Томас Вудсток (Вудсток), иногда также называемая Ричард II, часть I — безымянная историческая хроника неизвестного автора Елизаветинской эпохи. Её авторство некоторые исследователи приписывали Уильяму Шекспиру, но существуют и другие возможные авторы. Пьеса часто включается в основные издания апокрифических произведений Шекспира. Считается, что Шекспир мог знать эту пьесу и написать своего «Ричарда II» в качестве продолжения «Томаса Вудстока».
| Томас Вудсток | |
|---|---|
| англ. Thomas of Woodstock | |
| Вудсток | |
| Другие названия |
англ. Richard the Second Part One Ричард II, часть I |
| Язык оригинала | английский |
| Страна | |
Действующие лица править
Согласно изданию пьесы 2002 года, выполненного Питером Корбином и Дугласом Седжем, действующими лицами пьесы являются[1]:
- Томас Вудсток, герцог Глостер, дядя короля и лорд протектор.
- Джон Гонт, герцог Ланкастер, дядя короля.
- Эдмунд Лэнгли, 1-й герцог Йоркский, дядя короля.
- Ричард Фицалан, 11-й граф Арундел, адмирал Англии.
- Граф Суррей (возможно, Томас Холланд, 1-й герцог Суррей).
- сэр Томас Чейн, сторонник Вудстока и его братьев.
- Николас Экстон, лорд-мэр Лондона.
- Король Ричард II Английский.
- сэр Генри Грин, фаворит Ричарда II.
- сэр Уильям Бэгот, фаворит Ричарда II, шериф Лестера.
- сэр Джон Буши, фаворит Ричарда II, шериф Линкольна.
- сэр Томас Скруп, фаворит Ричарда II, казначей Англии.
- сэр Роберт Тресильян, юрист.
- Нимбл, человек Тресильяна.
- Слуга Тресильяна.
- Кросби, служащий суда Тресильяна.
- Флеминг, служащий суда Тресильяна.
- Мастер Ингоренс, байли из Данстебла.
- Фермер.
- Мясник.
- Коутел, фермер.
- Школьный учитель.
- Слуга.
- Уистлер.
- Слуга в замке Плеши.
- Курьер.
- Лошадь Курьера.
- Синтия.
- Шериф Кента.
- Шериф Нортумберленда.
- Лаполь, губернатор Кале.
- Призрак Эдуарда Чёрного принца.
- Призрак Эдуарда III Английского.
- Первый убийца.
- Второй убийца.
- Дворянин.
- Солдат гарнизона Кале.
- Анна Богемская, королева Англии.
- Элеонора де Богун, герцогиня Глостер, жена Томаса Вудстока.
- Филиппа де Куси, герцогиня Ирландии, вдова королевского фаворита Роберта де Вера.
- Служанка королевы.
- Придворные, маски, дворяне, слуги, горничные, солдаты, лучники.
Сюжет править
Пьеса описывает события истории Англии конца XIV века, в результате которых был убит Томас Вудсток, герцог Глостер, дядя короля Ричарда II.
Текст править
Пьеса сохранилась только в виде неполной рукописи без названия и упоминания автора. Она является частью коллекции из 15 пьес, обнаруженных Джеймсом Холливелом-Филипсом. В настоящее время рукопись хранится в Британской библиотеке, занесённая в каталог как MS Egerton 1994. В указанной коллекции содержится ещё одна пьеса (Эдмунд Железнобокий), авторство которой ряд исследователей приписывали Уильяму Шекспиру[2]. Указанный сборник был составлен в XVII веке актёром Уильямом Картрайтом[3].
Сведений о том, что данная пьеса ставилась во времена Уильяма Шекспира не существует. Но, по мнению современных исследователей, потёртость рукописи, наличие примечаний, ссылающихся на имена конкретных актёров, наличие инструкций на полях свидетельствует о том, что пьеса часто ставилась даже в Яковианскую эпоху[3].
Расшифровка текста рукописи была опубликована в 1924 году Обществом Малоуна. Полностью отредактированный текст пьесы публиковался в 1946 (А. П. Росситер), 2002 (П. Корбин и Д. Седж) и 2003 годах (М. Иган).
Название и авторство править
Сохранившаяся рукопись пьесы не имеет название. Большинство исследователей, исследовавших её текст, называют пьесу «Томас Вудсток» или просто «Вудсток». При этом некоторые исследователи называют её «Ричард II, часть 1» либо в качестве основного названия, либо подзаголовка[4][5]. Основанием для этого названия является тот факт, что в пьесе описываются события, непосредственно предшествующие пьесе Уильяма Шекспира «Ричард II»[6]. А. П. Роситер, который редактировал текст пьесы в 1946 году, отмечает, что главным героем является Томас Вудсток, а не король, поэтому называет её «Вудсток»[7]. Корбин и Седж в своём издании доказывают, что Шекспир был знаком с текстом пьесы и черпал в ней вдохновение[1].
