Властелин колец: Две крепости

«Властели́н коле́ц: Две кре́пости» (англ. The Lord of the Rings: The Two Towers) — кинофильм, вторая часть трилогии, снятой Питером Джексоном по роману Дж. Р. Р. Толкина «Властелин колец»[2]. Премьера состоялась 18 декабря 2002 года в США и 23 января 2003 года в России. В мировом прокате фильм собрал 926 млн. долларов[1].

Властелин Колец: Две крепости
The Lord of the Rings: The Two Towers
Постер фильма
Жанр фэнтези
драма
приключения
Режиссёр Питер Джексон
Продюсер Барри М. Осборн
Фрэн Уолш
Питер Джексон
Автор
сценария
Роман:
Дж. Р. Р. Толкин
Адаптация:
Фрэн Уолш
Филиппа Бойенс
Стивен Синклер
Питер Джексон
В главных
ролях
Элайджа Вуд
Вигго Мортенсен
Шон Астин
Орландо Блум
Джон Рис-Дэвис
Иэн Маккеллен
Бернард Хилл
Энди Серкис
Доминик Монаган
Билли Бойд
Кристофер Ли
Оператор Эндрю Лесни
Композитор Говард Шор
Кинокомпания New Line Cinema
Дистрибьютор InterCom[d], Netflix, iTunes и FandangoNow[d]
Длительность Театральная версия:
179 мин.
Режиссёрская версия:
235 мин.
Бюджет $ 94 млн.
Сборы $ 926 047 111[1]
Страна Флаг США США
Флаг Новой Зеландии Новая Зеландия
Язык английский
синдарин
чёрное наречие
роханский
Год 2002
Предыдущий фильм Властелин колец: Братство Кольца
Следующий фильм Властелин колец: Возвращение короля
IMDb ID 0167261
Официальный сайт

Этот фильм по состоянию на 1 января 2020 года занимает 59 место среди самых кассовых фильмов мира.

СюжетПравить

Лишившись Гэндальфа Серого, сорвавшегося в Морийскую бездну во время поединка с балрогом, и Боромира, убитого орками в сражении у Амон Хена, Братство Кольца распадается на три части.

Фродо с Сэмом продолжают свой опасный путь в Мордор. Однако они заблудились среди скалистой местности (в режиссерской версии). Ночью они захватывают в плен преследовавшего их Голлума. Голлум — выходец из речного народа, в руки которого однажды попало Кольцо Всевластья и подчинило себе его душу, изменив до неузнаваемости его облик. Вся жизнь Голлума — поиск Кольца и стремление завладеть им, что уже приводило его в Мордор. Терзаемый раздвоением личности, через скалы и Мертвые болота он ведёт Фродо и Сэма к Черным Вратам Мордора.

Мерри и Пиппин попадают в лапы урук-хай, подчиняющихся Саруману, во главе с Углуком. К последним присоединяются орки Мордора во главе с Гришнаком. Последние не выдерживают трудностей похода на Изенгард и вместе с урук-хай останавливаются на лесной окраине, где пытаются разбить лагерь. Но вскоре между подчиненными Гришнака и Углука из-за пленных хоббитов вспыхивает конфликт, во время которого погибает орк Снага, став пищей остальным оркам. В этот момент лагерь атакуют всадники соседнего с Гондором королевства Рохан и хоббитам удаётся сбежать в чащу. Спасаясь от преследования Гришнака, Мерри и Пиппин скрываются в древнем лесу Фангорн, где знакомятся с предводителем энтов — Древобородом, который убивает орка. Энт считает попавшихся хоббитов орками, и приносит их к белому колдуну, которым, по предварительному мнению Мерри и Пиппина, был Саруман.

После встречи с чародеем Древобород относит хоббитов в свое жилище (в режиссерской версии), а затем троица приходит к специальному камню на лесной поляне, куда сходятся остальные энты на совет. На совещании энты решают, что война — это не их дело, что вызывает недовольство у Мерри. Несмотря на призыв последнего вступить в борьбу со злом, энты придерживаются нейтралитета. Древобород принимает решение отвести Мерри и Пиппина к западной границе леса, чтобы оттуда хоббиты отправились домой, в Шир. Однако Пиппин предлагает энту доставить их к Изенгарду, где они смогут незаметно пробраться мимо крепости, и отправиться в родные края, миновав переход через горы.

