Вулф, Томас

То́мас Кле́йтон Вулф[6] (англ. Thomas Clayton Wolfe, 3 октября 1900 года, Ашвилл, Северная Каролина, США — 15 сентября 1938 года, Балтимор, Мэриленд) — американский писатель, прозаик, эссеист, драматург, представитель так называемого «потерянного поколения».

Томас Вулф
Thomas Wolfe
Томас Вулф, 1937. Фото Карла Ван Вехтена
Томас Вулф, 1937. Фото Карла Ван Вехтена
Имя при рождении Томас Клейтон Вулф
Дата рождения 3 октября 1900(1900-10-03)[1][2][3][…]
Место рождения
Дата смерти 15 сентября 1938(1938-09-15)[1][2][3][…] (37 лет)
Место смерти
Гражданство США
Род деятельности писатель, поэт, романист, прозаик, эссеист, драматург-режиссёр, драматург
Язык произведений английский[1]
Награды
Автограф Подпись
Произведения на сайте Lib.ru
Commons-logo.svg Медиафайлы на Викискладе

БиографияПравить

 
Дом Томаса Вулфа.
Ашвилл, Спрус-стрит, 48

Вулф родился 3 октября 1900 года на Вудфин-Стрит, 92, в городе Ашвилл (Северная Каролина). Он был младшим из 8 детей Уильяма Оливера Вулфа (William Oliver Wolfe; 1851—1922) и Джулии Элизабет Уэстолл (Julia Elizabeth Westall; 1860—1945).

Отец Томаса, успешный резчик по камню, владел фирмой по производству могильных плит. Мать принимала активное участие в семейном бизнесе. В 1904 году она открыла пансионат в Сент-Луисе, во время проведения Всемирной выставки.

В 1906 году Джулия Вулф приобрела пансион «Old Kentucky Home» на Спрус-стрит, 48, в Ашвилле и поселилась там с младшим сыном, в то время как остальные члены семьи остались в доме на Вудфин-Стрит. Вулф жил в пансионате на Спрус-стрит, пока не поступил в колледж в 1916 году. Теперь это дом-музей Томаса Вулфа[7]. Вулф был привязан к своему брату Бену, ранняя смерть которого в 26 лет запечатлена в романе «Взгляни на дом свой, ангел».

В 15 лет Вулф поступил в Университет Северной Каролины в Чапел-Хилл, был членом Общества диалектики (англ.) и братства «Пи-каппа-фи» (англ.). В 1919 году Вулф поступил на курс драматургии. Во время учёбы являлся редактором студенческой газеты университета «The Daily Tar Heel (англ.)». Окончил университет со степенью бакалавра искусств в июне 1920 года. В сентябре того же года поступил в Высшую школу искусств и наук Гарвардского университета (англ.), где учился драматургии под руководством Джорджа Пирса Бэйкера (англ.). Две версии пьесы Вулфа «Горы» (англ. The Mountains) поставлены в студии «47 Workshop» Бэйкера в 1921 году.

В 1922 году Вулф окончил Гарвардский университет со степенью магистра. Ещё год он продолжал обучение в студии «47 Workshop», которая осуществила постановку его пьесы «Добро пожаловать в наш город» (англ. Welcome to Our City) в 1923 году.

В феврале 1924 года Томас Вулф начал преподавание английского языка в должности профессора Нью-Йоркского университета, которую занимал периодически на протяжении 7 лет.

Получив известность как писатель, Вулф проводил много времени в Европе. Он был особенно популярен в Германии, где чувствовал себя весьма комфортно и завёл множество друзей. Тем не менее в 1936 году он стал свидетелем нескольких проявлений дискриминации по отношению к евреям, что вызвало его возмущение и изменило его взгляды на политическое развитие Германии[8].

Вулф вернулся в США и издал рассказ под названием «Я должен вам кое-что рассказать» (англ. I Have a Thing to Tell You) в журнале The New Republic. После этой публикации книги Томаса Вулфа подверглись запрету со стороны германского правительства, а самому писателю было запрещено пребывание в Германии. Летом 1937 года, впервые после публикации его первой книги, он вернулся в Ашвилл[8].

