Вито Корлеоне

Дон Вито Корлеоне (итал. Vito Corleone), урождённый Вито Андолини (итал. Vito Andolini), известный как «Крёстный отец» (англ. Godfather) — главный герой романа Марио Пьюзо «Крёстный отец» и второстепенный персонаж романа «Сицилиец».

Вито Корлеоне
итал. Vito Corleone
Марлон Брандо в роли Вито Корлеоне в фильме «Крёстный отец» 1972 года.
Марлон Брандо в роли Вито Корлеоне в фильме «Крёстный отец» 1972 года.
Создатель Марио Пьюзо
Произведения Книги:
«Крёстный отец»
«Сицилиец»
Фильмы:
«Крёстный отец»
«Крёстный отец 2»
Игры:
«The Godfather: The Game»
Пол мужской
Возраст 68 лет (на момент смерти)
Дата рождения 29 апреля 1887
Корлеоне, Сицилия, Италия
Дата смерти 29 июля 1955
Лонг-Бич, штат Нью-Йорк, США
Семья Отец: Антонио Андолини
Мать: Сигнора Андолини
Брат: Паоло Андолини
Жена: Кармела Корлеоне
Дети Сыновья:
Сантино Корлеоне
Фредерико Корлеоне
Майкл Корлеоне
Том Хейген (приёмный)
Дочь:
Констанция Корлеоне
Прозвище Крёстный отец, Дон Корлеоне
Должность глава семьи Корлеоне
Род занятий пенсионер, бывший мафиози
Роль исполняет Марлон Брандо
Роберт Де Ниро (в молодости)
Оресте Бальдини (в детстве)
Логотип Викицитатника Цитаты в Викицитатнике

Уроженец Сицилии и коренной итальянец Вито Андолини был вынужден эмигрировать в Америку, поскольку глава сицилийской мафии дон Чиччо объявил вендетту его семье после убийства отца Вито и неудавшейся попытки его старшего брата Паоло отомстить. Фамилию Корлеоне Вито получил при въезде в США, когда регистратор ошибочно вписал в графу «фамилия» место рождения юноши. В дальнейшем Вито Корлеоне возглавлял один из самых могущественных кланов итало-американской мафии — семью Корлеоне.

В одноимённой экранизации Фрэнсиса Форда Копполы 1972 года роль Вито Корлеоне исполнил Марлон Брандо. В картине «Крёстный отец 2» 1974 года молодого дона Корлеоне сыграл Роберт Де Ниро. Оба актёра получили премию «Оскар» за воплощение на киноэкране одного и того же персонажа, что стало первым случаем в истории кинематографа[1].

Создание образаПравить

Среди исторических личностей, на которых основан образ Вито Корлеоне, исследователи выделяют: Фрэнка Костелло, который как и дон стремился расширить своё влияние за счёт внедрения в политические структуры приближённых ему лиц; Вито Дженовезе, передавшего власть своему сыну после неудавшегося покушения на его жизнь; Джо Профачи, также занимавшегося продажей оливкового масла, выступавшей прикрытием его незаконной деятельности и Карло Гамбино, также имевшего репутацию скромного человека, а на деле выступавшего серым кардиналом в мафиозных кругах[2].

Автор романа, Марио Пьюзо, передал Вито черты характеры своей матери. Однажды Пьюзо попросили сравнить Вито с его матерью: «Как и дон, она могла быть чрезвычайно тёплой и чрезвычайно безжалостной. Мой отец был помещён в сумасшедший дом, и когда у него появилась возможность вернуться домой, моя мать приняла решение не впускать его. Он был бы обузой для семьи. Это решение под стать мафии»[3].

Исполнение и кастингПравить

Марлон БрандоПравить

Приступив к работе над экранизацией «Крёстного отца», Пьюзо видел в роли Вито Корлеоне лишь одного актёра — Марлона Брандо[4]. Несмотря на видение Пьюзо, руководство Paramount Pictures отклонило кандидатуру Брандо, в частности из-за провала последних картин с его участием, а также из-за вспыльчивого характера актёра[5][6]. Коппола выбирал между Брандо и Лоренсом Оливье[7][8], однако агент Оливье отказался от предложения, сославшись на болезнь актёра[9]. Тем не менее, в том же году Оливье снялся в фильме «Игра на вылет»[8]. Главным кандидатом студии был Эрнест Боргнайн[7]. Также рассматривались Джордж С. Скотт, Ричард Конте, Энтони Куинн и Орсон Уэллс[7][10][11].