Арагорн, Леголас и Гимли преследуют урук-хай и орков, но в ходе встречи со всадниками Рохана во главе с изгнанным из страны племянником короля Эомером находят место разгрома лагеря посланцев Изенгарда. По словам Эомера, в лагере никто не выжил, однако Арагорн как опытный следопыт сумел найти следы бегства хоббитов, ведущих в лесную чащу. Они идут по следу и встречают того самого белого колдуна, коим все это время являлся Гэндальф, после сражения с балрогом переродившийся обратно в земной мир, чтобы исполнить свою миссию — уничтожение кольца, и принявший новое имя - Гэндальф Белый. Чародей призывает их спасти Рохан от влияния Сарумана, который из Изенгарда пытается захватить земли всадников. Проблема в том, что разум короля Рохана Теодена помутнен и подчинён воле Сарумана посредством шпиона Гримы Гнилоуста, влюблённого в королевскую племянницу Эовин, и именно Грима заставил короля прогнать Эомера. Однако своевременное появление Арагорна, Леголаса, Гимли и Гэндальфа Белого в Эдорас, столицу Рохана, в корне меняет ситуацию и вынуждает Гриму бежать в Изенгард. Пришедший в себя благодаря магии Гэндальфа Теоден хоронит своего сына Теодреда, которого в тяжёлом состоянии в город доставил Эомер с Изенских бродов после стычки с полчищами Изенгарда. В Эдорас приезжают крестьянские дети, которые спаслись во время нападения дунландских дикарей на деревню, и рассказывают про случившееся королю Теодену. Последний принимает решение вести свой народ к крепости Хельмовой Пади, несмотря на совет Гэндальфа дать ордам Сарумана бой, а не загонять свой народ в твердыню, где нет выхода. Чародей отправляется за Эомером и последовавшей за ним ратью. Перед отъездом маг просит Арагорна быть рядом с Теоденом и не терять надежду, поскольку он вернется с помощью.

Гнилоуст, вернувшийся к Саруману, сообщает, что Теоден отправится в Хельмову Падь, после чего Саруман отправляет отряд орков на варгах на перехват жителей и рохиррим. Свита Теодена наносит поражение волчьим всадникам, однако в ходе боя Арагорн падает со скалы в реку вместе с варгом одного из орков, но выживает, и в бессознательном состоянии его находит жеребец, и воин отправляется в Хорнбург. Колонна добирается до крепости, а тем временем в Изенгарде Саруман демонстрирует Гриме Гнилоусту "летучий порох" и 10 тысяч урук-хай и дикарей, которые отправляются на захват Хельмовой Пади. По пути в крепость Арагорн натыкается на марширующую армию и скачет на всех парах в Хельмову Падь, чтобы предупредить Теодена о приближающейся битве, который, в свою очередь, занимается подготовкой крепости к осаде. Леголас и Гимли горячо приветствуют вернувшегося Арагорна, который получает от эльфа утерянный на месте схватки светоч Арвен. Все это происходит на глазах у Эовин, которая с недавних пор испытывала симпатию к наследнику трона Гондора. Арагорн просит Теодена призвать друзей из Гондора на помощь, однако король стоит на том, что помощи ждать неоткуда.

Тем временем в Ривенделле Элронд, обеспокоенный депрессией Арвен, обнаруживает в видении, что ставший королем Гондора Арагорн умер, а сама Арвен скитается в глубокой тоске по заброшенным лесам Лотлориэна. Эльфийский владыка отправляет свою дочь вместе с другими эльфами в Серые Гавани, а сам общается с леди Галадриэль.

В Рохане наступает ночь, защитники крепости готовятся к бою, получают снаряжение и оружие. Неожиданно, вопреки заявлениям Теодена о подмоге, к вратам подходит многочисленный эльфийский отряд под предводительством Халдира из Лориена, которого послал Элронд в дань уважения прошлым союзам людей и эльфов.

Спустя время к стенам Хельмовой Пади подходит многотысячная армия Сарумана, одновременно с этим начинается ливень. Рать останавливает ход перед стенами и марширует на месте, тем самым вызывая защитников крепости на бой. Пожилой ополченец Рохана случайным выстрелом из лука убивает одного из орков, что провоцирует нападение урук-хаев на крепость. Разворачивается грандиозное сражение, в котором плечом к плечу с людьми против войска орков воюют эльфы. Урук-хаи возводят на стены лестницы, используют таран, чтобы сломать главные ворота, после чего взрывают часть крепостной стены с помощью "летучего пороха". Защитники Хорнбурга после ожесточенной обороны и потери многих воинов, включая Халдира, вынуждены отступить в донжон. На рассвете Арагорн призывает короля завалить ходы в пещеры, в которых укрываются женщины и дети, отправив их вглуб пещер к другому выходу, и совершить вылазку из крепости. Вылазка происходит под звуки рога легендарного короля Рохана Хельма Молоторукого. Одновременно с этим Гэндальф Белый приводит на помощь две тысячи конных рохиррим под предводительством Эомера, и те наносят массированный удар по полчищам урук-хаев. Орки бегут вглубь леса, состоящего из хуорнов, которые под покровом тьмы незаметно возникли позади орочьей армии, и последние расправляются с ними (в режиссёрской версии). Битву при Хельмовой Пади выигрывают силы Света.