В 1938 году Вулф отправился в поездку на Запад США. Во время посещения Сиэтла он получил воспаление лёгких и провёл в больнице три недели[9]. Однако самочувствие Вулфа не улучшалось, и, в конце концов, врачи поставили диагноз: милиарный туберкулёз мозга. 6 сентября 1938 года его направили в Госпиталь Джонса Хопкинса в Балтиморе, но экстренная операция выявила, что болезнь поразила практически всё правое полушарие мозга[9]. Не приходя в сознание, Томас Вулф умер 15 сентября 1938 года. Похоронен в Ашвилле.

ТворчествоПравить

Два первых романа Вулфа, непомерных по объёму и напряженности эпического стиля, — «Взгляни на дом свой, ангел» и «О времени и о реке» (название дано издателем) — прошли жестокую правку Максвелла Перкинса, опытного редактора, работавшего ранее с Хемингуэем и Скоттом Фицджеральдом.

Вулф говорил своему другу писателю Роберту Рейнольдсу о работе с Перкинсом по редактированию романа: «Похоже, я уже не могу сказать, что из этого моё». Их совместная корректура текста получила известность в литературных кругах. Критик Джон Чемберлен в своей «Книге всех времен» (Books of The Times), иронически заметил о проводимой ими работе по сокращению текста в романе Вулфа «О времени и о реке»[10]:

 Поговаривают, что мистер Перкинс и Томас Вулф три дня почти врукопашную сражались, прикладывая все усилия, за фразу, которую нужно было обрезать. И что грузовики у всех на глазах привозят рукописи Вулфа прямо к дверям Scribners. 

После смерти были опубликованы ещё два романа — «Паутина и скала» и «Домой возврата нет». Они поставили Вулфа в первый ряд американских прозаиков XX века. Фолкнер признавал его крупнейшим писателем своего поколения. По мнению Фицджеральда: «У него острый, всеохватывающий ум, он умеет блеснуть, наделён настоящим и сильным чувством, хотя очень часто делается сентиментален и утрачивает точность ощущения»[11].

Проза и драматургияПравить

  1. Взгляни на дом свой, ангел / англ. Look Homeward, Angel (1929)
  2. О времени и о реке / англ. Of Time and the River (1935)
  3. От смерти до утра / англ. From Death to Morning (1935)
  4. Паутина и скала / англ. The Web and the Rock (1939)
  5. Домой возврата нет / англ. You Can’t Go Home Again (1940)
  6. The Hills Beyond (1941)
  7. The Mountains: A Play in One Act; The Mountains: A Drama in Three Acts and a Prologue (1970)
  8. Welcome to our City: A Play in Ten Scenes (1983)
  9. Mannerhouse: A Play in a Prologue and Four Acts (1985)

Другие сочиненияПравить

  • The letters of Thomas Wolfe/ Ed. by Elizabeth Nowell. New York: Scribner, 1956
  • The notebooks of Thomas Wolfe/ Ed. by R.S.Kennedy, P.Reeves. Chapel Hill, University of North Carolina Press [1970]
  • The complete short stories. New York: Scribner, 1987
  • The sons of Maxwell Perkins: letters of F. Scott Fitzgerald, Ernest Hemingway, Thomas Wolfe, and their editor/ Ed. by Matthew Joseph Bruccoli, Judith Baughman. Columbia: University of South Carolina Press, 2004

