Какому «стандартному названию»??? Уточнение нужно, если есть несколько значений. Тут их нет. По «шахматисткам» никто не ищет шахматы. Максимум порнографию. −−APIA 〈〈обс〉〉 22:40, 7 марта 2018 (UTC)
- Даже если есть значимая порнография с таким же названием - это уже другое значение. И литературные рассказы вполне могут быть, есть ли реально - не скажу. Среди картин же есть точно - хотя бы «Шахматистки» Фредерика Джад Вога. Автор значимый, картина - не знаю, но искать могут. Tatewaki (обс.) 13:34, 8 марта 2018 (UTC)
- Чего нового только не узнаешь в обсуждении ВП «к переименованию»! Недаром заглянул…
-- Worobiew (обс.) 14:37, 8 марта 2018 (UTC)
К итогу
Вроде обсуждение склонилось к тому, что есть потенциально значимые объекты с таким же названием и уточнение надо оставить. Хотя можно было бы на месте перенаправления создать дизамбиг с красными ссылками, чтобы этот аргумент сделать нагляднее... Vcohen (обс.) 13:04, 30 мая 2018 (UTC)
Итог
В статье Шахматистки должен находиться аналог en:List of female chess players или редирект на статью, описывающие женскую игру в шахматы. Увы, этих статей нет пока, но это не повод. Не переименовано. --Shakko (обс.) 14:30, 7 февраля 2019 (UTC)
Начало обсуждения от 28 февраля 2018 — GAN (обс.) 23:31, 7 марта 2018 (UTC)
Итог
Ну и зачем размножать обсуждения? Продолжайте там, здесь закрыто. Тем более, что предлагаемое название "Дюшен, Антуан (значение)" в любом случае неграмотно — в зависимости от сравнительной известности носителей, дизамбиг может называться без уточнения либо с уточнением (значения), во множественном числе, но не в единственном. Tatewaki (обс.) 03:58, 8 марта 2018 (UTC)
Опечатка пунктуационного знака в заголовке. Огромная просьба исправить. С уважением, Moskovitov 20:30, 8 марта 2018 (UTC)
Итог
Сделано. -- Worobiew (обс.) 18:48, 8 марта 2018 (UTC)
Англо-русская практическая транскрипция: [æ] передаётся как а или э (но не е), а морфема -ham — традиционно как -ем. --М. Ю. (yms) (обс.) 20:37, 8 марта 2018 (UTC)
- Традиционно только в названии городов, а в фамилиях как -эм (смотри Бонэм или Бинэм). SWAT-76 21:02, 8 марта 2018 (UTC)
- С чего вы это взяли? Если бы это был бы город — вообще Банем был бы (там [æ] = а). Бонэм и Бинэм — просто неправильно (второй вообще Бингем). Смотри: Айшем, Аллингем, Бингем, Бичем, Кобем, Брэбем и пр. Но Википедию нельзя приводить как источник, нужен АИ. --М. Ю. (yms) (обс.) 21:22, 8 марта 2018 (UTC)
- Бенэм или Бэнем, при произношении не поймёшь как правильно, переименовал в Бэнем, Рэйчел. SWAT-76 10:50, 14 марта 2018 (UTC)
- В фамилиях Бонэм не традиционно, а в Википедии. И некоторых АИ. В большинстве же русскоязычных АИ генерал и политические деятели передаются традицинными вариантами Бонхэм или Бонхем. 2001:4898:80E8:9:0:0:0:466 21:25, 8 марта 2018 (UTC)
- (реплику удалил) --М. Ю. (yms) (обс.) 21:31, 8 марта 2018 (UTC)
- Вы запутались в собеседниках, что ли? Я не с вами говорил, а возражал вашему оппоненту. 2001:4898:80E8:A:0:0:0:99 02:06, 9 марта 2018 (UTC)
- Конечно, запутался :-) Удаляю свою реплику, чтобы не мешала. --М. Ю. (yms) (обс.) 07:15, 9 марта 2018 (UTC)
- Вы запутались в собеседниках, что ли? Я не с вами говорил, а возражал вашему оппоненту. 2001:4898:80E8:A:0:0:0:99 02:06, 9 марта 2018 (UTC)
- (реплику удалил) --М. Ю. (yms) (обс.) 21:31, 8 марта 2018 (UTC)
- С чего вы это взяли? Если бы это был бы город — вообще Банем был бы (там [æ] = а). Бонэм и Бинэм — просто неправильно (второй вообще Бингем). Смотри: Айшем, Аллингем, Бингем, Бичем, Кобем, Брэбем и пр. Но Википедию нельзя приводить как источник, нужен АИ. --М. Ю. (yms) (обс.) 21:22, 8 марта 2018 (UTC)
Итог
Переименовывается по правилам транскрипции, словарям Рыбакина и Суперанской в Бэнем, Рейчел. --М. Ю. (yms) (обс.) 12:26, 27 марта 2018 (UTC)