К тому же утру Древобород с хоббитами достигает южной границы Фангорна, однако перед их взором предстает огромная территория леса, ныне вырубленная орками Сарумана. Зрелище побуждает Древоборода отказаться от нейтралитета: он совершает клич, на который прибывает огромное количество энтов, и все они во главе с Древобородом отправляются крушить Изенгард — центр колдовства Сарумана. Энты уничтожают все внутри крепости, а также уничтожают близлежащую дамбу. Потоки воды спускаются с гор в Изенгард, затапливая все шахты и штольни. Саруман, наблюдая со своей несокрушимой башни Ортханка за происходящим, запирается в ней. Хоббиты же подвергают разграблению его кладовку (в режиссёрской версии).

Параллельно со всеми событиями Фродо, Сэм и Голлум достигают Черных Врат Мордора, однако проход полностью контролируется орками и прибывшими к Мордору истерлингами. Голлум открывает хоббитам новость, что есть еще один проход, где есть шанс пройти незамеченными, после чего Фродо заставляет Голлума вести их туда. Путь ведет через Итиллиэн, территорию Гондора, где Голлум заглушает в себе темную сторону личности и начинает искренне помогать хоббитам. На привале троица замечает отряд харадримов с двумя мумаками из южных земель Харада, который попадает в засаду сил Гондора. Солдаты уничтожают конвой, а также ловят Фродо и Сэма. Глава отряда Фарамир пытается узнать цель хоббитов, а после частичного признания от Фродо и рассказа о Братстве Кольца выдает, что он является братом Боромира, а также что его брат убит. Оставшись один, он вспоминает, как нашёл ладью с телом Боромира (в режиссёрской версии), после чего его люди находят охотящегося за рыбой Голлума у запретного озера, рядом с которым у отряда расположен скрытый штаб. При помощи Фродо Голлума ловят, однако тот в стонах упоминает "мою прелесть". Фарамир понимает, что Фродо несет то самое Кольцо Всевластья, но один из солдат сообщает, что гондорский город Осгилиат атакуют. Фарамир и отряд отправляются на помощь городу, при этом военачальник берет хоббитов с собой.

В Осгилиате Фарамир решает отправить хоббитов и Кольцо его отцу, наместнику Гондора Дэнетору, однако Сэм открывает Фарамиру, что Боромир, поддавшись влиянию Кольца, пытался отобрать его у Фродо и это дорого ему обошлось. В этот момент над городом пролетает назгул на крылатой твари, ищущий Кольцо. Фродо, теряющий связь с реальностью, выходит на открытую площадку прямо перед назгулом и пытается надеть Кольцо, но Сэм его останавливает. Назгул улетает, а Фродо с мечом набрасывается на Сэма, но в последний момент приходит в себя, жалуясь, что Кольцо захватывает его разум. Сэм убеждает Фродо продолжить борьбу со Злом и продолжить свой путь, на что Фарамир дает добро, несмотря на предупреждения соратников о том, что он поплатится за это своей жизнью в соответствии с законами Дэнетора и всего государства.

В эпилоге фильма Гэндальф со своими соратниками глядит в сторону Мордора и говорит, что решающая битва за Средиземье ещё впереди, и вся надежда на Фродо и Сэма, бредущих где-то в глуши. В это время хоббиты двигаются в Мордор и мечтают о легендах, пока Голлум, вновь страдающий от своей темной стороны, винит Фродо в предательстве на озере, объединяется со своей второй личиной, жаждущей Кольца, и планирует вести хоббитов к ней. Теперь лишь внешне доброжелательный Голлум ведет Фродо и Сэма в ловушку.

