Ян Во́рнар (в.-луж. Jurij Wjela, 7 марта 1892 года, деревня Горки около Будишина, Саксония, Германия — 20 мая 1999 года, Ворклецы, ГДР) — лужицкий писатель и переводчик. Писал на верхнелужицком языке.

Ян Ворнар
Jan Wornar
Ворнар Ян.jpg
Дата рождения 7 декабря 1934(1934-12-07)
Место рождения
Дата смерти 20 мая 1999(1999-05-20) (64 года)
Место смерти
Гражданство (подданство)
Род деятельности автор, писатель, учитель
Награды

БиографияПравить

Родился 7 марта 1934 года в лужицкой деревне Горка в окрестностях Будишина. После получения среднего образования с 1953 года по 1957 год изучал сорабистику в Лейпцигском университете. С 1958 года преподавал в Сербской гимназии в Будишине и с 1974 года — в сербской школе в деревне Ральбицы. В 1987 году был избран председателем лужицкой рабочей группы при Ассоциации писателей ГДР.

Скончался 20 мая 1999 года в городе Ворклецы.

СочиненияПравить

Писал детские книги. Одним из самых известных сочинений Яна Ворнара является детская книга «Čapla a Hapla», вышедшая в 1969 году. Написал несколько детских пьес. Занимался переводами на верхнелужицкий язык.

  • Opium, Domowina, Bautzen 1965.
  • Wajchtar trubi, Domowina, Bautzen 1967.
  • Čapla a Hapla. Bajka z našich dnjow. Domowina, Bautzen 1969.
  • Dypornak ma ptačka. Domowina, Bautzen 1974.
  • Šěrikowe huslički. Domowina, Bautzen 1978.
  • Železny pjeršćeń. Domowina, Bautzen 1980.
  • Tři rjanolinki. Serbska bajka. Domowina, Bautzen 1985.
  • Njebudu mjelčeć. Ze žiwjenja Thälmanna. Domowina, Bautzen 1986.
  • Rozpuće. Domowina, Bautzen 1986.
  • Mudra wudra a druhe powědki wo zwěrjatach. Domowina, Bautzen 1988.
  • Po wsy horje, po wsy dele. Powědki. Domowina, Bautzen 1993.
  • Dźiwny stražnik w Sernjanach. Domowina, Bautzen 1994.
  • Halo, tu je stonóžka. Domowina, Bautzen 1997.
  • Honač Heinrich. Domowina, Bautzen 1998.
  • Bombi pyta lód. Domowina, Bautzen 2002.

НаградыПравить

ПримечанияПравить

ЛитератураПравить

  • Гугнин А. А., Введение в историю серболужицкой словесности и литературы от истоков до наших дней, Российская академия наук, Институт славяноведения и балканистики, научный центр славяно-германских отношений, М., 1997, стр. 169, 193, ISBN 5-7576-0063-2

СсылкиПравить