Википедия:К переименованию/8 февраля 2020

Начинающим · Сообщество · Порталы · Избранное · Проекты · Запросы · Оценивание
  К переименованию: 20 марта • 21 марта • 22 марта • 23 марта • 24 марта • 25 марта • 26 марта • 27 марта • 28 марта • 29 марта • 30 марта • 31 марта • 1 апреля • 2 апреля • 3 апреля • 4 апреля • 5 апреля • 6 апреля • 7 апреля • 8 апреля • 9 апреля • 10 апреля << | >>

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Башни ТрампаПравить

Trump Tower BakuТрамп-тауэр Баку или Трамп-тауэр (Баку)Править

По мотивам Википедия:К_переименованию/15_ноября_2019#Trump_Tower_(Сити_Центр,_Нью_Йорк). Я за второй вариант. Первый предложен, потому что существует статья Трамп-тауэр МоскваFrancuaza (обс.) 21:38, 7 февраля 2020 (UTC)

  • Не вижу смысла в замусоривании КПМ. Если в обсуждении было установлено, как правильно именовать статью, то аналогичные статьи тоже надо было переименовывать, а не нести на обсуждение, разводя бюрократию. -- La loi et la justice (обс.) 10:14, 8 февраля 2020 (UTC)

Trump Towers IstanbulТрамп-тауэр Стамбул или Трамп-тауэр (Стамбул)Править

Аналогично номинации выше— Francuaza (обс.) 21:39, 7 февраля 2020 (UTC)

По всемПравить

  • Тут проблема. Те две башни находятся в США и названы на английском. Здесь английский в Азербайджане и Турции, он там чужой, поэтому я бы сохранил название на английском. Если бы такое название было в России, мы бы его однозначно сохранили. Vcohen (обс.) 14:47, 10 февраля 2020 (UTC)
  • На английской Вики написано, что башня называется Trump International Hotel and Tower (Баку). Если оставлять название на английском, то оно должно быть полным. Metra pro (обс.) 1:04 11 февраля, 2020 (UTC)
    • На английском языке могли и перефразировать. Если и брать оригинальное название из Википедии, то на азербайджанском и турецком языке соответственно. Vcohen (обс.) 09:27, 11 февраля 2020 (UTC)
  • В турецкой вики статья называется по-английски — Trump Towers, и в азербайджанской тоже по-английски — Trump Tower Baku— Francuaza (обс.) 10:25, 11 февраля 2020 (UTC)
    • Видимо, это и есть оригинальные названия. Vcohen (обс.) 11:15, 11 февраля 2020 (UTC)

Genaside 2Genaside IIПравить

Согласно английской Википедии. Metra pro (обс.) 19:27, 8 февраля 2020 (UTC)

  1. Archived copy. Дата обращения 7 октября 2008. Архивировано 8 февраля 2008 года.
  2. http://www.discogs.com/artist/Genaside+II

ИтогПравить

  Статья переименована. По аргументам номинатора. -- La loi et la justice (обс.) 11:05, 5 марта 2020 (UTC)

Даниловичи (род)Даниловичи (шляхта)Править

В статье речь идёт не об одном роде, а о нескольких. Кроме того, есть ещё статья о другой группе людей, связанных родством, — Даниловичи (Рюриковичи) (это князья). Поэтому Даниловичи (шляхта) кажется самым удачным вариантом. -- 91.193.176.153 16:29, 8 февраля 2020 (UTC)

Если я не ошибаюсь, то слово шляхта обозначает привилегированное сословие. Других значений слова я не нашёл.

P.S. если ошибаюсь, приношу свои извинения. Metra pro (обс.) 22:19, 8 февраля (UTC)

  • Заметил, что слово происходит от древневерхненемецкого, которое переводится как род, но не роды. И оно только происходит, значение у слова может быть другое... Metra pro (обс.) 22:26, 8 февраля (UTC)
  • Можно сойтись на варианте Даниловичи (шляхетские роды). Согласно Википедии.

Даниловичи — польские и галицкие шляхетские роды, а также русский дворянский род.

Metra pro (обс.) 14:09, 9 февраля 2020 (UTC)

ПримечанияПравить