёма → Гранулематозное воспаление

Статья названа про одно, написано в ней про другое. Переименовать без оставления перенаправления. Заодно не забудьте название в викиданных поменять, раз тупо оттуда решили транслировать (к англовики она кстати неправильно привязана, там про патологическое образование статья, а не про процесс и нозологию). Ссылающиеся статьи просмотреть вручную, где про гранулёму ссылки не исправлять (пусть будут красные, простимулирует на написание), где про гранулематозное воспаление - исправить гиперссылку на новое название. 37.113.176.89 15:59, 5 января 2022 (UTC)

Можно пояснить с ссылками на источники, в чем принципиальное отличие этих двух понятий? Я вижу в статье, что описание в целом соответствует по смыслу именно как явлению, а не конкретному заболеванию. В чем суть запроса переименования? --winterheart 09:07, 20 января 2022 (UTC)

Список археологических культур Украины → Список археологических культур Украины (каменный век)

Название статьи (списка) не совсем точно соответствует внутреннему содержанию. В списке даётся перечень культур каменного века с переходным к бронзе. Археологических культур на Украине — великое множество. А здесь конкретный первобытный период. Skklm15 (обс.) 17:31, 5 января 2022 (UTC)

Итог

По прошествии достаточного времени замечаний не последовало. Переименовано. Skklm15 (обс.) 16:36, 20 января 2022 (UTC)

Протесты в Казахстане (2022) → Восстание в Казахстане (2022)

Уже понятно, что это никакое не «протесты», а полноценное революционное восстание. Ведутся бои— Мечников (обс.) 19:24, 5 января 2022 (UTC)

• восстанием это не является. — Акутагава (обс.) 19:28, 5 января 2022 (UTC)
• Против. «Восстание» не совсем нейтральная формулировка. Пока что это протесты, которые пока ещё ничем не закончились. Dipish mot (обс.) 19:34, 5 января 2022 (UTC)
• Именование статей ведётся не по тому, что кому понятно, а по правилу ВП:ИС, в котором сказано об узнаваемости и распространенности в АИ названия. Подходит ли это к предлагаемому вами названию? Я крайне сомневаюсь. Vanyka-slovanyka^(обс.) 19:34, 5 января 2022 (UTC)
• А как вариант «Попытка государственного переворота в Казахстане (2022)»? 46.39.55.134 19:37, 5 января 2022 (UTC)
  • Это было бы уместно после окончания протестов, а так не подходит.   JJP |обс  19:38, 5 января 2022 (UTC)

Итог

Я быстро закрываю данную номинацию. В стране протесты, беспорядки, но никак не восстание. Пока никто с броневика не призывал рабочих. Когда в СМИ будет превалировать название «Восстание», тогда можно и задуматься. А пока всё в рамках ВП:ИС, а личные оценки событий тут ни к чему. — С уважением, Helgo13 • (Обс.) 19:42, 5 января 2022 (UTC)

• Что такое «протесты»? @Helgo13: , протест жителя Казахстана против своей жены, тоже сюда включается? Бои уличные с убитыми это не протесты— Мечников (обс.) 20:30, 5 января 2022 (UTC)
  • Когда в источниках будет превалировать такое мнение, тогда и переименуем. Сейчас личное мнение ни к чему. — С уважением, Helgo13 • (Обс.) 21:14, 5 января 2022 (UTC)
    • Дело в том, что СМИ - они подконтрольны крупному бизнесу, корпорациям или государству. Понятно, что большинство из них будет ангажированными, ненейтральными (в пользу государств). Восстание BLM до сих пор именуется «протестами»— Мечников (обс.) 12:52, 6 января 2022 (UTC)
  • Не для итога: «народные волнения» - наиболее подходит для всех сторон обсуждения, можно добавить «массовые», если они массовые, если только 3 города как в российских центротелеСМИ, то не массовые ))) А восстание не подходит на то, что пока, по определению слова [1], массово там точно не вооружены. 37.113.176.89 22:16, 5 января 2022 (UTC)

Кирквуд (округ Алпайн, Калифорния) → Керквуд (округ Алпайн, Калифорния)

Конечно, нет АИ на передачу на русский язык названия именно этого курортного посёлка.

Однако все географические названия на Kirk-, в том числе несколько одноимённых топонимов Kirkwood, передаются на русский именно как Керквуд. Например, это горный хребет в Антарктиде, города в штатах Миссури и Нью-Йорк и в ЮАР, отмеченные на картах и упомянутые в энциклопедиях и в словарях географических названий - скажем, в словаре под ред. Комкова, в "Атласе Африки" 1968 года, в издании "Атлас мира. Америка" 1979. Остальные Керкленды, Керкпатрики, Керксвиллы и прочие Керкуоллы тоже передаются через Керк- и никогда через Кирк-, чему, помимо вышеупомянутых АИ, дополнительным свидетельством словарь АТД США Козлова. Наконец, по транскрипции по инструкции ГУГК тоже должно быть Керквуд. 81.177.127.136 21:41, 5 января 2022 (UTC)