Открыть главное меню

«Волшебный рог мальчика» (нем. Des Knaben Wunderhorn) — сборник песен Густава Малера, написанных на стихи из поэтического сборника «Волшебный рог мальчика». Существует в двух версиях, первая (9 песен) — для голоса и фортепиано (1887—91), вторая (12 песен) — для голоса и оркестра (1892—1901). Песни как правило исполняются двумя солистами — мужчиной (баритоном) и женщиной (меццо-сопрано).

Волшебный рог мальчика
(Des Knaben Wunderhorn)
Композитор Густав Малер
Форма вокальный цикл
Время и место сочинения 18871891, Будапешт, Гамбург;
18921901, Гамбург, Вена
Первая публикация 1892, 1898

История созданияПравить

Изданный в 1806—1808 годах сборник «Волшебный рог мальчика», составленный поэтами из гейдельбергского кружка романтиков Ахимом фон Арнимом и Клеменсом Брентано[1], на протяжении многих лет был одной из настольных книг Малера: тексты из этого сборника композитор использовал во Второй, Третьей и Четвёртой симфониях, вокальный цикл «Песни странствующего подмастерья» также открывается стихами из «Волшебного рога»[2][3].

Название «Волшебный рог мальчика» закрепилось за циклом песен для голоса с оркестром, который Малер начал писать в Гамбурге; однако ещё задолго до этого, в Лейпциге (где он работал до мая 1888 года) и позже в Будапеште, Малер положил на музыку 7 песен из сборника Арнима и Брентано[4]. Как и «Песни странствующего подмастерья» (в первоначальной редакции), они были написаны для голоса и фортепиано, и 13 ноября 1889 года в Будапеште, состоялось их первое публичное исполнение; солировала Бьянка Бьянки (сопрано), аккомпанировал на фортепиано автор[4]. В 1890 году Малер добавил к этому циклу ещё две песни[4].

В 1892 году, уже работая в Гамбурге, Малер вновь обратился к сборнику Арнима и Брентано и написал пять «юморесок» (нем. Humoresken) уже для голоса и оркестра. На протяжении 1892—1901 годов он дополнил цикл ещё десятью «песнями, юморесками и балладами» (нем. Lieder, Humoresken und Balladen)[4]. Из написанных 15 песен одна, «Жизнь небесная» (нем. Das himmlische Leben), стала финалом Четвёртой симфонии, другую, «Свет истинный» (нем. Urlicht), Малер включил во Вторую симфонию; песня «Три ангела пели» (нем. Es sungen drei Engel) стала пятой частью его Третьей симфонии, — в окончательной редакции второй цикл составили 12 песен[4].

Первое публичное исполнение состоялось в Гамбурге 27 октября 1893 года, под названием «Баллады и юморески из „Волшебного рога мальчика“». Клементина Шух-Просска и Пауль Бульс исполнили в сопровождении оркестра под управлением автора только первые пять песен (пятой в первоначальной версии была «Небесная жизнь») и 9-ю, «Рейнская сказочка» (нем. Rheinlegendchen)[4].

9 ноября 1905 года Малер записал на фирме «Вельте-Миньон» две песни: «Шёл с радостью по зелёному лесу» (нем. Ich ging mit Lust durch einen grünen Wald) из первого, фортепианного цикла и «Небесную жизнь» в переложении для фортепиано.

ПесниПравить

Отбор текстов, пишет Инна Барсова, и особенно их музыкальное оформление свидетельствуют о том, что романтическое видение мира Малера в этот период уже не удовлетворяло: лишь отдельные «юморески», как «Рейнская сказочка» или «Кто придумал эту песенку?», сохраняют наивность народной песни[5]. Некоторые из отобранных текстов представляют собой небольшие притчи, — в их горькой иронии или задорной сатире Малер открывал трагическое, поднимающееся до символа обобщение, своей музыкой он стремился придать текстам общезначимость. Иногда заострял сатиру, как, например, в песне «Похвала знатока» — пародийным несоответствием между язвительным текстом и нарочитой наивностью музыки[5].

Для голоса и фортепианоПравить

1. Um schlimme Kinder artig zu machen (Ради доброго воспитания плохих детей)
2. Ich ging mit Lust durch einen grünen Wald (Шёл я радостно по зелёному лесу)
3. Aus! Aus! (Вон! Вон!)
4. Starke Einbildungskraft (Большое воображение)
5. Zu Straßburg auf der Schanz (На крепостном валу в Страсбурге)
6. Ablösung im Sommer (Увольнение летом)
7. Scheiden und Meiden (Разлука)
8. Nicht Wiedersehen! (Никогда не увидеться снова!)
9. Selbstgefühl (Тщеславие)

Для голоса и оркестраПравить

1. Der Schildwache Nachtlied (Ночная песня стражника) — из цикла солдатских песен[6]
2. Verlorne Müh' (Зря потраченный труд) — из цикла солдатских песен[6]
3. Trost im Unglück (Утешение в несчастьи)
4. Wer hat dies Liedlein erdacht? (Кто придумал эту песенку?)
5. Das irdische Leben (Жизнь земная) — притча о гибнущем ребёнке, который просит дать ему хлеба, но мать-судьба обманывает его пустыми обещаниями[5]
6. Des Antonius von Padua Fischpredigt (Проповедь Антония Падуанского рыбам)
7. Rheinlegendchen (Рейнская сказочка)
8. Lob des hohen Verstandes (Хвала знатока) — юмористический рассказ о состязании в пении между кукушкой и соловьём; премудрый арбитр присудил победу кукушке; Малер хотел назвать эту песню «Похвала критика»[7]
9. Lied des Verfolgten im Turm (Песня заточённого в башне узника)
10. Wo die schönen Trompeten blasen (Где звучат чудесные трубы) — наивные представления крестьянского парня о романтике солдатской службы[6]
11. Revelge (Солдатская побудка)
12. Der Tamboursg’sell (Барабанщик)

ПримечанияПравить

  1. Des Knaben Wunderhorn. Britannica. Дата обращения 12 декабря 2012. Архивировано 18 января 2013 года.
  2. Барсова. Густав Малер, 1968, с. 37.
  3. Fischer, 2011, с. 122.
  4. 1 2 3 4 5 6 Michalek Andreas. Werke. Gustav Mahler. Internationale Gustav Mahler Gesellschaft. Дата обращения 21 сентября 2015.
  5. 1 2 3 Барсова. Густав Малер, 1968, с. 43.
  6. 1 2 3 Барсова. Густав Малер, 1968, с. 44.
  7. La Grange, 1983.

ЛитератураПравить