В поле зрения

«В поле зрения» (англ. Person of Interest)[1] — американский телесериал в жанре детективной драмы производства Bad Robot Productions, транслировавшийся на канале CBS. Премьера состоялась 22 сентября 2011 года в 9 вечера по североамериканскому восточному времени[2]. 12 марта 2012 года сериал официально продлён на второй сезон[3], премьера которого состоялась 27 сентября 2012 года. 13 марта 2014 года CBS продлил сериал на четвёртый сезон[4], который стартовал 23 сентября 2014 года. 11 мая 2015 года канал продлил сериал на пятый сезон[5]. 16 марта 2016 года было объявлено, что пятый сезон, который стартовал 3 мая 2016 года, стал последним. Финал сезона состоялся 21 июня 2016[6].

В поле зрения
Person of Interest
Person of interest.jpg
Жанр Детективная драма
Полицейская драма
Боевик
Научная фантастика
Создатель Джонатан Нолан
В ролях Джим Кэвизел
Тараджи П. Хенсон
Кевин Чэпмен
Майкл Эмерсон
Сара Шахи
Эми Экер
Композитор
Страна  США
Язык английский
Сезонов 5
Серий 103 (список серий)
Производство
Исполнительный продюсер Джонатан Нолан
Грег Плэйджмен
Дениз Те
Дж. Дж. Абрамс
Брайан Бёрк
Продюсер Афина Уикхэм
Марго Лулик
Кэти Лингг
Стивен Семел
Эрик Маунтин
Длина серии 45 минут
Студия Bad Robot Productions
Трансляция
Телеканал CBS
На экранах 22 сентября 2011 — 21 июня 2016
Формат видео 16:9
Ссылки
cbs.com/shows/person_of_…
IMDb ID 1839578

СюжетПравить

Гарольд Финч, гениальный программист и хакер, заработавший миллиарды на программном обеспечении, в одиночку разработал «Машину» — полностью автономную компьютерную систему искусственного интеллекта, предназначенную для предотвращения возможности повторения событий 11 сентября 2001 года. На основе данных видеонаблюдения, записей телефонных переговоров, электронной переписки, публикаций в социальных сетях, банковских транзакций и другой подобной информации она с большой точностью предсказывает будущие террористические атаки на США. Позднее Финч обнаружил, что она также способна предсказывать и обычные криминальные убийства. Однако политики не заинтересовались этой информацией, и он запрограммировал «Машину» удалять её каждую полночь. Узнав об этом, талантливый инженер Нэйтан Ингрэм, друг и деловой партнёр Финча, решил предотвращать эти преступления самостоятельно и перепрограммировал «Машину» так, чтобы она тайно сообщала ему номера социального страхования людей, которым грозит гибель, прежде чем удалить их. После приобретения «Машины» в рамках секретного проекта по борьбе с терроризмом «Северное сияние» (англ. Nothern light), правительство решило уничтожить всех посторонних, кому что-либо известно о нём. Агенты проекта подстроили террористический акт в котором Ингрэм погиб, а Финч был частично парализован из-за полученных травм и объявлен мёртвым.

Полный решимости продолжить дело погибшего друга, Финч, находясь теперь на нелегальном положении, нанимает Джона Риза — бывшего агента ЦРУ, также считавшегося мёртвым. Объединив хакерские способности и финансовые ресурсы Финча с боевым мастерством и оперативным опытом Риза, они начинают работу по предотвращению криминальных убийств, предсказанных «Машиной». Каждый эпизод сериала рассказывает историю одного или нескольких подобных спасений. Позднее к их команде подключаются бывший коррумпированный полицейский Лайонел Фаско и его коллега детектив Джосс Картер, первоначально считавшая Риза киллером и охотившаяся на него. Со временем к ним примыкают бывший агент армейской разведки Самин Шо и хакер-киллер Рут (англ. Root).

В последнем эпизоде второго сезона «Машина» сбегает от правительства и становится полностью независимой распределённой вычислительной системой, продолжая, однако снабжать команду Финча информацией о предстоящих преступлениях. В качестве замены ей правительство США приобретает у частной компании «Дэсима Текнолоджи» (англ. Decima Technology) более совершенный искусственный интеллект «Самаритянин», созданный Артуром Клейпулом, студенческим другом Финча и Ингрэма. Новый искусственный интеллект быстро выходит из под контроля своих хозяев. В своём стремлении захватить под полный контроль всё человечество, он вступает в противоборство с «Машиной» и командой Финча. Кульминацией сюжетной линии финального пятого сезона является сражение двух систем искусственного интеллекта, а также команды Финча с агентами «Самаритянина».