Поскольку текст пьесы перекликается с исторической хроникой «Ричард II», появилась версия, что и её написал Уильям Шекспир[8]. Однако не все исследователи разделяют эту гипотезу. Так А. П. Росситер указав, что стихи в пьесе «серые», заявил по поводу автора: «Нет ни малейшего шанса, что он был Шекспиром», хотя и признал, что «в авторе есть что-то от упрощённого Шекспира»[9]. Высказывались и другие гипотезы об авторе «Вудстока». Так в 2001 году Макдональд Джексон на основании проведённого статистического анализа предположил, что её автором мог быть Самюель Роули[10]. Корбин и Седж указывают, что пьеса была написана автором «значительного диапазона и кометентности», но считают любую аттрибуцию Шекспира или «любого другого автора» «крайне спекулятивной». Тем не менее они отмечают, что единственным известным драматургом 1590-х годов, чей стиль больше всего напоминает «Томаса Вудстока», является именно Шекспир[5].
М. Иган в 2006 году выпустил четырёхтомное издание, в котором провёл анализ авторства, представив аргументы в пользу авторства Шекспира[11].
Пьеса часто включалась в издания апокрифических произведений Шекспира[12][13].
Датировка создания пьесы править
Согласно редактору «Общества Мелоуна» большинство исследователей датируют создание пьесы между 1591 и 1595 годами[14]. Уле и Бейкер, которые считают автором «Вудстока» Кристофера Марло, относят написание к 1582 году[15]. Корбин и Седж считают, что пьеса была создана незадолго до 1595 года[5], а Иган — к 1592—1593 годам. М. Джексон считает, что она была написана в первое десятилетие XVII века и была, скорее, приквелом, чем источником «Ричарда II»[10]. Эрик Сэмс в 2008 году предположил, что пьеса была написана около 1590 года[16].
Примечания править
- ↑ 1 2 Corbin P., Sedge D. Thomas of Woodstock: or, Richard II, Part One.
- ↑ Sams E. Shakespeare's Edmund Ironside: The Lost Play. — Wildwood House Ltd, 1986. — ISBN 0-7045-0547-9.
- ↑ 1 2 Corbin P., Sedge D. Thomas of Woodstock: or, Richard II, Part One. — P. 1—3, 38—39.
- ↑ Вудсток // Под редакцией Стэнли Уэллса при участии Джеймса Шоу; Перевод с англ. А. Шульгат Шекспировская энциклопедия.
- ↑ 1 2 3 Corbin P., Sedge D. Thomas of Woodstock: or, Richard II, Part One. — P. 3—4, 8.
- ↑ Wilhelmina P. Frijlinck, ed. The First Part of the Reign of King Richard II or Thomas of Woodstock. — Malone Society, 1929.
- ↑ Rossiter A. P. Woodstock: A Moral History. — P. 26.
- ↑ Mark K. Anderson. Thomas of Woodstock (англ.). Shakespeare Oxford Fellowship (8 января 2006). Дата обращения: 2 июля 2022. Архивировано 2 июля 2022 года.
- ↑ Rossiter A. P. Woodstock: A Moral History. — P. 73.
- ↑ 1 2 Jackson M. P. Shakespeare's Richard II and the Anonymous Thomas of Woodstock (англ.) // Medieval and Renaissance Drama in England. — 2001. — Vol. 14. — P. 17–65. — .
- ↑ Egan M. The Tragedy of Richard II: A Newly Authenticated Play by William Shakespeare. — Edwin Mellen Press, 2006. — ISBN 0-7734-6082-9.
- ↑ Brooke C. F. Tucker (Ed.). The Shakespeare Apocrypha. — Oxford: Clarendon Press, 1918.
- ↑ Kozlenko W. Disputed Plays of William Shakespeare. — New York: Hawthorne Publishers, 1974.
- ↑ Wilhelmina P. Frijlinck, ed. The First Part of the Reign of King Richard II or Thomas of Woodstock. — P. XIII.
- ↑ Ule. A Concordance to the Shakespeare Apocrypha.
- ↑ Sams E. The Real Shakespeare: Retrieving the Later Years, 1594–1616. — 2008.
Издания править
- Rossiter A. P. Woodstock: A Moral History. — L.: Chatto & Windus, 1946.
- Corbin P., Sedge D. Thomas of Woodstock: or, Richard II, Part One. — Manchester, U.K.; New York: Manchester University Press, 2002. — ISBN 0719015634.
Литература править
- Вудсток // Под редакцией Стэнли Уэллса при участии Джеймса Шоу; Перевод с англ. А. Шульгат Шекспировская энциклопедия. — М.: Радуга, 2002.
- Wilhelmina P. Frijlinck, ed. The First Part of the Reign of King Richard II or Thomas of Woodstock. — Malone Society, 1929.
Ссылки править
- Mark K. Anderson. Thomas of Woodstock (англ.). Shakespeare Oxford Fellowship (8 января 2006). Дата обращения: 2 июля 2022.
- Текст пьесы (англ.). Дата обращения: 2 июля 2022.