Публикации на русском языкеПравить

  • Взгляни на дом свой, ангел: История погребенной жизни / Пер. И. Гуровой, Т. Ивановой; Предисл. И. Левидовой. — М.: Художественная литература, 1971.
  • Паутина земли; Смерть — гордая сестра / Пер. В. Голышева; Послесл. Д. Урнова // Иностранная литература, 1971, № 7, с. 151—221.
  • Портрет Баскома Хока: Повесть; Рассказы/ Сост. и предисл. М. Ландора. — М.: Известия, 1987.
  • Домой возврата нет/ Пер. Н. Галь, Р. Облонской. — М.: Художественная литература, 1982.
  • История одного романа / Пер. Н. Анатасьева; Писатели США о литературе. — Т. 2. — М.: Прогресс, 1982. — с. 94-124.
  • Жажда творчества: Художественная публицистика/ Сост., авт. предисл. и коммент. В. М. Толмачев. — М.: Прогресс, 1989.
  • Домой возврата нет, т.т. 1-2 / перевод Норы Галь и Р. Облонской. - М.: «Терра»-«Терра», Библиотека литературы США, 1997. - ISBN 5-300-01532-6
  • Паутина и скала / Пер. Д. Вознякевич. — М: Остожье, 2000.
  • О времени и о реке: главы из романа / Пер. В. Бабкова // Иностранная литература, 2004, № 7.
  • Домой возврата нет. — М: Эксмо, 2007. — ISBN 978-5-699-22851-5
  • Взгляни на дом свой, ангел. — М: Эксмо, 2008. — ISBN 978-5-699-25783-6
  • Вулф Томас Клейтон. Собрание сочинений в 5 томах. В 6 книгах. М.: Книжный Клуб Книговек, 2016.
  1. Вулф Т. Собр. соч. в 5 т. Т. 1: Взгляни на дом свой, ангел: История погребенной жизни: Роман / Пер. с англ. И. Гуровой (главы I—XXIV), А. Веркина (главы XXV—XL); Вступ. ст. — М.: Книжный Клуб Книговек, 2015. — 736 с.
  2. Вулф Т. Собр. соч. в 5 т. Т. 2 (1): О времени и реке: Легенда о голоде, снедающем человека в юности: Роман (начало) / Пер. с англ. А. Веркина. — М.: Книжный Клуб Книговек, 2016. — 608 с.
  3. Вулф Т. Собр. соч. в 5 т. Т. 2 (2): О времени и реке: Легенда о голоде, снедающем человека в юности: Роман (окончание) / Пер. с англ. А. Веркина. — М.: Книжный Клуб Книговек, 2016. — 608 с.
  4. Вулф Т. Собр. соч. в 5 т. Т. 3: Паутина и скала: Роман / Пер. с англ. Д. Вознякевича. — М.: Книжный Клуб Книговек, 2015. — 736 с.
  5. Вулф Т. Собр. соч. в 5 т. Т. 4: Домой возврата нет: Роман / Пер. с англ. Н. Галь, Р. Облонской. — М.: Книжный Клуб Книговек, 2015. — 704 с.
  6. Вулф Т. Собр. соч. в 5 т. Т. 5: Повести и рассказы / Пер. с англ. — М.: Книжный Клуб Книговек, 2016. — 496 с.

ЭкранизацииПравить

  • 1961 — Взгляни на дом свой, ангел (нем. Schau heimwärts, Engel) режиссёра Йона Ольдена, ФРГ[12].
  • 1972 — Erinnerung an einen Sommer in Berlin режиссёра Рольфа Хедриха, ФРГ[13].
  • 1979 — Домой возврата нет (англ. You can't go home again) режиссёра Яна Мак-Леллана Хантера, США[14].

Биографические лентыПравить

В культуреПравить

В 1970-е годы основано Общество Томаса Вулфа, которое занимается изучением творчества и публикациями трудов, писем писателя[16].

2016 — в фильме «Гений» показана история дружеских отношений Вулфа (Джуд Лоу) и издателя Максвелла Перкинса (Колин Фёрт)[17].

