Гарри Поттер и философский камень

«Га́рри По́ттер и филосо́фский ка́мень» (англ. Harry Potter and the Philosopher's Stone), в США была издана под названием «Гарри Поттер и волшебный камень» (англ. Harry Potter and the Sorcerer's Stone) — первый роман в серии книг про юного волшебника Гарри Поттера, написанный Дж. К. Роулинг. В нём рассказывается, как Гарри узнает, что он волшебник, встречает близких друзей и немало врагов в Школе Чародейства и Волшебства «Хогвартс», а также с помощью своих друзей пресекает попытку возвращения злого волшебника Волан-де-Морта, который убил родителей Гарри (самому Гарри в тот момент был год от роду).

Гарри Поттер и философский камень
англ. Harry Potter and the Philosopher's Stone
Обложка первого британского издания, худ. Т. Тейлор[1]
Обложка первого британского издания, худ. Т. Тейлор[1]
Жанр фэнтези
Автор Джоан Роулинг
Язык оригинала английский
Дата написания 1990—1995
Дата первой публикации 26 июня 1997 года[2][3] (Великобритания)
Издательство Bloomsbury Publishing
Цикл Гарри Поттер
Следующее Гарри Поттер и Тайная комната
Логотип Викицитатника Цитаты в Викицитатнике

Книга была переведена на множество других языков и по её мотивам был снят одноименный фильм. В России книга впервые вышла в конце 1990-х в самиздате (неофициально) в первых вариантах русского перевода. Официально книга вышла в доработанном русском переводе издательством «РОСМЭН-ИЗДАТ» — в конце 2000 года.

СюжетПравить

Злой волшебник Волан-де-Морт, чиня террор в Великобритании, убивает родителей годовалого Гарри Поттера, однако при попытке убить самого Гарри бесследно исчезает, оставив тому на память лишь шрам на лбу в виде молнии. Тем же вечером, директор школы волшебства Хогвартс Альбус Дамблдор и его заместитель Минерва МакГонагалл появляются возле дома Вернона и Петуньи Дурсль, единственных родственников Гарри. Лесник Рубеус Хагрид привозит ребёнка, которого оставляют у дяди с тётей, чтобы слава не вскружила ему голову раньше времени.

Проходит десять лет, Гарри взрослеет. Юноша живёт в чулане под лестницей, Дурсли плохо с ним обращаются, поскольку ненавидят волшебников, а к своему сыну, Дадли, напротив, относятся с обожанием и исполняют любые его прихоти. С Гарри иногда случаются странные и необъяснимые вещи, за которые Дурсли наказывают его. Накануне одиннадцатилетия мальчик получает письмо, которое дядя Вернон не даёт ему прочитать. Приходит много таких писем, причём разными способами: вместе с хлебом от пекаря, в яйцах, через каминную трубу. Дурсли вместе с Гарри сбегают в гостиницу, а потом и в хижину на острове, где, по их мнению, отправители писем не найдут Гарри. В ночь, когда Гарри исполняется одиннадцать, в хижину вламывается Хагрид и рассказывает Гарри, что он волшебник и будет учиться в Хогвартсе, то есть в школе волшебства и чародейства. Вскоре Гарри с Хагридом отправляются в магический Косой переулок и идут в банк Гринготтс, где Гарри узнает, что родители оставили ему богатое наследство, а Хагрид тем временем забирает из своего сейфа какой-то предмет, завёрнутый в бумагу. Герои снимают часть денег и приобретают школьные принадлежности, а заодно Хагрид дарит Гарри подарок на день рождения — полярную сову, которая получает имя Букля. В магазине одежды Гарри встречает мальчика из богатой семьи, который неприязненно относится к маглам (неволшебникам) и всем, кто им сопереживает.

Первого сентября от платформы девять и три четверти вокзала Кингс-Кросс Гарри отправляется в Хогвартс. В поисках входа на платформу он впервые встречается с Роном Уизли, который, впоследствии, становится его лучшим другом. По дороге в школу Рон рассказывает Гарри о мире магов, спорте магов квиддиче и самом Хогвартсе, в котором четыре факультета: Гриффиндор, Пуффендуй, Когтевран и Слизерин; между делом, Гарри встречает высокомерного мальчика из магазина одежды и узнаёт, что того зовут Драко Малфой, а также Гермиону Грейнджер, которая поначалу кажется Гарри и Рону выскочкой и всезнайкой. Распределяющая шляпа отправляет Гарри, Рона и Гермиону в Гриффиндор. Гарри замечает неприязненное отношение со стороны преподавателя зельеварения Северуса Снегга. На первом уроке полёта на метле Поттер конфликтует с Малфоем и начинает гоняться за тем на метле, совершенно без предыдущей практики хорошо держась в воздухе; его пилотаж замечает профессор МакГонагалл, которая тут же берёт Гарри в оборот и предлагает тому стать ловцом сборной факультета по квиддичу. Во время визита к Хагриду Гарри находит заметку в газете, из которой он узнаёт, что кто-то пытался похитить из банка предмет, который Хагрид забрал из сейфа на его глазах. Вскоре, гуляя по замку, Гарри и Рон забредают куда-то не туда и находят огромную трёхголовую собаку, которая охраняет какой-то люк. Чуть позже профессор защиты от тёмных искусств Квиррелл предупреждает учеников, что из подземелья вырвался тролль; Гарри и Рон спасают Гермиону от тролля, и они окончательно становятся друзьями.

