Википедия:Форум/Архив/Исторический/2014/03

Архив форума

Эта страница — часть архива форума Википедии.

Пожалуйста, не редактируйте эту страницу!

• ← февраль 2014
• март 2014
• апрель 2014 →

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Браилов

Коллеги, в массово заливаемых сюда дореволюционных текстах под топонимом «Браилов» всегда понимается именно исходное значение — румынский город Брэила. Отсюда все эти ссылки на дизамбиг, которые чем больше исправляешь, тем больше они появляются. (В большинстве текстов ссылка пока не викифицирована). Присоединяйтесь, одному мне не справиться! --Ghirla ^-трёп- 07:09, 22 марта 2014 (UTC)

Кстати, в статье про город историческое название вообще не упоминается. Ввиду огромного числа ссылок из биографий русских военных героев надо бы толково расписать, когда и зачем брали этот Браилов русские. --Ghirla ^-трёп- 07:12, 22 марта 2014 (UTC)

Трудности перевода: Сомбрёй или Сомбрёйль

Создала дизамбиг о семействе Сомбрёйль. Пока все ссылки красные, хотелось бы сразу разобраться с правильным написанием фамилии, потому как оба варианта Сомбрёй и Сомбрёйль представлены достаточно. Сомбрёй — правильнее, но и Сомбрёйль (Сомбрейль) встречается повсюду. Надеюсь на вашу помощь. --Marimarina 18:38, 11 марта 2014 (UTC)

По сложившемуся консенсусу - что в АИ встречается чаще, то используется. Так что правильное Сомбрёй всё-таки будет Сомбрёйлем.--Dmartyn80 20:46, 11 марта 2014 (UTC)

Спасибо, но это правило всем известно. А вот как и где найти достоверную информацию, какой из вариантов встречается чаще? --Marimarina 08:25, 15 марта 2014 (UTC)

Отвечу ещё более избитой прописной истиной - бремя доказательств на Вас.--Dmartyn80 12:25, 16 марта 2014 (UTC)

Как бремя, так обязательно для женщин. А как слава ... --Marimarina 10:39, 17 марта 2014 (UTC)

Sombreuil по правилам в настоящее время читается Сомбрёй. АИ на Сомбрёй больше, чем на Сомбрёйль (на порядок), правда там ещё Sombrey попадает. В ЭСБЕ встречается Сомбрёйль. При этом есть ещё сорт розы Сомбрёй.-- Vladimir Solovjev ^обс 13:24, 16 марта 2014 (UTC)

Спасибо, Владимир. Всегда приятна Ваша помощь в исторических вопросах. Именно частота употребления сподвигла меня на этот вопрос: заметно, что новое поколение их не называет по-старому. --Marimarina 10:39, 17 марта 2014 (UTC)

Итог

Ну, раз бремя падает на меня, тогда Сомбрёй, раз в АИ встречается чаще. --Marimarina 10:39, 17 марта 2014 (UTC)

Награды России

Есть удачно сделанный шаблон по наградам РИ-СССР-РФ, есть статья Награды России, повторяющая шаблон и, вероятно, нужная для удобства навигации. Но есть еще статья Награды России и СССР, которая ни для чего не нужна, так как повторяет кусок из статьи Ордена Российской империи, а затем дублирует внутренние ссылки из статьи Награды России и из шаблона. Есть также статьи Почётное звание и Почётные звания России, висят уже год в недоделанном виде, дублируя друг друга, внутренние ссылки шаблона и более узкие нормально написанные статьи, например, Почётные звания СССР. Вторую из них, следовало бы удалить в виду полного перекрывания с первой--Apr1 11:16, 2 марта 2014 (UTC)