Открыть главное меню

Голгофа (фильм, 2014)

«Голгофа» (англ. Calvary) — ирландско-британская чёрная[3] трагикомедия[4][5] (комедия-драма) 2014 года кинорежиссёра и сценариста Джона Майкла Макдонаха, вторая часть его так называемой «Трилогии о самоубийстве» (англ. Glorified Suicide Trilogy)[6][Int 1]. Фильм повествует о сельском священнике, которому прихожанин в исповедальне сказал, что убьёт его через неделю. Главную роль исполнил Брендан Глисон, также в фильме снялись Крис О’Дауд, Келли Райлли, Эйдан Гиллен, Дилан Моран, Исаак де Банколе и другие.

Голгофа
Calvary
Постер фильма
Жанр чёрная трагикомедия
Режиссёр Джон Майкл Макдонах
Автор
сценария
Джон Майкл Макдонах
В главных
ролях
Брендан Глисон
Крис О’Дауд
Келли Райлли
Донал Глисон
Оператор Ларри Смит
Композитор Патрик Кэссиди[en]
Длительность 100 мин
Сборы 16 887 741 $[1][2]
Страна  Ирландия
 Великобритания
Год 2014
IMDb ID 2234003
Официальный сайт

Производство фильма началось в конце 2009 года[⇨], съёмки — в конце 2012[⇨]. Оператором выступил Ларри Смит, композитором — Патрик Кэссиди[en]. Премьера состоялась 19 января 2014 года[⇨], а широкий прокат фильма стартовал с апреля в Европе (в том числе 17 апреля в России) и Австралии, а с мая — в странах Содружества Независимых Государств. Теглайн фильма: «Убить священника в воскресенье — хорошая идея» (англ. Killing a priest on a Sunday. That'll be a good one).

Фильм собрал более 16 миллионов долларов в мировом прокате[⇨], был хорошо принят критиками[⇨] и зрителями, включён в различные списки лучших фильмов, удостоен нескольких наград[⇨]. Брендан Глисон получил Премию британского независимого кино за лучшую мужскую роль[en][7].

СюжетПравить

  Do not despair; one of the thieves was saved.
Do not presume; one of the thieves was damned.
Не отчаивайся, один из воров был спасен.
Не обольщайся, один из воров был проклят.
 
Блаженный Августин (эпиграф к фильму)

В тёмной исповедальне отец Джеймс — католический священник в провинциальном ирландском городке — слушает покаяние, на котором незримый прихожанин сообщает ему, что подвергался сексуальному насилию в детстве с семи лет со стороны ныне покойного священнослужителя на протяжении пяти лет. Прихожанин делится с Джеймсом своими размышлениями о том, что на гибель плохого священника никто и не обратит внимания, тогда как убийство хорошего может заставить общество задуматься. С этими словами он даёт святому отцу неделю на то, чтобы привести в порядок дела, после чего Джеймс будет убит на пляже в следующее воскресенье.

Первое воскресенье

Джеймс совершает причащение для прихожан, затем беседует с алтарным служащим Майклом. Потом[К. 1] с коллегой отцом Лири обсуждает Верóнику Бреннан и, как пастор, обещает поговорить с ней и её мужем Джеком, которому она изменяет с африканским (из Кот-д’Ивуара) любовником Саймоном. Придя домой вечером, Джеймс здоровается со своим псом Бруно.

Понедельник

Однако вместо того, чтобы начинать готовиться к смерти или, по намёку епископа, обратиться в полицию, в отпущенный срок священник продолжает заниматься обычными повседневными делами. Он старается изменить жизнь своей паствы к лучшему, несмотря даже на то, что узнал своего будущего убийцу среди прихожан по голосу.

Приехавшая дочь Джеймса, Фиона, предпринимала попытки суицида, почувствовав себя брошенной после того, как мать умерла, а отец стал священником. Вместе с Бруно они приезжают на машине Джеймса к бару Брендана Линча, где Фиона знакомится с Майло и врачом Фрэнком. После встречи с дочкой Джеймс, как и обещал, поочерёдно навещает Веронику у её дома, Джека в его мясной лавке и Саймона в автомастерской. Затем Джеймс на лодке навещает пожилого писателя, подумывающего о самоубийстве из пистолета Walther PPK из-за старческого упадка, после чего Джеймс получает револьвер «Webley» в гостях у инспектора Стентона[К. 2].

Вторник

Джеймс и Фиона знакомятся с миллионером Майклом Фицджеральдом, семья которого покинула его, из-за чего он чувствует себя оторванным от реальности и лишённым смысла жизни.