После нескольких месяцев дебатов между Копполой и Paramount относительно участия Брандо двумя финалистами на роль выступили Боргнайн и Брандо[7], с последним из которых президент Paramount Стэнли Р. Джаффе потребовал провести кинопробы[4][12]. Коппола не хотел обидеть Брандо и заявил, что ему необходимо протестировать оборудование, чтобы организовать кинопробы в резиденции Брандо в Калифорнии[4][12]. Для создания образа Брандо засунул себе в щеки ватные шарики[7], намазал волосы кремом для обуви, тем самым сделав их темнее, и закатал воротник[4]. Коппола поместил запись прослушивания Брандо в середину видеозаписей прослушиваний, когда те рассматривались руководством Paramount[4]. Представители студии были впечатлены выступлением Брандо и позволили Кополле утвердить его на главную роль в том случае, если Брандо согласится на более низкую зарплату и внесёт залог в знак гарантии, что он не будет мешать производству картины[4][7][12]. За роль Вито Корлеоне Брандо получил гонорар в размере 1,6 миллиона $[13].

Поскольку Брандо приходилось играть человека в более почтенном возрасте, чем он сам, актёру было выдано специальное стоматологическое приспособление, за счёт которого его нижняя челюсть заметно выступала вперёд[14]. Актёр предпочитал использовать карточки-подсказки для чтения своих реплик во время съёмок[14]. Коппола передал Брандо записи расследования организованной преступности 1950 года, в котором участвовали несколько реальных мафиози, в том числе Джозеф Валачи. Основываясь на манере речи последнего, Брандо наделил Корлеоне специфичным бормотанием, однако некоторые боссы Paramount сочли реплики персонажа тяжёлыми для восприятия[14]. Первоначально, Брандо должен был появиться в «Крёстном отце 2». Актёр согласился сняться в эпизоде, где Майкл сообщил о своём намерении пойти в армию, однако впоследствии отказался принять участие в съёмках по причине плохого отношения со стороны Paramount[15].

Роберт Де НироПравить

Исполнитель роли молодого Вито Корлеоне Роберт Де Ниро изначально проходил прослушивание на роль Сантино Корлеоне[16], а затем должен был сыграть Поли Гато[7][17], но из-за съёмок в других проектах был вынужден отказаться от участия в «Крёстном отце». Де Ниро серьёзно отнёсся к перевоплощению в Вито Корлеоне, рассматривая роль дона как «научный эксперимент». Также он изучал записи выступлений Брандо, дабы научиться подражать его игре из первого фильма[16].

Биография вымышленного персонажаПравить

Ранние годыПравить

Вито Андолини родился в Корлеоне, сицилийском городе, расположенном в Италии. В романе говорится, что он родился 29 апреля 1887 года, однако в первом фильме на его надгробии на похоронах в качестве даты его рождения указана дата 7 декабря 1891 года[18]. В 1901 году, местный главарь мафии дон Чичо убил отца Вито Антонио, когда тот отказался платить ему дань. Паоло, старший брат Вито, поклялся отомстить, но люди Чичо убили и его. После этого мать Вито умоляла Чичо пощадить Вито, но мафиози отказался, опасаясь, что мальчик отомстит ему, когда повзрослеет. Тогда мать Вито приставила нож к горлу Чичо, позволив своему сыну сбежать, в то время как люди Чичо убили её. Друзья семьи тайно вывезли Вито из Сицилии, посадив его на корабль с иммигрантами, направляющимися в Америку. На острове Эллис сотрудник иммиграционной службы переименовал юношу в Вито Корлеоне, используя место его рождения в качестве фамилии. Впоследствии Вито использовал фамилию Андолини в качестве своего второго имени как дань уважения семейного наследия.

Вито воспитала семья Аббандандо, его дальние родственники, в Маленькой Италии в Нижнем Ист-Сайде Нью-Йорка. Он сильно сблизился с ними, в особенности с их сыном Дженко, вплоть до того, что считал его своим родным братом. Молодой Вито честно зарабатывал на жизнь в продуктовом магазине Аббандандо, однако старший Аббандандо был вынужден уволить его, когда Дон Фануччи, местный рэкетир, потребовал у лавочника, чтобы тот нанял его племянника.

