Вспомнить всё (фильм, 2012)

«Вспо́мнить всё» (англ. Total Recall) — американский фантастический боевик режиссёра Лэна Уайзмана, снятый по мотивам рассказа Филипа Дика «Мы вам всё припомним». Ремейк одноимённого фильма 1990 года с Арнольдом Шварценеггером в главной роли[3]. Премьера фильма состоялась в США 3 августа 2012 года, в России — 9 августа 2012 года[4][5]. Релиз на DVD и Blu-Ray состоялся 13 ноября 2012 года[6].

Вспомнить всё
Total Recall
Постер фильма
Жанр фантастика
боевик
триллер
киберпанк
Режиссёр Лен Уайзман
Продюсер Нил Мориц
Тоби Джаффе
Автор
сценария
Филип Дик (рассказ)
Курт Уиммер
Марк Бомбэк
В главных
ролях
Колин Фаррелл
Брайан Крэнстон
Кейт Бекинсэйл
Джессика Бил
Оператор Пол Кэмерон
Композитор Гарри Грегсон-Уильямс
Кинокомпания Columbia Pictures
Original Film
Total Recall
Rekall Productions
Дистрибьютор Columbia Pictures, InterCom[d][2], Netflix и FandangoNow[d]
Длительность 118 мин. (Прокатная версия)
130 мин. (Режиссёрская версия)
Бюджет $ 125 млн[1]
Сборы $ 198 467 168[1]
Страна  США
 Канада
Язык английский
Год 2012
IMDb ID 1386703
Официальный сайт

СюжетПравить

Конец XXI века. После химической войны на Земле осталось лишь два государства — Объединённая Британская Федерация (ОБФ) и небольшая колония в Австралии. Люди передвигаются с помощью специальных «поездов» под названием СКАТ, которые проходят через ядро планеты (Гравитационный поезд).

Два человека — мужчина и женщина — пытаются уйти от солдат ОБФ. В ходе побега им простреливают ладони и мужчину ловят. Он обещает ей, что вернётся.

Действия разворачиваются в колонии. Главный герой — обычный рабочий Даг Куэйд (Колин Фаррелл) — живёт вместе со своей женой Лори (Кейт Бэкинсэйл) и работает на заводе по производству синтетиков — роботов-полицейских для ОБФ. В новостях он слышит репортаж о теракте в колонии, который устроила группа повстанцев во главе с неким Маттиасом (Билл Найи). На СКАТе Даг встречается со своим другом Гарри (Букем Вудбайн). Куэйда мучают видения и он делится с другом своей идеей — сходить в компанию REKALL («Вспомнить всё»), где клиенту вживляют воспоминания. Гарри не одобряет затею друга и рассказывает про случай со своим знакомым, которому вживили память короля Марса, и всё закончилось вскрытием мозга.

После работы на следующий день вечером герой идёт в стрип-клуб, где находится штаб компании. Там он встречает девушку-мутанта Мэри (Кэтрин Либ), которая показывает ему свою тройную грудь. В офисе REKALL Даг встречает её работников и просит имплантировать ему воспоминания. Ему решают вживить память спецагента, однако в этот момент появляется полиция и убивает всех сотрудников, а Дага собираются арестовать. Внезапно Куэйд убивает всех полицейских и сбегает. Он приходит домой, где героя встречает Лори. Она не верит словам мужа, что он совершил убийство, но потом начинает душить его. Дагу удаётся освободиться и отнять у жены оружие. Он требует от неё признания, и Лори раскрывает ему, что вся его жизнь — это иллюзия, и никакой семейной жизни у них не было. После Лори вступает с Дагом в схватку, но ему удаётся выпрыгнуть с балкона и скрыться от полицейских, которых вызвала на подмогу Лори.

На улице Дагу на вшитый в руку телефон звонит некий Хаммонд и просит избавиться от устройства, пока его не вычислили. Куэйд вырезает его из своей руки и отправляется в банк, где вскрывает одну из ячеек. В ней он находит устройство для изменения лица, пистолет и запись. На записи Даг видит себя, который через экран говорит ему, чтобы он не медлил и попытался восстановить свою память, после чего врываются солдаты и запись обрывается. Лори звонит её босс — глава ОБФ канцлер Кохааген (Брайан Крэнстон), который говорит Лори, что она провалила миссию по слежению за его лучшим сотрудником (имеется в виду Даг).