В больнице после автомобильной аварии Джеймс завершает церемонию отпевания с французским водителем и утешает овдовевшую Терезу — женщину, которая стоически принимает судьбу мужа, веря в то, что гибель человека поистине несправедлива, только если он никогда не знал настоящей любви.

Среда

Далее Джеймс навещает в тюрьме Фредди Джойса — убийцу-каннибала, который просит прощения, но не может вспомнить, где похоронена конкретная его жертва, за что священник обвиняет его в неискренности и добавляет, что если Бог не смог понять Фредди, то никто не сможет. Ночью Джеймс становится свидетелем поджога своей церкви.

Четверг

После этого между Джеймсом и Фионой происходит «откровение третьего акта», и отец говорит ей, что никогда не оставит её, по крайней мере, духовно, на что она отвечает взаимностью. Потом Джеймс находит своего пса с перерезанным горлом и, плача, хоронит его.

Пятница

Джеймс скрыл случившееся от Фионы, которая утром уезжает. Гуляя по просёлочной дороге, Джеймс невинно болтает с девочкой, пока не подъезжает её отец, который хватает дочь в машину и грубит Джеймсу. В пабе Фрэнк рассказывает Джеймсу историю о слепоглухонемом и парализованном ребёнке, который стал таким после неудачной анестезии, и рассуждает о невыразимом ужасе такой сенсорной изоляции. Джеймс, разозлившись, напивается, спорит с трактирщиком Бренданом Линчем и опустошает обойму револьвера в сторону бутылок, после чего Линч берёт бейсбольную биту. Побитый священник восстанавливается от ударов у себя дома. Джеймс яростно ругает отца Лири

Суббота

Лири, обидевшись, уезжает. Джеймс решает улететь в Дублин, но возвращается, встретив в аэропорту Терезу и увидев гроб её мужа, который женщина хочет увезти в Рим к родным.

Роковое воскресенье

Направляясь на пляж в назначенный день утром, Джеймс разговаривает с пожилым писателем, затем с Фионой по телефону, говоря ей, что о грехе рассуждают слишком много, а о добродетели, напротив, недостаточно. На вопрос о том, что он считает главной добродетелью, отец говорит о важности прощения, после чего они прощают друг друга. После того как Джеймс выбрасывает револьвер в море, подходит огорчённый Майкл, и Джеймс обещает вскоре навестить его.

Позже алтарный служащий Майкл, рисующий морской пейзаж в верхней части пляжа, становится свидетелем встречи Джеймса и Джека Бреннана, идущего навстречу священнику[К. 3]. Джек признаётся в избиении жены Вероники и поджоге, но отрицает убийство собаки. Узнав, что Джеймс оплакивал свою собаку, Джек спрашивает его, плакал ли он так же от новостей о невинных детях — жертвах насилия со стороны священников. Джеймс отвечает, что нет, так как чувствует себя оторванным от этих историй («как когда читаешь о чём-то в газете»). После этого Джек стреляет в бок Джеймсу, и тот падает. Алтарный служащий направляется к раненому[К. 4], но Джеймс кричит ему, чтобы тот бежал прочь, и мальчик убегает за Стентоном. Затем Джек велит Джеймсу читать молитвы, но священник говорит, что уже сделал это. Джеймс пытается отговорить Джека от убийства, но тот подносит оружие к голове священника и выстреливает.

После этого в качестве эпилога показываются персонажи фильма, изменившиеся благодаря Джеймсу за минувшую неделю. В последней сцене перед титрами Фиона навещает Джека в тюрьме, чтобы поговорить по телефону через стекло, оба берут трубки. Во время титров показываются семь локаций — те, в которых Фиона и Джеймс были вместе[10].

АктёрыПравить

Актёр Роль
Брендан Глисон Джеймс Лавелль отец Джеймс Лавелль
Крис О’Дауд Джек Бреннан Джек Бреннан
Келли Райлли Фиона Лавелль Фиона Лавелль
Эйдан Гиллен Фрэнк Харт доктор Фрэнк Харт
Дилан Моран Майкл Фитцжеральд Майкл Фитцжеральд
Исаак де Банколе Саймон Саймон
Майкл Эммет Уолш писатель
Мари-Жозе Кроз Тереза Тереза
Донал Глисон Фредди Джойс Фредди Джойс
Дэвид Уилмот[en] Лири отец Лири
Актёр Роль
Пэт Шорт[en] Брендан Линч Брендан Линч
Гари Лайдон (англ. Gary Lydon) Стентон инспектор Стентон
Киллиан Скотт Майло Херли Майло Херли
Орла О’Рурк[en] Вероника Бреннан Вероника Бреннан
Оуэн Шарп (англ. Owen Sharp) Лео Лео
Дэвид МакСавадж[en] Гаррет Монтгомери епископ Гаррет Монтгомери
Майкл Ог Лэйн (англ. Michael Og Lane) Майкл Майкл
Марк О’Халлоран (англ. Mark O'Halloran) офицер полиции
Деклан Конлон (англ. Declan Conlon) отец
Анабель Суини (англ. Anabel Sweeney) девочка