Как-то в разговоре Хагрид проговаривается про Николаса Фламеля, и спустя некоторое время ребята узнают, что собака охраняет философский камень, дающий бессмертие — именно его давным-давно создал Фламель, и именно его Хагрид и перенёс из сейфа в Хогвартс. Также Гарри находит зеркало Еиналеж, показывающее то, чего больше всего хочет человек. Хагрид также проговаривается, что камень охраняется несколькими учителями, среди которых Стебль, Флитвик, МакГонагалл, Квиррелл, Снегг и сам Дамблдор. Гарри всё больше подозревает, что это Снегг пытается украсть камень. Между делом, Хагрид добывает загадочное яйцо, из которого вылупляется настоящий маленький дракон. Постепенно тот растёт, становится всё больше и больше, содержать в хижине Хагрид его больше не может, и, что самое неприятное, про тайну Хагрида узнаёт Драко Малфой. Рон предлагает Хагриду поскорее отправить Норберта к своему старшему брату Чарли, который работает с драконами в Румынии, и той же ночью друзья успешно передают дракона специалистам, но их ловит профессор МакГонагалл, нещадно штрафует всех за брожение по ночам и за распускание слухов о драконах (попадает и Малфою, который сразу побежал жаловаться), и назначает всем наказание. Позже, отбывая наказание в Запретном лесу, Гарри сталкивается с ужасающим незнакомцем в чёрном плаще со скрывающим лицо капюшоном, пьющим кровь мёртвого единорога для поддержания жизни, и со слов местных жителей, кентавров, понимает, что Снегг пытается украсть философский камень для Волан-де-Морта.

После экзаменов шрам Гарри в виде молнии постоянно болит. Оказывается, Хагрид, выпивая в баре с неким незнакомцем, проболтался ему, как пройти мимо трёхголовой собаки по кличке Пушок, которую посадил на люк именно он. В это время Дамблдор уезжает в Лондон, и Гарри решает, что Снегг, которого Гарри считает злоумышленником, попытается добраться до камня. Поэтому Поттер решает его опередить. Гарри, Рон и Гермиона обходят Пушка, сталкиваются с дьявольскими силками профессора Стебль, летающими ключами профессора Флитвика, волшебными шахматами профессора МакГонагалл, троллем профессора Квиррелла и зельями профессора Снегга. Рон, взяв на себя роль коня в шахматном поединке и пожертвовав собой для победы, остаётся лежать без сознания, а Гермиона вынуждена вернуться после решения загадки с зельями, чтобы привести Рона в порядок. Гарри идёт дальше, но вместо Снегга обнаруживает зеркало Еиналеж и Квиррелла, который пытается достать из него философский камень, но терпит неудачу. Внезапно оказывается, что всё это время Квиррелл служил Волан-де-Морту, а Снегг, наоборот, пытался спасти Поттера, хоть и ненавидел его отца, а также выясняется, что философский камень нужен Волан-де-Морту для того, чтобы стать бессмертным. Гарри по приказу Квиррелла смотрит в зеркало и видит себя, успешно заполучившим камень; в тот же миг камень оказывается у него в кармане, но Гарри своему противнику ничего об этом не говорит. Квиррелл демонстрирует Гарри лицо Волан-де-Морта на своём затылке; всё это время Тёмный Лорд использовал Квиррелла как носителя, поскольку своего тела не имел. Волан-де-Морт пытается склонить Гарри на свою сторону, а после приказывает Квирреллу его убить, но от прикосновений Поттера Квиррелл получает ожоги, а потом и вовсе погибает. Гарри же теряет сознание.