 
Вито Корлеоне (в исполнении Роберта Де Ниро) во время убийства дона Фануччи.

В 1920 году Вито подружился с мелкими преступниками Питером Клеменца и Сальваторе Тессио, которые научили его выживать, скупая краденные платья и оказывая услуги в обмен на лояльность. Фануччи узнал о деятельности Вито и потребовал долю в их прибыли, в противном случае грозясь сообщить о Вито и его партнёрах полиции. В ответ на угрозы гангстера, Вито разработал план убийства Фануччи: во время фестиваля Святого Рокко он преследовал Фануччи, передвигаясь по крышам Маленькой Италии, пока тот шёл домой. Вито вошёл в дом Фануччи и выстрелил ему в грудь, лицо и горло, отчего Фануччи скончался. В последующие годы Вито расширил своё влияние на территории Фануччи, относясь к его жителям с большей добротой и уважением, нежели его предшественник.

Вито и Дженко открыли компанию по импорту оливкового масла под названием Genco Pura Olive Oil Company, в дальнейшем ставшей крупнейшим в стране импортёром оливкового масла и основным юридическим прикрытием растущего синдиката организованной преступности Вито. Благодаря Genco Pura и своим незаконным операциям Вито достиг богатства и успеха. В 1923 году он вернулся на Сицилию, впервые с момента своего побега в детстве. Он и его партнёр дон Томмазино устранили людей дона Чичо, причастных к убийству семьи Вито, и договорились о встрече с самим Чичо. Вито вспорол живот пожилому дону, тем самым отомстив за убитых родственников. Томмазино захватил город и стал самым верным союзником семьи в течение следующей половины века.

К началу 1930-х годов Вито осуществлял свои преступные операции под эгидой преступного клана Корлеоне, одного из самых могущественных в стране. Дженко Аббандандо занял место консильери, а Клеменца и Тессио — капореджиме. Годы спустя он усыновил приятеля его старшего сына Сантино, Тома Хейгена, которого Сонни привёл на порог их дома. Когда Сонни повзрослел, Вито назначил его капореджиме и выбрал своим наследником. Фредо, средний сын Вито, считался слишком слабым и неразумным, чтобы заниматься важными семейными делами, отчего дон не передавал ему серьёзных дел. У Вито осложнились отношения со своим младшим сыном, Майклом, который не хотел иметь ничего общего с семейным бизнесом. Майкл вступил в армию во время Второй мировой войны вопреки желанию Вито. Когда Майкл получил ранение в бою, Вито использовал свои связи, чтобы того с почётом отправили в отставку и вернули в США, без ведома самого Майкла.

Примерно в 1939 году Вито переехал в новый дом и перенёс базу операций в Лонг-Бич, штат Нью-Йорк, на Лонг-Айленд, где Дженко продолжал служить ему в качестве верного советника до тех пор, пока не заболел раком и более не мог исполнять свои обязанности. Хейген, который к тому моменту стал практикующим юристом, занял место Дженко.

Вито славился своей осторожностью и разумностью, однако не отказался от применения насилия. Когда его крестник, певец Джонни Фонтейн, захотел расторгнуть контракт с руководителем группы, Вито предложил выкупить его, однако тот отказался. В ответ на это Вито сделал руководителю оркестра «предложение, от которого тот не смог отказаться»: он пригрозил убить его, если тот не освободит Фонтейна за гораздо меньшую сумму».

Крёстный отецПравить

 
Дон Вито Корлеоне и его сыновья: Майкл, Сантино и Фредерико в день свадьбы Конни Корлеоне.

В 1945 году Вито устраивает свадьбу Конни и Карло Рицци. Дон Корлеоне чтит сицилийскую традицию не отказывать в покровительстве гостям в день свадьбы своей дочери: он поручает людям Клеменца избить двух студентов колледжа, изнасиловавших дочь друга семьи, Америго Бонасеры, и отправляет Тома Хейгена в Голливуд, чтобы тот убедил киномагната Джека Вольца дать роль Джонни Фонтейну в своём последнем фильме. Отказавшийся от просьбы дона Вольц просыпается в кровати и обнаруживает отрубленную голову своей призовой скаковой лошади.