Даг прибывает в ОБФ. Во время сканирования личности его вычисляют, и герою приходится бежать. Он попадает на оживлённую дорогу, где ему внезапно на помощь приходит девушка Мелина. Она уговаривает Куэйда сесть в машину, и герои пытаются оторваться от погони полицейских автомобилей. С помощью действий Дага им удаётся перехитрить агентов, но машина повреждается, а Мелина получает удар головой и теряет сознание. Куэйд вместе с Мелиной попадают в его дом, в котором он когда-то жил. Там он находит рояль, на котором всегда хотел научиться играть. Но он почему-то начинает отлично играть, хотя никогда и не пробовал. Там он находит неработающую клавишу, которая и является «ключом». На ней он находит запись, на которой видит голограмму себя (там его сыграл Итан Хоук). Из записи он узнаёт, что на самом деле он являлся лучшим агентом ОБФ — Карлом Хаузером, однако влюбился в девушку из сопротивления (Мелина) и понял, что находится на неправильной стороне. Он стал соучастником революционеров, однако, был пойман и не сумел сбежать вместе с Мелиной (сцена из начала фильма). Дагу стёрли все воспоминания и загрузили к нему другие, а Лори является агентом ОБФ, и ее специально подослали к нему. Мелина приходит в себя. Первоначально герой считает всё это бредом, однако девушка показывает ему шрам на ладони от пули, который есть и у Куэйда.

Агенты ОБФ обнаруживают квартиру Дага, и героям приходится бежать. На выходе они видят множество полиции и к удивлению Дага — своего друга Гарри. Гарри говорит Хаузеру, что всё это — его иллюзии, которые были созданы в REKALL, и просит убить Мелину. Хаузер пристреливает Гарри и вместе с Мелиной пытается уйти. Они прыгают в лифтовую шахту, однако Лори устраивает взрыв, думая, что герои погибли, но Карлу и Мелине удаётся выжить.

Мелина отвозит Карла на заброшенную станцию метро, где солдаты сопротивления отвозят их на поезде в запретную зону — место, которое так и не оправилось от войны и является непригодным для жизни, поэтому приходится носить респираторы. Куэйд попадает в штаб к главарю повстанцев — Маттиасу. Маттиас рассказывает ему, что Кохааген специально устраивает теракты в колонии, дабы подставить повстанцев, а в скором времени уничтожить её с помощью синтетиков. Он собирается расшифровать код отключения синтетиков, находящийся в мозгу Хаузера, однако это является ловушкой Кохаагена: агенты ОБФ выслеживают базу повстанцев и атакуют её, убивая всех, в том числе и Маттиаса, а Мелину берут в плен. Куэйда привязывают к креслу и собираются заменить ему воспоминания, после чего Кохааген улетает. Среди солдат оказывается повстанец Хаммонд, который связывался с Хаузером в начале фильма, и спасает того от солдат, но погибает сам. Карл берёт оружие и набор часовых бомб, после чего улетает на самолёте агентов.

Кохааген готовится отправить синтетиков в колонию с помощью СКАТа. Появившийся Карл устанавливает бомбы и спасает Мелину. Они убивают солдат во время прохода СКАТа через ядро планеты благодаря отключению гравитации и выбираются наверх. Происходит взрыв. Хаузер вступает в схватку с Кохаагеном, а Мелина угоняет самолёт, но его повреждает робот ОБФ. Куэйд/Хаузер в ожесточённой схватке убивает Кохаагена ножом, после чего вместе с Мелиной выбирается из взрыва, однако теряет сознание. Лори успевает спастись. Атака синтетиков остановлена, колония спасена.

Даг просыпается в больнице с ранениями. Там он встречает Мелину. Она говорит ему, что повстанцы победили, и наклоняется к нему. Хаузеру удаётся обнаружить, что на её ладони отсутствует шрам и раскрывает обман — перед ним не Мелина, а Лори, которая подобрала его устройство для изменения внешности и приняла облик возлюбленной. Она пытается убить героя, но Карлу удаётся пристрелить её. Он выходит из автомобиля скорой медицинской помощи и обнаруживает толпу ликующих повстанцев, среди которых Мелина. Они обнимаются, и в этот момент герой замечает рекламу REKALL, и с отвращением отворачивается.

В роляхПравить

СъёмкиПравить

2 июня 2009 года издание «Variety» сообщило, что Курт Уиммер напишет сценарий для ремейка[7]. Марк Бомбэк является соавтором[4], а Джеймс Вандербилт «отполировал» киносценарий[8]. Спустя год в качестве режиссёра был нанят Лен Уайзман[9]. Пол Кэмерон является постановщиком картины[10] и Кристиан Вагнер — редактором фильма[11].

