Герхардт, Ида

Ида Герхардт
Ида Герхардт
	нидерл. Ida Gerhardt
Дата рождения	11 мая 1905
Место рождения	Горинхем, Южная Голландия
Дата смерти	15 августа 1997 (92 года)
Место смерти	Варнсвелд, Гелдерланд
Гражданство	Нидерланды
Образование	Лейденский университет; Gymnasium Erasmianum[d];
Род деятельности	поэтесса, переводчица
Язык произведений	нидерландский
Награды	премия П. К. Хофта[d] (1979) премия Германа Гортера[d] (1971) премия Марианны Филипс[d] (1967) премия Германа Гортера[d] (1956) премия Германа Гортера[d] (1962) премия Мартинуса Нейхоффа (1968) премия Люси и Корнелиса ван дер Хогтов[d] (1945) Премия за мастерство[d] (1979)
	idagerhardt.nl
	Медиафайлы на Викискладе

Ида Герхардт (нидерл. Ida Gerhardt; 11 мая 1905, Горинхем, Южная Голландия — 15 августа 1997, Варнсвелд, Гелдерланд) — нидерландская поэтесса и переводчица.

Биография и творчество править

Дочь директора школы. Училась в Эразмовской гимназии в Роттердаме, где увлеклась античной культурой и подружилась с Марией ван дер Зейде, ставшей её спутницей на всю жизнь. Затем училась в университетах Лейдена и Утрехта. Преподавала в Лейдене, Гронингене, Кампене, Роттердаме.

Переводчица Лукреция, Вергилия, библейских псалмов (в соавторстве с Марией ван дер Зейде). Автор метафизической лирики.

Произведения править

Kosmos (1940)
Het veerhuis (1945)
Buiten schot (1947)
Bij de jaarwende (1948)
Kwatrijnen in opdracht (1949)
Sonnetten van een leraar (1951)
Het levend monogram (1955)
De argelozen (1956)
De hovenier (1961)
De slechtvalk (1966)
De ravenveer (1970)
Twee uur: de klokken antwoordden elkaar (1971)
Vijf vuurstenen (1974)
Vroege verzen (1978)
Het sterreschip (1979)
Nu ik hier iets zeggen mag (1980)
Verzamelde gedichten (1980)
Dolen en dromen (1980)
De zomen van het licht (1983)
De adelaarsvarens (1988)
Hoefprent van Pegasus (1996)

Признание править

Поэтическая премия Амстердама (1956, 1962, 1971), премия Мартинуса Нейхофа (1968), премия П. К. Хофта (1979).
Стихи Герхардт положены на музыку многими нидерландскими композиторами (Петер Схат и др. — см.: [1]).
C 2000 в Нидерландах присуждается поэтическая премия имени Иды Герхардт (см.: [2]).

Переводы на русский язык править

Переводы на сайте Лавка языков (рус.)

Литература править

Esper F. Beheerd domein. Over de poëzie van Ida Gerhardt. — Baarn: Thomas Rap, 1982.
Reitsma A. «In de taal zelf verscholen»: over de poëzie van Ida Gerhardt. — Amsterdam: Arbeiderspers, 1983.
Werkman H. Uren uit het leven van Ida Gerhardt. — Baarn: De Prom, 1997.
Zeyde M.H. van der. De wereld van het vers: over het werk van Ida Gerhardt. — Amsterdam: Athenaeum — Polak & Van Gennep, 1998.
In gesprek met Ida Gerhardt: interview, brieven, gedichten en beschouwingen / Ed. by Maria de Groot. — Baarn: Ten Have, 2002.
Koenen M.H. Stralend in gestrenge samenhang: Ida Gerhardt en de klassieke oudheid. — Groningen: Historische Uitgeverij, 2002.
Elementen: Ida Gerhardt (1905—1997) / Ed. by Robert Egeter van Kuyk at al. — Voorburg: Ida Gerhardtgenootschap, 2005.

Ссылки править

Стихи on line (нид.)
Website Ida Gerhardtgenootschap Архивная копия от 19 декабря 2008 на Wayback Machine (нид.)
Ида Герхардт и классическое наследие (нид.)
[3] (нид.)
[4] (нид.)

Ида Герхардт
нидерл. Ida Gerhardt

Дата рождения	11 мая 1905(1905-05-11)
Место рождения	Горинхем, Южная Голландия
Дата смерти	15 августа 1997(1997-08-15) (92 года)
Место смерти	Варнсвелд, Гелдерланд
Гражданство	Нидерланды
Образование	Лейденский университет Gymnasium Erasmianum^[d]
Род деятельности	поэтесса, переводчица
Язык произведений	нидерландский
Награды	премия П. К. Хофта^[d] (1979) премия Германа Гортера^[d] (1971) премия Марианны Филипс^[d] (1967) премия Германа Гортера^[d] (1956) премия Германа Гортера^[d] (1962) премия Мартинуса Нейхоффа (1968) премия Люси и Корнелиса ван дер Хогтов^[d] (1945) Премия за мастерство^[d] (1979)
idagerhardt.nl
Медиафайлы на Викискладе