Создание фильмаПравить

РазработкаПравить

 Мы сидели в пабе, и я сказал: с этими скандалами снимут много фильмов про плохих священников-педофилов. Чего, кстати, на самом деле не случилось. И мы подумали: а почему бы не снять фильм про хорошего священника?[11]
Джон Майкл Макдонах
 

Идея снять фильм появилась у Джона Майкла Макдонаха в конце 2009 года во время завершения съёмок его дебютной полнометражной ленты «Однажды в Ирландии»[Int 1] (оригинальное название — The Guard — «страж»), главную роль в которой исполнил Брендан Глисон, на фоне череды новостей о католических священниках, насиловавших малолетних мальчиков[11]. В то время режиссёр и начал писать сценарий о добропорядочном священнике, измученном своей паствой, причём позже Макдонах отмечал, что это не религиозный фильм[en][11] (примечательно, что сам Макдонах в детстве ходил на мессу каждую неделю со своими родителями, пока ему не исполнилось 14 лет[Int 2]). Основу сценария составили пять стадий принятия смерти Кюблер-Росс (отрицание, гнев, торг, депрессия, принятие) вкупе с детективной линией[11]. Трагикомедийный тон фильма Макдонах, большой поклонник фильмов братьев Коэн, объяснил тем, что «в жизни смешиваются комедия и трагедия»[Int 1].

Макдонах говорил, что в его фильмах всегда присутствуют эрудированные персонажи: «Я редко создаю персонажей, которые неинтеллигентны или которым нечего сказать. И все они возвышенные персонажи, "Голгофа" — это не натуралистический фильм, и это не те люди, которых встретишь в маленьком городке в Слайго»[Int 3].

PDF-файл сценария фильма был опубликован на платформе Medium в ноябре 2014 года перед так называемым «сезоном наград»[12][13].

Подготовка к съёмкамПравить

Вскоре после мировой премьеры «Однажды в Ирландии» стало известно, что главную роль в новой постановке Макдонаха вновь сыграет Брендан Глисон[14]. Примечательно, что актёр прежде преподавал в католической школе[Int 4]. Также Глисон отмечал, что считает отца Джеймса не антигероем, а «настоящим героем, что необычно сегодня»[Int 4]. В начальный актёрский состав предстоящего фильма вошли Крис О’Дауд, Келли Райлли и Эйдан Гиллен[14], впоследствии к ним присоединились Исаак де Банколе, Дилан Моран, Мари-Жозе Кроз и другие[15][16]. Джон Майкл выразил своё восхищение от подбора актёров в таких словах: «С огромным возбуждением, граничащим с тумесценцией, я жду ещё одной коллаборации с величайшим ирландским актёром Бренданом Глисоном, и работы с лучшим актёрским составом из когда-либо собранных за историю ирландского кинематографа»[17].

 Каждый пытается сломать его, надеясь, что он не сломается. Пытаются сломить его дух, заставить признать, что нет ни веры, ни надежды, ни вечности. Это одновременно и их цель, и их величайший страх. Для меня это была одна из самых напряженных актёрских работ.[11]
Брендан Глисон
 

Одним из ведущих продюсеров фильма выступил Джеймс Флинн из компании Octagon Films. Наряду с ним вернулись продюсеры из Reprisal Films, работавшие над The Guard, — Флора Фернандес-Маренго и Крис Кларк. Последний в интервью для IFTN поделился своими впечатлениями: «"The Guard" был для нас большим опытом, и это просто фантастика — вернуться для "Calvary". Джон Майкл Макдонах написал ещё один блестящий сценарий и у нас есть отличный актёрский состав, наряду с незаурядной съёмочной группой»[18]. Место за кинокамерой занял оператор The Guard Ларри Смит. Руководство над постановкой взял на себя сам Макдонах. Международными продажами фильма занималась компания Protagonist Pictures[19].

СъёмкиПравить

Съёмочный процесс стартовал 24 сентября 2012 года на родине матери режиссёра (для которой просмотр фильма в итоге оказался мучительным[Int 1]) — в городе Слайго[6] (графство Слайго), на северо-западе Ирландии, в том числе у горы Бен-Балбен[Int 5]. Также съёмки проходили в Дублине[20]. Весь фильм был снят за 5 недель[Int 6].