Актёры и персонажиПравить

Основной составПравить

  • Джон Риз (Джеймс Кэвизел) — бывший зелёный берет и агент ЦРУ, который был объявлен мёртвым после миссии в Китае. Выживший Риз попытался вернуться в Нью-Йорк к своей возлюбленной, но обнаружил, что она погибла в бытовой ссоре с мужем. Утратив смысл жизни, Джон скитался по стране, не имея постоянного места жительства, пока его не нашёл Гарольд. Джон — знаток огнестрельного и холодного оружия, снайпер, мастер рукопашного боя и наружного наблюдения; обладает железной волей и исключительной стойкостью к боли. Очень добр, честен и предпочитает не убивать без серьёзной причины. Считает Финча другом, хотя мало о нём знает. Тем не менее, за Ризом скрывается тёмное прошлое, связанное с его работой в ЦРУ. Между событиями третьего и четвёртого сезонов стал полицейским детективом в управлении по борьбе с наркотиками. В четвёртом сезоне перевёлся в «убойный отдел» и стал напарником детектива Фаско. В 13 серии 5 сезона жертвует собой, помогая «Машине» уничтожить главного антагониста сериала — враждебный искусственный интеллект «Самаритянин».
  • Гарольд Финч (Майкл Эмерсон) — загадочный миллиардер, гениальный разработчик программного обеспечения, хакер и мастер социальной инженерии. Настоящее имя неизвестно. Финч (finch с англ. — «зяблик»), так же, как и прочие его псевдонимы, — английские названия различных пород мелких птиц. В одиночку разработал «Машину» для предсказания преступлений, присвоив её создание своему лучшему другу Нэйтану Ингрэму. После ранения в результате теракта стал частично парализованным (не может поворачивать голову и хромает на левую ногу). Находит Джона Риза и привлекает его к предотвращению преступлений, предсказанных «Машиной». Между третьим и четвёртым сезонами работал преподавателем в университете. В 13 серии 5 сезона возвращается к своей невесте Грейс.
  • Детектив Джосселин «Джосс» Картер (Тараджи П. Хенсон) — офицер департамента полиции Нью-Йорка, в прошлом армейский дознаватель с опытом работы на Ближнем Востоке. В начале сериала арестовала бездомного Джона Риза за драку с бандитами. Позднее стала расследовать все дела с его участием и пыталась поймать, считая киллером. В итоге узнаёт, что Джон занимается благим делом, после чего начинает помогать Ризу и Финчу. Между событиями второго и третьего сезонов была понижена до офицера, так как её ложно обвинили в убийстве безоружного. Перед смертью была восстановлена в должности детектива, за поимку главы организации коррумпированных полицейских «HR» Алонзо Куинна. Разведена, есть сын Тэйлор. В 9 серии 3 сезона была убита офицером Симмонсом, членом HR.
  • Детектив Лайонел Фаско (Кевин Чэпмен) — коррумпированный полицейский, которого Риз разоблачил во время первого их с Финчем расследования и начал шантажировать, используя в качестве источника информации в полицейском департаменте. Был напарником Картер. Со временем становится всё более предан Джону и постепенно осознанно переходит на сторону закона. Только вскоре после этого узнает, что Картер с ними заодно. Разведён, есть девятилетний сын.
  • Саманта «Рут» Гроувз (Эми Экер, в 1 и 2 сезонах — второстепенный, с 3 сезона — постоянный персонаж) — изначально наёмный хакер-киллер, антагонист команды Финча. Боготворит «Машину». После побега из-под контроля правительства охотно соглашается стать её физическим воплощением в статусе аналогового интерфейса и постепенно сближается с Финчем и его друзьями. В дальнейшем Рут постоянно занята выполнением неких загадочных заданий «Машины», а после потери правого уха вживляет себе коммуникационный имплантат, позволяющий ей находиться с ней на связи постоянно. В конце третьего сезона спасает команду Финча, пряча их из поля зрения «Самаритянина». В четвёртом сезоне начинает испытывать романтические чувства к Шо. В 10 серии 5 сезона была смертельно ранена агентом «Самаритянина». После её смерти «Машина» стала общаться с членами команды Финча голосом Рут.
  • Самин Шо (Сара Шахи, во 2 сезоне — второстепенный, с 3 сезона — постоянный персонаж) — полевой агент Разведывательной служба армии США[en], занятая устранением террористов, прежде, чем они становятся угрозой национальной безопасности США. Свои задания она получает на основе предсказаний «Машины», не подозревая однако об их источнике. Когда Шо начинает догадываться, что некоторые уничтоженные ею лица на самом деле невиновны, а скомпрометированы спецслужбами в собственных интересах, начальство пытается её устранить. Однако Ризу и Финчу удаётся спасити Шо, инсценировав её смерть. После некоторых колебаний, она вступает в их команду. Как и Джон, является прекрасным бойцом и снайпером. Профессионально разбирается в медицине, поскольку в прошлом была врачом. Однако Шо оставила это занятие, так как, по её собственному ироничному выражению: «умеет лучше убивать, чем лечить». В третьем сезоне открываются некоторые подробности её детства. Так из-за врождённого психического расстройства Шо не испытывает эмоций и вполне способна безжалостно убить любого. Однако с развитием сюжета сериала становится чувствительнее и благороднее. В конце 4 сезона отвечает взаимностью на чувства Рут, в одной из перестрелок ранена и захвачена агентами «Самаритянина». В 5 сезоне сбегает и возвращается к своим друзьям.