Вскоре после главарь наркоторговцев Вёрджил Солоццо просит Вито инвестировать денежные средства в его деятельность. Находясь под покровительством конкурирующей семьи Татталья, Солоццо хочет политического влияния и правовой защиты Вито. Вито отказывается, полагая, что лояльные к нему политики и судьи отвернутся от семьи Корлеоне, если он будет заниматься торговлей наркотиками. Во время встречи Сонни проявляет интерес к сделке, из-за чего, по окончании переговоров, Вито отчитывает своего сына за то, что тот дал постороннему понять ход своих мыслей. Некоторое время спустя, когда Вито покупает апельсины во фруктовом ларьке, появляются киллеры Солоццо с оружием наготове. Вито бежит к своему Кадиллаку, однако получает пять пулевых ранений от людей Солоццо. Фредо, сопровождавший Вито, роняет пистолет и не может открыть ответный огонь, поскольку убийцы убегают.

Вито выживает, а Солоццо совершает вторую попытку убийства в больнице. Марк МакКласки — коррумпированный капитан полиции, получающий жалованье у Солоццо, — убирает телохранителей Вито, оставив его без защиты. Тем не менее, Майкл прибывает в больницу за несколько минут до неминуемого нападения. Понимая, что его отец в опасности, Майкл перевозит отца в другую комнату и подтверждает свою верность у его постели.

Пока Вито выздоравливает, Сонни исполняет обязанности главы семьи. Майкл, зная, что его отец никогда не будет в безопасности, пока жив Солоццо, убеждает Сонни позволить ему убить Солоццо и МакКласки. Майкл встречается с ними в ресторане в Бронксе, забирает пистолет, оставленный Клеменцей в уборной, и убивает их. Затем Майкла доставляют контрабандой на Сицилию, под защиту друга и делового партнёра Вито, дона Томмазино. Смерть Солоццо и МакКласки разжигает войну между семьями Корлеоне и Татталья, при этом другие семьи Нью-Йорка поддерживают последних. После убийства Сонни от рук людей Барзини, Вито восстанавливает контроль в городе и заключает мировое соглашение между семьями. В ходе переговоров о мире он понимает, что это дон Барзини организовал покушение на его жизнь и убийство Сонни.

Майкл возвращается домой, чтобы стать наследником Вито. Он женится на своей девушке Кей Адамс, а Вито уходит на пенсию, назначив Майкла действующим главой семьи, чего никогда не хотел для любимого сына. Также дон Корлеоне становится его неформальным консильери, заменив Хейгена. Майкл убеждает Вито приостановить преступную деятельность семьи Корлеоне. В то же время Майкл и Вито тайно планируют устранить других нью-йоркских донов, позволяя им свести на нет интересы семьи Корлеоне, чтобы усыпить их бдительность.

Вито предупреждает Майкла, что Барзини устроит убийство Майкла под видом встречи и будет использовать одного из самых доверенных членов семьи Корлеоне в качестве посредника. Вскоре после этого, 29 июля 1955 года, Вито умирает от сердечного приступа в своем саду, играя со своим внуком, сыном Майкла Энтони. В романе его последними словами были: «Жизнь так прекрасна».

На похоронах Вито Тессио непреднамеренно раскрывает своё предательство, когда говорит Майклу, что Барзини хочет встречи, которую собирается организовать на своей территории в Бруклине, где Майкл будет в безопасности. Несколько дней спустя Майкл уничтожает других нью-йоркских донов, а также приказывает убить Тессио и Карло Рицци за сговор с Барзини вместе с гангстером из Лас-Вегаса Мо Грином, препятствующим приобретению Майклом казино. Таким образом, семья Корлеоне восстанавливает свой статус самой влиятельной преступной организации в стране.

Другие появленияПравить

Вито Корлеоне является второстепенным персонажем игры «The Godfather: The Game», где для его озвучивания использовались архивные записи Марлона Брандо[19]. Он становится свидетелем смерти Джонни Трапани, пообещав его сыну Альдо, что тот сможет отомстить, когда станет старше. Годы спустя, в день свадьбы Конни, Вито отправляет Луку Брази защитить Альдо, когда его мать Серафина выражает беспокойство относительно того, что Альдо связался с бандой Бауэри. Когда Вёрджил Соллоццо организовывает покушение на дона, Альдо и Фреддо доставляют Вито в больницу. Впоследствии глава семьи Корлеоне присутствует на посвящении Альдо в солдато. В дальнейшем он даёт главному герою игры несколько поручений. В своём последнем появлении Вито просит Майкла назначить Альдо капореджиме.

