Википедия:Лакмус

Lacmus tool logo.svg
English Русский
Links with interwikis Ссылки с интервиками
Wikilinks translation Перевод вики-ссылок
Show Показать
Translate Перевести
without interwikis без интервик
Source: Источник:

«Лакмус» — глобальный скрипт, позволяющий быстро выяснить, какие ссылки в иноязычной статье отсутствуют в вашем любимом языковом разделе, а также перевести вики-ссылки в тексте, скопированном из другого языкового раздела, подставив в них соответствующие ссылки в текущем разделе. Актуальная версия — 1.2.

Лакмус — глобальный скрипт, он работает во всех языковых разделах Википедии (то есть можно поискать статьи для перевода из тамильской Википедии в раздел на языке суахили). Чтобы включить его, добавьте в файл Special:MyPage/global.js следующую строчку и перезагрузите страницу, на которой хотите воспользоваться скриптом:

mw.loader.load('//meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Ле_Лой/Lacmus.js&action=raw&ctype=text/javascript');

На данный момент имеется пять локализаций меню: русская, английская, эсперанто, белорусская и украинская. В языковых разделах, где нет собственной локализации, меню будет показываться на английском. Если вы готовы предоставить локализацию, пришлите мне перевод таблицы справа на искомый язык.

Поиск красных ссылокПравить

В иноязычной статьеПравить

 
I. Пункт меню «Ссылки с интервиками»

Требуется найти статьи, отсутствующие в русской Википедии, на основе английской статьи Languages of India. Открыв статью, выберите в верхнем меню пункт «Ссылки с интервиками» (Links with interwikis).

 
II. Диалог выбора языка

После нажатия на ссылку появляется меню выбора языка. Наличие статьи будет показано для выбранного языкового раздела.

 
III. Поиск идёт по всему тексту

Для русского раздела напишите ru или русс, если вы хотите узнать, каких статей нет в якутском разделе, напишите sah или саха. На скриншоте видно, что запрос ru выдал также Runa Simi и rumantshch: поиск идёт не только по коду языка, но и по названию.

Язык запомнится, в следующий раз он будет выбран автоматически (но, конечно, его можно изменить в любой момент).

 
IV. Процесс идёт…

В среднем даже для большой статьи, напичканной ссылками, процесс занимает несколько секунд.

 
V.      Статьи с синей ссылкой в заданном разделе (1)     Статьи без ссылки в заданном разделе (2)
Нажмите, чтобы увидеть ссылку в тексте (3)

Зелёным цветом выделены статьи, у которых есть русская интервика. Салатовым — статьи без русской интервики. Их можно перевести или написать с нуля.

Косвенно по расцветке статьи можно увидеть, насколько та или иная тема популярна в заданном языковом разделе.

 
VI. Галочка убирает из списка синие ссылки

Галочка в меню переключает список в режим показа статей без русской интервики. Может быть полезна, если вы хотите быстро оценить фронт работ, не крутя колёсико туда-сюда.

 
VII. Выделено положение ссылки, кликнутой в списке

Щёлкнув на ссылку справа в списке, можно перескочить на соответствующий фрагмент текста, чтобы увидеть контекст.

Пока вы не закроете окно Лакмуса вручную, оно будет открываться на каждой странице.

В категорииПравить

 
VIII. Всё аналогично

Поиск по категории происходит аналогично поиску по статье. Требуется открыть верхнее выпадающее меню, выбрать там соответствующий пункт (последний выбранный язык запоминается), и страница покрасится.

Перевод вики-ссылокПравить

 
IX. Пункт меню в тулбаре

Для того, чтобы перевести вики-ссылки с заданного языка на язык того раздела, в котором вы находитесь (например, вы скопировали текст из английской Википедии в раздел на русском), нужно выбрать гаджет в панели над окошком редактирования[1].

 
X. Кнопка «Перевести»

В появившемся меню нужно выбрать язык-источник (в данном случае — английский). Кнопка «Перевести» переводит все ссылки, либо ссылки в выделенном куске текста.

 
XI. Если ссылка есть в текущем разделе, то она переводится. Если нет — остаётся как была

Красным на скриншоте подчёркнуты переведённые ссылки, чёрным — отсутствующая в русском разделе статья, ссылка на неё осталась в прежнем виде.

Известные проблемыПравить

Расширение конфликтует с гаджетом WikiEd (и, в теории, со всеми скриптами, раскрашивающими вики-текст в окне редактирования). При выключении WikiEd прямо в окне (из панели справа) работает, то есть убирать галочку в настройках каждый раз не нужно.

РазноеПравить

Разработка и поддержка инструмента производится Ле Лоем, о проблемах и вообще лучше писать лично. Исходный код передан в общественное достояние.

ПримечанияПравить

  1. Работает только с новой панелью. Если вы используете классическую панель, переключиться на новую можно здесь, «Включить улучшенную панель редактирования».

СсылкиПравить