Гимн Чечни

Государственный гимн Чеченской Республики (чеч. Нохчийн Республикан шатлакхан илли / Noxçiyn Respublikan şatlaqxan illi) — наряду с флагом и гербом является одним из официальных государственных символов Чеченской Республики — субъекта Российской Федерации. Заявляется, что автором текста данного гимна является первый президент Чеченской Республики Ахмат Кадыров (1951-2004). Автор музыки — известный чеченский композитор и педагог Умар Бексултанов (1937-2014).

Гимн Чеченской Республики
‘’Нохчийн Республика шатлакхан илли
Noxçiyn Respublika šatlaqxan illi
Standard of the President of the Chechen Republic.svg
Автор слов Ахмат Кадыров
Композитор Умар Бексултанов
Страна Чеченская Республика в составе Российской Федерации
Утверждён 28 июля 2010 года

Данный гимн принят и утверждён 28 июля 2010 года в качестве официального гимна Чечни. До этого, у республики, находящейся в составе России, в отличие от других республик, не было своего гимна. У самопровозглашённой непризнанной Чеченской Республики Ичкерия (Нохчийчоь) имелся собственный гимн под названием «Свобода или смерть!».

Официальный текст гимна на чеченском языкеПравить

Чеченской кириллицей Чеченской латиницей Перевод на русский язык

Харцоно цӏе тесна хийла хьо ягарх,
Нохчийчоь ца йоьжна, гӏаьттина яха.
Кавказан ткъес хилла, маршонан ага,
Хьан лаьттан сий дина яхь йолчу наха.

Барт болу хьан къаьмнаш – мах боцу беркат!
Хьо йоцург, Нана яц, нохчийн халкъ хьаста.
Тхан дахар, тхан дерзар Даймехкан кхерчахь,
Декъалдар доьхуш ду, Далла беш хастам.

Башламан баххьашка дайн синош дуьссу.
Органа тулгӏено ненан мотт буьйцу.
Исбаьхьа совгӏат хьо, азаллехь делла!
Шатлакхан илли ду тхуна ницкъ белларг!

Къинхьегам, хьан хьуьнарш хазделла шайна,
Хьалкъаца лерам бар кхаъ хуьлда хьуна.
Машаран гӏаролехь ирсан некъ тайна,
Сий долуш Нохчийчоь ехийла тхуна!

Xarcono ċe tesna xiyla ẋo yagarx,
Noxçiyçö ca yöƶna ġättina yaxa.
Kavkazan tq̇es xilla, marşonan aga,
Ẋan lättan siy dina yaẋ yolçu naxa.

Bart bolu ẋan q̇ämnaş – max bocu berkat!
Ẋo yocurg, Nana yac, noxçiyn xalq̇ ẋasta.
Txan daxar, txan derzar Daymexkan qerçaẋ,
Deq̇aldar döxuş du, Dalla beş xastam.

Başlaman baxẋaşka dayn sinoş düssu.
Organa tulġeno nenan mott büycu.
Isbäẋa sovġat ẋo, azalleẋ della!
Şatlaqan illi du txuna nicq̇ bellarg!

Q̇inẋegam, ẋan ẋünarş xazdella şayna,
Ẋalq̇aca leram bar qaə xülda ẋuna.
Maşaran ġaroleẋ irsan neq̇ tayna,
Siy doluş Noxçiyçö yexiyla txuna!

Как бы ты ни горела огнем несправедливости Чечня,
Не падала и вставала, чтобы жить.
Молния Кавказа, колыбель свободы,
Берегли честь твоей земли гордые люди.

Согласие между твоими народами — бесценное богатство!
Кроме тебя, нет матери, чтобы приласкать народ Чечни.
Нашу жизнь и нашу кончину в очаге Родины,
Просим, восхваляя тебя, благослови.

На вершину Башлама спускаются души предков.
Волна Аргуна говорит на языке матери.
Великолепный подарок ты, данный нам жизнью!
Наш гимн дал нам силу!

Любовь к труду и отваге, уважение народа,
Пусть будет для тебя приятной вестью.
На страже свободы, найдя счастливую дорогу,
Живи для нас, достойная Чечня!

О гимне ЧечниПравить

Предусмотрено несколько случаев, когда исполняется гимн Чеченской Республики. Так, гимн Чеченской Республики исполняется при вступлении в должность Главы Чеченской Республики после принесения им присяги; при открытии и закрытии заседаний Парламента Чеченской Республики; во время официальной церемонии подъема флага Чечни, а также во время церемоний встреч и проводов делегаций иностранных государств, межправительственных организаций, посещающих Чеченскую Республику с официальным визитом, когда не исполняется Государственный гимн Российской Федерации.

Кроме того, гимн Чеченской Республики может исполняться:

  • при открытии памятников и памятных знаков.
  • при открытии и закрытии торжественных собраний и заседаний, посвященных республиканским праздникам Чеченской Республики;
  • во время иных торжественных и протокольных мероприятий, проводимых органами государственной власти Чечни, органами местного самоуправления, а также государственными и негосударственными организациями.

Гимн Чеченской Республики исполняется при проведении официальных церемоний во время спортивных соревнований на территории Чеченской Республики, в соответствии с правилами проведения этих соревнований (в частности, на первом и последнем домашнем матче сезона « футбольного клуба Терек»)

ПримечанияПравить