Критика и наследиеПравить

Фраза дона Вито Корлеоне «Я сделаю ему предложение, от которого он не сможет отказаться» получила 2-е место среди самых запоминающихся выражений в истории кино в рейтинге «100 лет… 100 киноцитат» по версии Американского института киноискусства[20].

За роль Вито Корлеоне Брандо был удостоен премии «Оскар», однако актёр не присутствовал на церемонии вручения и отказался от награды по идейным соображениям, в знак протеста против отношения американской киноиндустрии к коренным американцам[21]. Де Ниро одержал победу на 47-й церемонии вручения «Оскар» в номинации лучшая мужская роль второго плана, что сделало его и Брандо первыми актёрами в истории, получившую премию за роль одного и того же персонажа[1].

Журнал Premiere назвал Вито Корлеоне «величайшим персонажем в киноистории»[22]. Empire поместил его на 53-е место среди «100 величайших персонажей фильмов»[23]. В 2010 году, Time выбрал Вито Корлеоне победителем в топе «10 гангстеров в поп-культуре»[24]. В том же году, журнал Вито занял 1-е место среди «20 лучших вымышленных криминальных боссов» по версии журнала Paste[25]. Вито Корлеоне занял 3-е место среди «величайших бандитов и гангстеров из кино и сериалов» по версии пользователей портала Ranker[26].

В поп-культуреПравить

В мультфильме «Карапузы в Париже» 2000 года Анжелика Пиклз и Чаки Финстер пародируют дона Корлеоне, воспроизводя сцену с выслушиванием просьб гостей на свадьбе Конни[27]. В мультсериале «Звёздные войны: Войны клонов» появляется персонаж по имени Хатт Марло, названный в честь Марлона Брандо и подражающий его игре в роли Вито Корлеоне[28]. В эпизоде «Блюз о ребёнке и Мо» мультсериала «Симпсоны», Мо Сизлак пересказывает Мэгги Симпсон сюжет трилогии Копполлы; в то время как сам дон Корлеоне фигурирует в рассказе, Мо пародирует сцену его смерти, засунув себе в рот апельсин[29]. В мультфильме 2016 года «Зверополис» Морис ЛаМарш озвучил персонажа Мистера Бига, арктическую бурозубку-мафиози, который является пародией на Вито Корлеоне в исполнении Брандо[30]. В мультсериале «Гриффины»,в эпизоде «Останься с Мэг», Крис Гриффин пародирует Вито Корлеоне в момент убийства дона Фануччи[31].