Второстепенный составПравить

  • Джессика Арндт (Сьюзан Миснер) — возлюбленная Риза, из-за гибели которой он потерял смысл жизни. После окончания отношений с ним, вышла замуж за другого мужчину. Убита своим же мужем во время бытовой ссоры.
  • Грейс Хендрикс (Кэрри Престон) — невеста Финча, которая верит, что он погиб. Была объектом одного из расследований.
  • Нэйтан Ингрэм (Бретт Каллен) — друг и деловой партнёр Финча; выступал в качестве связующего звена между их компанией и правительством во время создания «Машины». Погиб при взрыве на пристани, подстроенном агентами «Северного сияния».
  • Карл Элайас (Энрико Колантони) — зарождающийся криминальный авторитет и внебрачный сын дона мафии Джианни Моретти, решивший возродить преступные семьи Нью-Йорка и устранить русскую мафию. Познакомился с Джоном во время очередного расследования, в котором был жертвой. Впоследствии встал во главе организованной преступности Нью-Йорка, ликвидировав основных боссов мафии. Поначалу был врагом команды Финча, но позже стал периодически им помогать. Убит в 10 серии 5 сезона агентом Самаритянина.
  • Джианни Моретти (Марк Марголис) — глава одной из семей нью-йоркской мафии, отец Карла Элайаса, убивший в своё время его мать и впоследствии убитый по приказу сына.
  • Энтони «Лицо со шрамом» Марконни (Дэвид Валчин) — ближайший помощник Элайаса, неоднократно сталкивающийся с группой Финча. Погиб в 4 сезоне во время взрыва вместе с членами банды Доминика.
  • Зои Морган (Пейдж Турко) — посредник, которая использует свои связи и влияние, чтобы решать проблемы своих клиентов. Однажды Финч и Риз спасли её, и теперь она помогает им. Испытывает романтический интерес к Ризу.
  • Леон Тао (Кен Люн) — бывший финансовый преступник, номер которого попадался уже три раза. Помогал в некоторых расследованиях.
  • Алиша Корвин (Элизабет Марвел) — бывший член Совета Национальной Безопасности. Человек Ингрэма в правительстве во время создания «Машины». Скрылась в небольшом городке после его смерти. Погибла от руки Рут в конце 1 сезона.
  • Марк Сноу (Майкл Келли) — сотрудник ЦРУ, на которого раньше работал Риз. Позже пытался найти его и убить. Впоследствии был захвачен в заложники Карой Стэнтон. Взорвал себя вместе с ней.
  • Кара Стэнтон (Энни Пэррис) — бывшая напарница Риза в ЦРУ, которая считалась погибшей. Была нанята таинственной корпорацией «Дэсима Текнолоджис», чтобы заразить машину вирусом. Взяла в заложники Риза и агента Сноу, надев на них жилеты террористов-смертников. Погибла вместе со Сноу.
  • Специальный агент Доннелли (Бреннан Браун) — агент ФБР, который создал отдел для поимки «человека в костюме». Убит Карой Стэнтон после того, как выяснил, что им является Джон Риз.
  • Детектив Кэл Бичер (Стерлинг Браун) — детектив из наркоотдела, у которого были отношения с Картер. Крестник Алонзо Куинна. Был убит, когда узнал слишком много о деятельности «HR».
  • Алонзо Куинн (Кларк Питерс) — начальник штаба мэра Нью-Йорка и глава организации коррумпированных полицейских «HR». Арестован детективом Картер.
  • Офицер Симмонс (Роберт Джон Бёрк) — офицер полиции, работающий на «HR». Стал правой рукой Куинна после ареста ключевых фигур организации. Был лично задержан Лайнелом, избравшим путь законного разрешения конфликтов. Впоследствии убит по приказу Элайаса — в отместку за смерть детектива Картер, которой последний по-своему симпатизировал.
  • Детектив Терни (Ал Сапиенца) — активный член группировки «HR».
