Поль Сезано

(перенаправлено с «Ги де Бино»)

Поль Сезано́ (фр. Paul Cézano), известный и под своим настоящим именем как маркиз Ги де Бино (полностью Ги Доминик Жозеф де Бино, фр. Guy Dominique Joseph de Binos; 20 ноября 1841, Вик-ан-Бигор, под другим сведениям Вье — 12 октября 1887, Марсель[1]) — французский поэт, переводчик, редактор.

Поль Сезано
Дата рождения 20 ноября 1841(1841-11-20)
Место рождения
Дата смерти 12 октября 1887(1887-10-12) (45 лет)
Место смерти
Страна
Род деятельности журналист, поэт, переводчик
Супруга Ольга Янина

Происходил из старинного дворянского рода, известного в Гиени по меньшей мере с XV века[2]. Окончил лицей в По[3].

Впервые появился на литературной сцене в 1861 году под своим настоящим именем, возглавив просуществовавший полгода журнал «Молодая Франция» (La Jeune France), инициатором создания которого выступил Огюст Верморель[4]. Вокруг журнала объединились совсем молодые и, главным образом, провинциальные авторы, среди которых Эммануэль Дезессар[fr], Анри дю Клёзью[fr], Пьер Дени[fr]; Л. Ларше иронически заметил по поводу де Бино и Катюля Мендеса, что новое поколение литераторов, похоже, предпочитает звучные аристократические псевдонимы[5]. Де Бино считался директором журнала в январе-феврале и в мае-июне[6].

В 1874 г. приобрёл у Жоржа Деко[fr] журнал «Универсальный музей» (Musée universel[fr]) и издавал его на протяжении года, пока не продал издание Артюру Баллю[fr][7]. Подписывал издание как редактор именем Ги де Бино, однако публиковался в нём сам и как Поль Сезано.

В 1876 г. два стихотворения Ги де Бино вошли в третий сборник «Современного Парнаса»[fr], однако следа в поэзии не оставили[8].

Как Поль Сезано известен в первую очередь словами военной песни «Полк Самбры-и-Мааса» (музыка Робера Планкета), написанной, вероятно, в 1869 или 1870 гг. и превратившейся затем, в аранжировке Франсуа Жозефа Роски, в исключительно популярный, в том числе и за пределами Франции, военный марш[9], успех которого иногда предлагается разделить поровну на трёх его авторов[10]. Кроме того, под этим именем опубликована иллюстрированная брошюра «Визит в новую Оперу» (фр. Visite au nouvel Opéra; 1875), приуроченная к открытию в Париже новопостроенной Оперы Гарнье, — Ф. Ж. Фети, указывая на это издание, замечает, что имя автора больше нигде не фигурировало[11]. Наконец, за подписью Сезано публиковались новые переводы пяти рассказов Эдгара ПоУбийство на улице Морг», «Чёрный кот», «Низвержение в Мальстрём», «Рукопись, найденная в бутылке» и «Необыкновенное приключение некоего Ганса Пфааля»), напечатанные в 1874 г. в том же журнале «Универсальный музей»[12]. На то, что Сезано — это псевдоним Ги де Бино, впервые указал в 1904 г. Э. Байе[fr][13].

Первым браком женат на Жюльетте Клариссе Элоизе Муазан (1872), двое детей, супруги расстались около 1876 г. В 1881 г. женился во второй раз на польско-австрийской пианистке Ольге Янина и поселился вместе с ней в швейцарском городке Ланси[14].

ПримечанияПравить

  1. Заметка в L’Intermédiaire des chercheurs et curieux от 20.10.1908, см. ниже, называет другую дату: 27 мая 1888 года.
  2. Famille de Binos // L’Intermédiaire des chercheurs et curieux, 20.10.1908, Col. 582—583.
  3. Joseph Delfour. Histoire du lycée de Pau. — Pau: Garet, 1890. — P. 442.
  4. Luc Badesco. Le Génération poétique de 1860: la jeunesse des deux rives. — P.: Nizet, 1971. — P. 191, 207.
  5. 1er quinzaine de Février // Revue anecdotique des excentricités сontemporaines, Tome III (nouvelle série), No. 3, p. 51.
  6. La Jeune France // Bibliothèque nationale de France
  7. Auguste Lepage. Les boutiques d'ésprit. — P.: Théodore Olmer, 1879. — P. 38.
  8. Maurice Anatole Souriau. Histoire du Parnasse. — Slatkine, 1977. — P. 413.
  9. Regina M. Sweeney. Singing Our Way to Victory: French Cultural Politics and Music During the Great War. — Wesleyan University Press, 2001. — P. 1.
  10. Michel Fabre. Les rues de Pau: des origines à nos jours. — Librairie des Pyrénées & de Gascogne, 2000. — P. 157.
  11. François Joseph Fétis. Biographie universelle des musiciens et bibliographie générale de la musique. — Librairie de Firmin-Didot et Cie, 1878. — Supplément et complément. Tome premier. — P. 168.
  12. William T. Bandy. Tentative Checklist of Translations of Poe’s Works (1844—1899) — Madison (WI), 1959.
  13. E. Baillet. Marche de Sambre-et-Meuse // L’Intermédiaire des chercheurs et curieux, 20.03.1904, Col. 438.
  14. Annkatrin Babbe. Janina, Olga von // Europäische Instrumentalistinnen des 18. und 19. Jahrhunderts, Sophie Drinker Institut.

СсылкиПравить