ПримечанияПравить

  1. 1 2 Things You May Not Have Known About The Oscars (10/14). Pathé News. Дата обращения: 16 января 2022. Архивировано 18 января 2022 года.
  2. Ferranti, Seth Meet the Unconventional Mafia Boss Who Inspired 'Godfather' Don Corleone. Vice. Дата обращения: 18 июня 2018. Архивировано 19 октября 2020 года.
  3. Chilton, Martin Mario Puzo at 100: The Godfather author never met a real gangster, but his mafia melodrama remains timeless. The Independent. Дата обращения: 15 октября 2020. Архивировано 14 октября 2020 года.
  4. 1 2 3 4 5 6 Santopietro, Tom. The Godfather Effect: Changing Hollywood, America, and Me. — New York, New York : Thomas Dunne Books, 2012. — ISBN 978-1-250-00513-7. Архивная копия от 10 июня 2014 на Wayback Machine
  5. United Press International. Backstage Story of 'The Godfather' 9 (14 марта 1972). Дата обращения: 16 января 2022. Архивировано 21 ноября 2018 года.
  6. What Could Have Been... 10 Movie Legends Who Almost Worked on The Godfather Trilogy. Academy of Motion Picture Arts and Sciences (2 апреля 2012). Дата обращения: 16 января 2022. Архивировано 30 марта 2031 года.
  7. 1 2 3 4 5 6 7 Williams, Joe. Hollywood Myths: The Shocking Truths Behind Film's Most Incredible Secrets and Scandals. — Minneapolis, Minnesota : MBI Pub. Co. and Voyageur Press, 2012. — ISBN 978-1-250-03249-2. Архивная копия от 17 октября 2015 на Wayback Machine
  8. 1 2 What Could Have Been... 10 Movie Legends Who Almost Worked on The Godfather Trilogy. Academy of Motion Picture Arts and Sciences (2 апреля 2012). Дата обращения: 16 января 2022. Архивировано 30 марта 2013 года.
  9. Stanley, Timothy. Citizen Hollywood: How the Collaboration Between LA and DC Revolutionized American Politics. — New York, New York : Thomas Dunne Books, 2014. — ISBN 978-1-250-03249-2. Архивная копия от 20 ноября 2015 на Wayback Machine
  10. Mayer, Geoff. Historical Dictionary of Crime Films. — Scarecrow Press, 2012. — P. 176. — ISBN 978-0-8108-6769-7. Архивная копия от 14 февраля 2017 на Wayback Machine
  11. World Features Syndicate. Marlon Brando played Don Vito Corleone in "The Godfather.... Chicago Tribune (13 мая 1991). Дата обращения: 16 января 2022. Архивировано 15 июля 2014 года.
  12. 1 2 3 Gelmis, Joseph (1971-08-23). “Merciful Heavens, Is This The End of Don Corleone?”. New York. 4 (34). ISSN 0028-7369. Архивировано из оригинала 2014-09-21. Дата обращения 2022-01-16. Используется устаревший параметр |url-status= (справка)
  13. “Brando's $3-Mil Year”. Variety: 1. 1974-01-09.
  14. 1 2 3 Elvy, Graig 15 Things You Never Knew Know About The Godfather. Screen Rant (2 июля 2017). Дата обращения: 16 января 2022. Архивировано 16 января 2022 года.
  15. Jagernauth, Kevin 5 Things You May Not Know About the 'The Godfather Part II'. IndieWire (9 апреля 2012). Дата обращения: 16 января 2022. Архивировано 10 октября 2021 года.
  16. 1 2 Melas, Chloe Robert De Niro explains his 'Godfather' experiment. MailOnline (19 апреля 2017). Дата обращения: 18 января 2022. Архивировано 18 января 2022 года.
  17. Jones, Jenny M. The Annotated Godfather: The Complete Screenplay. — New York, New York : Black Dog & Leventhal, 2007. — ISBN 978-1-57912-739-8. Архивная копия от 25 октября 2015 на Wayback Machine
  18. Режиссёр — Фрэнсис Форд Коппола. Крёстный отец [DVD]. США: Paramount Pictures.
  19. The Godfather: The Game: Full Cast & Crew (англ.). IMDB. Дата обращения: 18 января 2022. Архивировано 18 января 2022 года.
  20. The American Film Institute. AFI's 100 YEARS...100 MOVIE QUOTES. The American Film Institute. Дата обращения: 18 января 2022. Архивировано 7 сентября 2005 года.
  21. Robinson, Melia The unbelievable story of Why Marlon Brando rejected his 1973 Oscar for 'The Godfather'. Business Insider (27 февраля 2014). Дата обращения: 18 января 2022. Архивировано 18 января 2022 года.
  22. Premiere. [https://www.filmsite.org/100characters4.html 100 Greatest Movie Characters of All Time]. Premiere. Дата обращения: 18 января 2022. Архивировано 31 декабря 2017 года.
  23. Empire. The 100 Greatest Movie Characters. Empire. Дата обращения: 18 января 2022. Архивировано 13 декабря 2015 года.
  24. Webley, Kayla Top 10 Pop-Culture Gangsters. Time (17 сентября 2010). Дата обращения: 19 января 2022. Архивировано 19 января 2022 года.
  25. Jackson, Josh The 20 Best Fictional Crime Bosses. Paste (30 сентября 2010). Дата обращения: 20 января 2022. Архивировано 19 января 2022 года.
  26. Ranker. The Greatest Mobsters & Gangster of Film and TV. Ranker. Дата обращения: 20 января 2022. Архивировано 19 января 2022 года.
  27. Режиссёр — Стиг Бергквист. Карапузы в Париже [DVD]. США: Paramount Pictures.
  28. THE CINEMA BEHIND STAR WARS: THE GODFATHER. starwars.com (2 августа 2013). Дата обращения: 19 января 2022. Архивировано 19 января 2022 года.
  29. «Блюз о ребёнке и Мо». Симпсоны. Fox network. Серия 22, сезон 14.
  30. Cipriani, Casey Why Those 'Zootopia' 'Godfather' References Matter. Bustle (4 марта 2016). Дата обращения: 19 января 2022. Архивировано 11 сентября 2016 года.
  31. «Останься с Мэг». Гриффины. Fox network. Серия 6, сезон 17.

СсылкиПравить