  • Грир (Джон Нолан) — глава «Дэсима Текнолоджис». В прошлом агент MI6. Стремится взять под контроль более совершенный механизм, чем машина Финча, — «Самаритянина», генетически запрограммированный компьютер правительства. В эпизоде «.EXE» Грир жертвует собой, во время неудачной попытки убить Финча. Любопытно, что Грира сыграл дядя Кристофера и Джонатана Ноланов.
  • Артур Клейпул (Сол Рубинек) — создатель «Самаритянина», системы, альтернативной Машине Финча.
  • Питер Коллиер (Лесли Одом мл.) — лидер группировки «Бдительность», борющейся против тотального контроля правительства США над гражданами, и в частности против «Северного Сияния». Погиб в конце 3 сезона.
  • Центр (Кэмрин Мангейм) — руководитель группы «Северное Сияние», занимавшейся «важными» номерами, которые выдает Машина.
  • Хёрш (Борис Макгивер) — оперативник «Северного Сияния», профессиональный убийца. Внедрился в полицию Нью-Йорка с целью замести следы, связанные с убийством Алишы Корвин. Охотился за группой Гарольда Финча, убивал свидетелей, знавших о «Машине». Неоднократно пытался убить Джона Риза. Умер в конце 3 сезона.
  • Агент Грейс (Ник Тарабей) — оперативник «Северного Сияния», пришедший на смену Шо после её «смерти».
  • Рик Диллинджер (Нил Джексон) — оперативник, работавший с Финчем до Джона Риза. Убит Самин Шо, бывшей в то время оперативницей «Северного сияния».
  • Доминик (Уинстон Дьюк) — главарь бандитской группировки «Братство». Хотел ликвидировать Элайаса и занять его место во главе организованно преступности Нью-Йорка. Был убит агентом «Самаритянина» в конце 4 сезона.
  • Мартина Руссо (Кара Буоно) — агент «Самаритянина», ведущая борьбу с группой Финча и защищающая тайну «Самаритянина». Убита Рут.
  • Джереми Ламберт (Джулиан Овенден) — агент «Самаритянина». Убит Самин Шо.
  • Харпер Роуз (Энни Айлонзех) — профессиональная аферистка, попала в поле зрения команды Финча, после выпадения её номера. После неоднократно помогала как агентам «Машины», так и членам группировки «Братство». В эпизоде «Synecdoche» стало известно, что она является частью второй команды, работающей на машину в Вашингтоне, вместе с бывшими «номерами» Джоуи Дурбаном и Логаном Пирсом.
  • Доктор Айрис Кэмпбелл (Ренн Шмидт) — полицейский психолог, неоднократно вызывала к себе на приём Джона Риза, когда тот стал детективом. Позже у них завязались романтические отношения.
  • Габриэль Хейвард (Оакс Фегли) — маленький мальчик, выступающий как «аналоговый интерфейс» «Самаритянина».
  • Закари (Роберт Рэй Мэннинг мл.) — оперативник «Дэсима Текнолоджис», который впоследствии становится агентом «Самаритянина». Убит Джоном в эпизоде «.EXE».
  • Джефф Блэкуэлл (Джошуа Клоуз) — бывший заключённый, завербованный «Самаритянином». Убит Самин из мести, за убийство Рут в эпизоде «return 0».

ПримечанияПравить

  1. Вариант перевода — «Подозреваемый».
  2. CBS Announces Fall 2011 Premiere Dates
  3. CBS picking up most of its primetime slate for next season — The TV Column — The Washington Post
  4. Lynette Rice. CBS renews 18 series, including more 'Two and a Half Men'. Entertainment Weekly (13 марта 2014). Дата обращения: 13 марта 2014.
  5. Nellie Andreeva. CBS Renews ‘CSI: Cyber’, ‘Odd Couple, ‘POI’, ‘Hawaii’, ‘Good Wife’, ‘NCIS’s, More. Deadline.com (11 мая 2015). Дата обращения: 11 мая 2015.
  6. Ausiello, Michael CBS Renews Person of Interest, NCIS, Five-0, Good Wife and 11 More Shows. TVLine (May 11, 2015). Дата обращения: 11 мая 2015.

СсылкиПравить