В октябре 2010 года «The Hollywood Reporter» сообщил, что Колин Фаррелл был вверху короткого списка, который включал Тома Харди и Майкла Фассбендера в качестве кандидатов на роль Дага Куэйда, сыгранную в версии 1990 года Арнольдом Шварценеггером[12]. 11 января 2011 года было объявлено, что досталась эта роль Фарреллу[13]. В апреле Фаррелл заявил, что ремейк не будет таким же, как рассказ Дика[14]. Кейт Бекинсэйл (являющаяся супругой Уайзмана) и Джессика Бил были утверждены на роль 25 мая[15]. Актрисы Ева Грин, Диана Крюгер и Кейт Босворт также рассматривались в качестве кандидаток на роль, которая перешла к Джессике Бил[16]. Актёр Брайан Крэнстон, зарекомендовавший себя в телесериале «Во все тяжкие», ведёт переговоры, чтобы сыграть злодея фильма[17]. Итан Хоук сыграет эпизодическую роль персонажа, описываемого в пятистраничном монологе[18][19]. Билл Найи ведёт переговоры о назначении его на роль Куато. Джон Чо также присоединяется к актёрскому составу[20].

По отчётам о бюджете в 125 млн долл.[21], основные съёмки начались в Торонто мае 2011 года и завершились через четыре месяца[22]. Сцены были сняты в студии Pinewood Toronto Studios[23], а также в Университете Торонто и в комплексе Metro Toronto Convention Centre[24]. После обеспечения «Miramax Films» прав на экранизацию фильма, его распространением занялась Columbia Pictures[7].

Режиссёрская версияПравить

Режиссёрская версия более полно раскрывает сюжетную линию фильма. Длительность расширенной версии составляет 130 минут против 118 минут для проката в кинотеатрах. Разница между расширенной (режиссёрской) и прокатной версиями:

  • В режиссёрской версии в начале фильма главный герой направляется в бар, после того, как всех работников предприятия по сборке синтетических полицейских заставили подписать документы, что они не будут участвовать в террористических действиях со знаниями по обезвреживанию синтополицейских. Дага Куэйда расстраивает тот факт, что его считают террористом, и он направляется в бар, а затем в компанию «Вспомнить всё», тем более, что он и так собирался побывать там.
В прокатной версии на работе Дага Куэйда вызывает начальник и заявляет, что не даст повышения.
  • В режиссёрской версии Хаузер, по аналогии с фильмом 1990 года, никогда не был перебежчиком, а оставался «верным и патриотичным».
В прокатной версии, во время штурма штаба Сопротивления, Кохааген говорит, что Хаузер действительно был перебежчиком, и что когда вторжение сил ОБФ в Колонию завершится, он вернёт «прежнего Хаузера», чью личность скопировали до начала миссии.
  • В режиссёрской версии в середине фильма при игре на рояле Даг Куэйд узнаёт, что он спецагент Карл Хаузер и ему сделали пластическую операцию. Именно поэтому в начале фильма подставная жена не узнавала его, хотя ранее они вместе работали. В расширенной версии голограмму Карла Хаузера играет актёр Итан Хоук, — зритель видит, как выглядел главный герой до пластической операции по изменению внешности, и узнаёт его историю. Именно поэтому сразу же после просмотра записи Даг Куэйд несколько минут не может поверить в такое.
В прокатной версии голограмму Карла Хаузера играет сам Колин Фаррелл. В связи с этим у зрителей были претензии — как тогда его подставная жена не могла его узнать, хотя в конце фильма оказывается, что они работали вместе на канцлера Кохаагена.
  • В конце режиссёрской версии фильма у главного героя отсутствует татуировка — это может указывать на то, что он хотя и был в компании «Вспомнить всё», но все последующие события не являются реальностью. Компания REKALL намеренно создала сюжет воспоминаний, которые начинаются с того момента, как Дагу Куэйду начали процедуру имплантации. Но это не соответствует поведению его «жены» в начале фильма и тому, что жизнь в мире воспоминаний идет и при отсутствии протагониста. В прокатной версии этот момент с отсутствием татуировки вырезан.

Сравнение с фильмом 1990 годаПравить

Фильм Уайзмана получил в целом негативные отзывы от критиков. На портале Rotten Tomatoes рейтинг одобрения составил всего 30 % на основе 230 обзоров (60 положительных и 161 отрицательный). У фильма Верховена рейтинг одобрения составляет 82 % (66 обзоров). Аналогичная картина и на портале Imdb.com — 6,3 рейтинг у фильма 2012 года и 7,5 — у фильма 1990 года при количестве оценок более 200 000 у каждого.