В роляхПравить

Персонаж Актёр Роли дублировали
Фродо Бэггинс Элайджа Вуд Григорий Анашкин
Арагорн Вигго Мортенсен Алексей Рязанцев
Гэндальф Серый / Гэндальф Белый Иэн Маккеллен Рогволд Суховерко
Сэмуайз Гэмджи Шон Астин Андрей Бархударов
Мериадок Брендибак (Мерри) Доминик Монаган Сергей Печенкин
Перегрин Тук (Пиппин) Билли Бойд Дмитрий Филимонов
Леголас Орландо Блум Олег Вирозуб
Гимли, сын Глоина Джон Рис-Дэвис Андрей Ярославцев
Голлум / Смеагол (образ и голос) Энди Серкис Вячеслав Баранов
Саруман Белый Кристофер Ли Аристарх Ливанов
Теоден Бернард Хилл Виктор Петров
Эовин Миранда Отто Нина Тобилевич
Эомер Карл Урбан Анатолий Белый
Грима Гнилоуст Брэд Дуриф Валерий Сторожик
Элронд Хьюго Уивинг Олег Куценко
Арвен Лив Тайлер Анна Каменкова
Фарамир Дэвид Уэнэм Владимир Конкин
Галадриэль Кейт Бланшетт Ольга Зубкова
Халдир из Лориена Крэйг Паркер Денис Беспалый
Хама Джон Ли Юрий Маляров
Гамлинг Брюс Хопкинс Владимир Антоник
Теодред Пэрис Хоу Стрю (неизвестно)
Мадрил Джон Бах Валентин Голубенко
Боромир (режиссёрская версия) Шон Бин Владимир Антоник
Маухур Сала Бэйкер Борис Токарев
Орк из мордора Роберт Поллок Сергей Чекан
Углук Нэтаниэл Лис Владимир Антоник
Гришнак Стефан Уре Василий Бочкарёв
Дэнетор (режиссёрская версия) Джон Ноубл Сергей Паршин — закадровый перевод

ОзвучиваниеПравить

Персонаж Актёр Роли дублировали
Древобород (голос) Джон Рис-Дэвис Валентин Голубенко
Орк из Мордора (играет Роберт Поллок); Гришнак (играет Стефан Уре) Энди Серкис Сергей Чекан (Орк из мордора) / Василий Бочкарёв (Гришнак)

Выход фильмаПравить

Кассовые сборыПравить

«Властелин колец: Две крепости» вышел на экраны кинотеатров 18 декабря 2002 года, заработав $ 64,2 миллиона в дебютный уик-энд в США и Канаде. Финальные сборы составили $ 342 551 365 в Северной Америке, $ 583 495 746 в остальных странах мира и $ 926 047 111 общих сборов при бюджете в $ 94 миллиона[1]. Он стал самым кассовым фильмом 2002 года[3].

ОтзывыПравить

Фильм получил крайне высокие оценки мировой кинопрессы: на сайте Rotten Tomatoes его рейтинг составляет 96 % на основе 248 рецензий со средним баллом 8,5 из 10[4], на сайте Metacritic фильм получил 88 баллов из 100 на основе рецензий 38 критиков[5].

Также фильм занимает 15-е место в списке «250 лучших фильмов по версии IMDb».

Награды и номинацииПравить

Полный список всех наград и номинаций на сайте IMDb.com[6]

Премия «Оскар»Править

Награды

  • Лучшие визуальные эффекты
  • Лучшая обработка звука

Номинации

  • Лучший фильм
  • Лучший монтаж
  • Лучшие декорации
  • Лучший звук[7]

Варианты монтажаПравить

Различают два варианта монтажа:

  1. Прокатная версия — сокращённая версия по требованиям прокатных компаний США, показанная в кинотеатрах и по телевидению; продолжительность — 2:59:24; режиссёр дубляжа — Леонид Белозорович, киностудия «Мосфильм-Мастер», на базе киноконцерна «Мосфильм», 2002 г. Русский адаптированный сценарий — Павел Санаев, Анна Хромова.
  2. Режиссёрская версия (англ. director’s cut) — полная версия, на 50 минут длиннее, чем сокращённый прокатный вариант[8], продолжительность — 3:55:29.

ПримечанияПравить

  1. 1 2 3 Кассовые сборы фильма (англ.). BoxOfficeMojo. Дата обращения: 18 декабря 2007. Архивировано 14 февраля 2012 года.
  2. 'Lord' rings true / Tolkien's epic fantasy springs to wondrous life onscreen, SFGate. Дата обращения 11 февраля 2017.
  3. 2002 Yearly Box Office Results - Box Office Mojo (англ.). www.boxofficemojo.com. Дата обращения: 11 февраля 2017.
  4. The Lord of the Rings: The Two Towers (англ.). Дата обращения: 11 февраля 2017.
  5. The Lord of the Rings: The Two Towers. Дата обращения: 11 февраля 2017.
  6. The Lord of the Rings: The Two Towers Awards (18 декабря 2002). Дата обращения: 8 марта 2017.
  7. Оскар 2002 — Властелин Колец: Две Крепости (англ.) (недоступная ссылка). Oscars.org. Дата обращения: 4 октября 2006. Архивировано 14 февраля 2012 года.
  8. Покадровое сравнение: «Две Крепости» Киноверсия SEE (Диск 1), Хеннет-Аннун. Дата обращения 11 февраля 2017.

СсылкиПравить