ПримечанияПравить

  1. 1 2 3 Bibliothèque nationale de France идентификатор BNF (фр.): платформа открытых данных — 2011.
  2. 1 2 Encyclopædia Britannica (англ.)
  3. 1 2 Internet Broadway Database (англ.) — 2000.
  4. 1 2 Немецкая национальная библиотека, Берлинская государственная библиотека, Баварская государственная библиотека, Австрийская национальная библиотека Record #118769936 // Общий нормативный контроль (GND) — 2012—2016.
  5. https://www.gf.org/fellows/all-fellows/thomas-clayton-wolfe/
  6. Ермолович Д. И. Англо-русский словарь персоналий. — М.: Рус. яз., 1993. — 336 с. — С. 308
  7. Steve Coates. Thomas Wolfe's 'Angel' of Death (англ.), New York Times (1 May 2009). Дата обращения 1 августа 2018.
  8. 1 2 Terry Roberts. Resurrecting Thomas Wolfe (англ.) // The Southern Literary Journal. — 2000. — Vol. 33, iss. 1. — P. 27—41. — ISSN 2474-8102. — doi:10.1353/slj.2000.0012.
  9. 1 2 His Sister Knew Tom Wolfe Well (англ.) // The Charlotte News. — 1939. — 30 July.
  10. Эндрю Скотт Берг. Гений. История человека, открывшего миру Хемингуэя и Фицджеральда. loveread.ec. Дата обращения: 14 августа 2018.
  11. Фицджеральд Ф. С. Портрет в документах: Худож. публицистика. Пер. с англ. / Предисл. и коммент. А. Зверева. — М: Прогресс, 1984. — С. 155.
  12. Schau heimwärts, Engel (21 сентября 1961). Дата обращения: 1 августа 2018.
  13. Erinnerung an einen Sommer in Berlin (22 августа 1972). Дата обращения: 1 августа 2018.
  14. You Can't Go Home Again (25 апреля 1979). Дата обращения: 1 августа 2018.
  15. Genius (10 июня 2016).
  16. Thomas Wolfe Society | (англ.). www.thomaswolfe.org. Дата обращения: 1 августа 2018.
  17. Colin Firth, Nicole Kidman and Jude Law begin filming 'Genius' in Manchester, UK - On Location Vacations (англ.), On Location Vacations (27 October 2014). Дата обращения 1 августа 2018.

Литература о писателеПравить

На русском языкеПравить

  • Анастасьев Н. Фауст не умирает // Вопросы литературы, 1967, № 4, с. 87—105.
  • Ландор М. Томас Вулф // Иностранная литература, 1971, № 10, с. 232—242.
  • Лидский Ю. Томас Вулф // В кн.: Очерки об американских писателях XX века. — Киев: Наукова думка, 1968. — с. 116—159.
  • Скотт Берг Э. Гений. История человека, открывшего миру Хемингуэя и Фитцджеральда. — Харьков: "Книжный Клуб «Клуб Семейного Досуга», 2017.
  • Рэй Брэдбери делает Томаса Вулфа героем фантастического рассказа «О скитаньях вечных и о Земле» (англ. Forever and the Earth, первая публикация в 1950 году; впервые переведён на русский Норой Галь в 1969 году).
  • История литературы США, том 6, часть 1, Москва, ИМЛИ РАН, 2013 — Шогенцукова Н. А. «Томас Вулф» с.471-539.

На иностранных языкахПравить

  • The enigma of Thomas Wolfe; biographical and critical selections / Ed. by Richard Gaither Walser. Cambridge: Harvard UP, 1953
  • Nowell E. Thomas Wolfe, a biography. Garden City: Doubleday, 1960.
  • Nowell E. The death of Tom Wolfe. Chicago: Esquire, Inc., 1960.
  • Wheaton M.W. Thomas Wolfe and his family. Garden City, N.Y. Doubleday, 1961
  • Kennedy R.S.The window of memory: the literary career of Thomas Wolfe. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1962
  • Johnson P.H. The art of Thomas Wolfe. New York: Scribner, 1963
  • Reeves P. Thomas Wolfe, the critical reception. New York: D. Lewis, 1974
  • Phillipson J.S. Thomas Wolfe : a reference guide. Boston: G.K. Hall, 1977
  • Bloom H. Thomas Wolfe. New York: Chelsea House Publishers, 1987
  • Ensign R.T. Lean down your ear upon the earth, and listen: Thomas Wolfe’s greener modernism. Columbia: University of South Carolina Press, 2003.

СсылкиПравить