ПримечанияПравить

  1. 1 2 boxofficemojo.com «Total Recall». Дата обращения 16 января 2013.
  2. http://nmhh.hu/dokumentum/198182/terjesztett_filmalkotasok_art_filmek_nyilvantartasa.xlsx
  3. Колин Фаррелл привёз в Москву римейк «Вспомнить всё» (8 августа 2012). Дата обращения: 31 августа 2012.
  4. 1 2 Russ Fischer. Sony Schedules 'Total Recall' For August 2012, /Film (25 февраля 2011). Дата обращения 6 июня 2011.
  5. [Total Recall(2012) — Release dates]
  6. «Вспомнить всё» на kinopoisk.ru
  7. 1 2 Fleming, Mike. Wimmer to write 'Total Recall' remake, Variety, Reed Business Information (2 июня 2009). Дата обращения 6 июня 2011.
  8. Fernandez, Jay A.. James Vanderbilt Returning to Pen 'Spider-Man' Sequel (Exclusive), The Hollywood Reporter, Prometheus Global Media (24 марта 2011). Дата обращения 6 июня 2011.
  9. Sciretta, Peter. Len Wiseman to Direct Total Recall, /Film (29 июля 2010). Дата обращения 27 мая 2011.
  10. Caranicas, Peter. Revisionist History for 'Kennedys' crew, Variety, Reed Buinses Information (15 февраля 2011). Дата обращения 6 июня 2011.
  11. Total Recall (Remake) (2012). The New York Times. The New York Times Company. Дата обращения: 6 июня 2011.
  12. Fernandez, Jay A.. EXCLUSIVE: Colin Farrell Is Frontrunner for 'Total Recall' Lead, The Hollywood Reporter, Prometheus Global Media (21 октября 2010). Дата обращения 6 июня 2011.
  13. Colin Farrell cast in 'Total Recall' remake. The Independent (12 января 2011). Дата обращения: 27 мая 2011. Архивировано 14 июля 2012 года.
  14. Eisenberg, Eric Colin Farrell Says Total Recall Remake Won't Re-Adapt Philip K. Dick. CinemaBlend.com (26 апреля 2011). Дата обращения: 27 мая 2011. Архивировано 14 июля 2012 года.
  15. Weintraub, Steve Exclusive: Kate Beckinsale and Jessica Biel Officially Cast in TOTAL RECALL; Filming Starts Monday in Toronto [UPDATED]. Collider.com (25 мая 2011). Дата обращения: 27 мая 2011. Архивировано 14 июля 2012 года.
  16. Fleming, Mike Who's Reading For 'Total Recall' Gals?. Deadline.com. Mail.com Media (22 марта 2011). Дата обращения: 27 мая 2011. Архивировано 14 июля 2012 года.
  17. Sneider, Jeff Cranston to play villain in 'Total Recall'. Variety. Reed Business Information (30 марта 2011). Дата обращения: 27 мая 2011. Архивировано 14 июля 2012 года.
  18. Chitwood, Adam Ethan Hawke Reveals His TOTAL RECALL Cameo Involves 5-Page Monologue. Collider.com (20 мая 2011). Дата обращения: 27 мая 2011. Архивировано 14 июля 2012 года.
  19. Kit, Borys Ethan Hawke Joins 'Total Recall' Remake (Exclusive). The Hollywood Reporter. Prometheus Global Media (10 мая 2011). Дата обращения: 27 мая 2011. Архивировано 14 июля 2012 года.
  20. Schaefer, Sandy Zach Braff Joins 'Oz'; John Cho Has 'Total Recall'. ScreenRant (27 мая 2011). Дата обращения: 27 мая 2011. Архивировано 14 июля 2012 года.
  21. Knelman, Martin. Total Recall remake to be filmed at Pinewood Toronto's waterfront studio, Toronto Star (23 декабря 2010). Дата обращения 6 июня 2011.
  22. In Production. Ontario Media Development Corporation. Дата обращения: 6 июня 2011. Архивировано 14 июля 2012 года.
  23. Vlessing, Etan. Report: Columbia Pictures' 'Total Recall' Headed to Toronto, The Hollywood Reporter, Prometheus Global Media (23 декабря 2010). Дата обращения 6 июня 2011.
  24. Woods, Michael Frustrated with Lake Shore closure? Blame Colin Farrell. The Toronto Star (25 июля 2011). Дата обращения: 25 июля 2011. Архивировано 14 июля 2012 года.

СсылкиПравить