Очнувшись уже в больничном крыле, Гарри узнаёт, что Дамблдор успел помешать Квирреллу, что сам Квиррелл не сумел достать камень из зеркала, как Гарри, лишь потому, что хотел завладеть камнем в корыстных целях, а не просто так, и что всё это время Гарри защищала любовь погибшей матери — именно благодаря её искренней любви Волан-де-Морт не сумел убить Гарри ни сам, ни руками Квиррелла. Дамблдор также сообщает Гарри, что, во избежание дальнейших попыток Волан-де-Морта завладеть камнем, Николас Фламель и его жена приняли решение уничтожить камень, даже если им и придётся наконец-то умереть после стольких лет жизни. За действия по защите камня ребята получают баллы, которые выводят Гриффиндор на первое место в соревновании факультетов. После объявления успешных результатов экзаменов ученики разъезжаются на летние каникулы.

Публикация романаПравить

Книга была опубликована 26 июня 1997 года[4] лондонским издательством «Bloomsbury», в то время как при выпуске в США в октябре 1998 года американским издательством «Scholastic Corporation» книга была опубликована под названием «Гарри Поттер и колдовской камень», потому что в Америке слово «философский» очень часто не связывают по смыслу с волшебством. Роулинг сама предложила слово «колдовской» вместо «философский», но позже заявила, что очень сожалеет об этом, но тогда она не стала отстаивать оригинальное название, потому что была, по её словам, не в том положении. Помимо названия в американском издании Роулинг сделала ещё несколько правок, в виде американизмов и замены британской формы различных слов на американскую, но при публикации последующих книг она наложила полное вето на какие-либо лексические замены в издания всех англоязычных стран[5]. Образцы первого британского издания книги впоследствии были проданы за 33 460 долларов США в 2007 году на Heritage Auctions[6] и за рекордные на то время 28 500 фунтов стерлингов в 2019 году на аукционе в Стаффордшире[7].

КритикаПравить

Большинство отзывов были очень благоприятными, комментируя воображение Роулинг, юмор, простоту, прямой стиль и умное построение сюжета, несмотря на то, что некоторые жаловались на стремительное развитие событий в заключительных главах. Писательницу сравнивали с Джейн Остин, одной из любимых писательниц Роулинг, и Роальдом Далем, в произведениях которого преобладали детские рассказы до появления Гарри Поттера, и с древнегреческим поэт-сказителем Гомером. Хотя некоторые комментаторы считали, что книга показывает школу-интернат Викторианской эпохи и эпохи короля Эдуарда, другие думали что она поставила литературный стиль твердо в современном мире, характерной чертой которого являются современные этнические и социальные проблемы.

«Гарри Поттер и философский камень», наряду с остальными частями серии о Гарри Поттере, был подвергнут критике некоторыми религиозными группами и запрещен в некоторых странах из-за обвинений, что романы рекламируют чёрную магию. Тем не менее, некоторые христианские комментаторы писали, что книга является примером важной христианской точки зрения, включающую силу самопожертвования и способы, в которых решения людей формируют свою личность. Учителя считают, что «Гарри Поттер и философский камень» и его продолжения оказывают существенную помощь в повышении грамотности из-за популярности книг. Серия была также использована в качестве источника наглядных уроков в образовательных технологиях, социологического анализа и маркетинга.

ПримечанияПравить

  1. Thomas Taylor. Me and Harry Potter. Дата обращения: 6 июня 2018. Архивировано 23 сентября 2015 года.
  2. Павел Басинский. Двадцать лет вместе. Российская газета (2 июля 2017). — «Двадцать лет назад, 26 июня, в лондонском издательстве Bloomsbury тиражом 1000 экземпляров вышел роман жившей на социальное пособие в Эдинбурге матери-одиночки 31-летней Джоан Роулинг "Гарри Поттер и философский камень".». Дата обращения: 30 июня 2021. Архивировано 9 июля 2021 года.
  3. Макс Степанов. Поттер с нами. gazeta.ru (26 июня 2017). Дата обращения: 30 июня 2021. Архивировано 9 июля 2021 года.
  4. Harry Potter and the Philosopher’s Stone: J.K. Rowling: Bloomsbury Childrens (недоступная ссылка). Дата обращения: 7 июля 2015. Архивировано 26 июня 2015 года.
  5. Julia Eccleshare. The Publishing of a Phenomenon (англ.) (2002). Дата обращения: 22 апреля 2013. Архивировано 12 июля 2015 года.
  6. J.K. Rowling: The Rare True First Edition of the First Harry Potter Book, Harry Potter and the Philosopher's Stone.. Heritage Auctions (26 октября 2007). Дата обращения: 9 сентября 2010. Архивировано 5 мая 2009 года.
  7. Harry Potter book bought for £1 sells for £28,500 at auction. BBC. Дата обращения: 1 августа 2019. Архивировано 1 августа 2019 года.

СсылкиПравить