Открыть главное меню

Годзан бунгаку (кит. трад. 五山文學, упр. 五山文学, пиньинь: Wushan wenxue, буквально: «Литература пяти гор (монастырей)») — движение в японской литературе, связанное с активным воспроизведением форм, распространённых в Китае в период правления династии Сун. Началось и поддерживалось в период Камакура в Киото и Камакуре, в сложившейся незадолго до этого дзэнской системе Пяти монастырей (годзан), откуда и название. Считается высшей точкой развития японской литературы на китайском языке, согласно мнению В. Н. Горегляда, вошедшему в БСЭ.[1]

СоставПравить

Годзан бунгаку включает поэзию и художественную прозу, словари и энциклопедии, различные виды комментаторской литературы.[2]

В годзан бунгаку использовался почти исключительно классический китайский язык, за исключением нескольких стихотворений на японском языке. Часто произведения годзан бунгаку были прямыми подражаниями китайским.

В рамках годзан бунгаку изменилась система обучения: монахи системы годзан, оставаясь практиками бестекстовой медитации дзэн, стали изучать конфуцианский канон и конфуцианство эпохи Сун.

Как правило, исследователи обращают внимание именно на поэзию годзан бунгаку,[3][страница не указана 793 дня] подчёркнуто утончённую, в т. ч. стихи гатхи (гэ).

ИсторияПравить

Зачинателем движения считается Ишань Инин,[4] дзэнский монах, посланный в 1299 году из Китая в Японию с дипломатической миссией и оставшийся в Японии. Он был весьма искушён как в учении Будды, так и в различных видах светской книжной деятельности. Он оставил ряд выдающихся учеников. Однако многие японские монахи продолжили его дело благодаря обучению в юаньском Китае.[5]

Основным содержанием ранней годзан бунгаку стала проповедь дзэн, «знания вне учения», описание внутреннего состояния человека в момент сатори. В середине XIV века центр годзан бунгаку переместился в Киото, где произошёл поворот «от религии к искусству». Наиболее известные поэты — Мусо Сосэки (1275—1351) и Сэссон Юбай (1290—1346). Авторы годзан бунгаку начали разработку эстетических категорий югэн, ваби и саби.[1][6]

Литература годзан бунгаку, оказав существенное влияние на последующую культуру Японии в целом (в том числе на изобразительное искусство и развитие эстетики), потеряла своё влияние вместе с системой годзан в период Сэнгоку (1467—1568).[7]

В XVII веке наследниками нехудожественной прозы годзан бунгаку стали представители школы кангаку (китайской науки), которые исследовали, комментировали и переводили памятники китайской классики.

Виднейшие представителиПравить

ЛитератураПравить

  • Горегляд В. Н. Японская литература VIII—XVI вв.: Начало и развитие традиций. СПб.: «Петербургское Востоковедение», 2001: 2-е изд. 400 с. (Orientalia)
  • Годзан бунгаку. Поэзия дзэнских монастырей / Пер. с яп., предисл. и коммент. А. М. Кабанова. — СПб.: Гиперион, 1999. — 224 с — (Японская классическая библиотека XII).
  • Kenneth Kraft. Eloquent Zen: Daito and Early Japanese Zen. University of Hawaii Press, 1997. ISBN 0824819527, 9780824819521
  • Menzan Zuihō, Peter Haskel. Letting go: the story of Zen Master Tōsui. University of Hawaii Press, 2001. ISBN 0824824407, 9780824824402
  • George Bailey Sansom. A history of Japan, 1334—1615. Stanford University Press, 1961. ISBN 0804705259, 9780804705257
  • Kôzô Yamamura, John Whitney Hall. The Cambridge History of Japan: Medieval Japan / edited by Kozo Yamamura. Cambridge University Press, 1990. ISBN 0521223547, 9780521223546
  • Marian Ury, Poems of the Five Mountains: An Introduction to the Literature of the Zen Monasteries, Michigan Monograph Series in Japanese Studies, No 10, 1992.
  • Bruce E. Carpenter, 'Priest-Poets of the Five Mountains in Medieval Japan', in Tezukayama Daigaku ronshū, no. 16, 1977, Nara, Japan, pp. 1–11. ISSN 0385-7743.

ПримечанияПравить

  1. 1 2 Горегляд В. Н. Японская литература. Архивная копия от 12 апреля 2009 на Wayback Machine В статье Япония, Большая советская энциклопедия
  2. Baroni, Helen Josephine. The illustrated encyclopedia of Zen Buddhism. The Rosen Publishing Group, 2002. ISBN 0823922405, 9780823922406 Стр. 115
  3. См. Годзан бунгаку. Поэзия дзэнских монастырей. Пер. с яп., предисл. и коммент. А.М. Кабанова. Серия: Японская классическая библиотека, XII. Гиперион, СПб, 1999. ISBN 5-89332-023-9
  4. Louis-Frédéric, Käthe Roth. Japan encyclopedia. Harvard University Press, 2005. ISBN 0674017536, 9780674017535 Стр. 402
  5. Collcutt, Martin. Five Mountains: The Rinzai Zen Monastic Institution in Medieval Japan. Harvard Univ Asia Center, 1981. ISBN 0674304985, 9780674304987
  6. Горегляд В. Н. Японская литература. Краткая литературная энциклопедия (КЛЭ)
  7. Louis-Frédéric, Käthe Roth. Japan encyclopedia. Harvard University Press, 2005. ISBN 0674017536, 9780674017535 Стр. 265