ПостпродакшнПравить

  Внешние видеофайлы
  Calvary Main Title Sequence на YouTube
  Calvary End Title Sequence на YouTube

Дизайнерами вступительных и заключительных титров фильма выступили руководители «The Morrison Studio» Дин Уэйрс и Ричард Моррисон[21][22]. Для «Голгофы» они использовали аккуратные классические заголовки, стилизованные под современные, и лишь само название фильма приукрасили, добавив крест[22]. Макдонах поблагодарил их за работу: «Спасибо вашей команде за все ваши хорошие работы, это прекрасные титры»[22]. Впоследствии они оформили титры и следующего фильма режиссёра — «Война против всех» (2016)[23][24].

МузыкаПравить

Рейтинги
Издание Оценка
Allmusic      
F.M.M.      

Музыка для фильма была написана композитором Патриком Кэссиди[en] и спродюсирована его братом Фрэнком Кэссиди[25]. 26 февраля 2013 года началась студийная запись в исполнении Концертного оркестра радио и телевидения Ирландии[en][26][27][28]. Впоследствии Патрик говорил: «"Голгофа" была просто одним из тех фильмов, где всё складывалось хорошо. <...> Была отличная атмосфера на протяжении всего постпродакшна»[Int 7].

При том, что Джону Майклу Макдонаху само наличие музыки в фильме не столь важно для наслаждения от просмотра и он может спокойно смотреть, например, фильмы Михаэля Ханеке, режиссёр всё же понимает, что музыка помогает большинству зрителей эмоционально соединяться с фильмом, поэтому Макдонах использовал партитуры Патрика Кэссиди, но довольно экономно и в очень конкретные моменты. Также Джон Майкл назвал Патрика идеальным композитором для совместной работы, а сочинённую им музыку для фильма — эмоциональной и трогательной[Int 8].

Вся музыка написана Патриком Кэссиди.

Calvary — Original Motion Picture Soundtrack
Название Длительность
1. «Na Mbeannaíochtaí (The Beatitudes I)» 4:10
2. «Calvary Theme» 2:58
3. «Ben Bulben (feat. Aya Peard & Iarla Ó Lionáird[en] 3:53
4. «The Beach» 1:33
5. «Don't Change the Subject» 0:36
6. «Memories Fade (feat. Aya Peard & Iarla Ó Lionáird)» 1:08
7. «Fiona Awakens» 1:04
8. «Teresa» 3:29
9. «Confession» 2:17
10. «Freddy Joyce» 0:57
11. «Why Am I Here» 1:39
12. «Your Church Is On Fire» 1:21
13. «Veronica» 1:43
14. «Third Act Revelation» 3:19
15. «Bruno» 0:59
16. «Country Lane» 0:44
17. «Dream» 0:36
18. «But I Will Go On» 2:40
19. «Forgiveness» 1:03
20. «A Lone Figure» 2:57
21. «Say Your Prayers» 4:02
22. «Na Mbeannaíochtaí (The Beatitudes II)» 4:15
47:36

Саундтрек в результате получил хорошие отзывы и оценки на сайтах Allmusic, Soundtrack Geek («Звучит ностальгически в некотором смысле и очень эмоционально. <…> Чудесный саундтрек!»)[29], Film.Music.Media («Прекрасный саундтрек, наполненный до краёв эмоциональной тяжестью и некоторой экзистенциальной многозначительностью»)[30], MOVIE MUSIC UK («Саундтрек в высшей степени прекрасен. Он находится в этом замечательном пространстве между благоговейной, литургической церковной музыкой и мощным кинематографическим драматизмом»)[31], Score Cues («Безоговорочно рекомендуется.»)[32] и PopOptiq («Скудные лейтмотивы сбивают с толку даже на третьем или четвёртом прослушивании, но туманное единообразие Голгофы обретает определённость в инструментальных переменах»)[33].

В декабре 2014 года было объявлено, что саундтрек попал в лонг-лист из 114 претендентов на номинацию 87-й премии «Оскар» за лучший саундтрек[34], но в итоге не был среди номинантов[35].

РелизПравить

Первый официальный трейлер вышел 10 декабря 2013 года на Ютуб-канале «Movieclips Trailers[en]»[36][37]. Официальный британский трейлер был представлен на следующий день[38]. Из-за успеха прошлого фильма Макдонаха заранее был особенный интерес к «Голгофе» со стороны СМИ[39]. Русскоязычный трейлер вышел 12 февраля 2014 года[40], украинский — 14 февраля[41].

  Внешние медиафайлы
Изображения
  Актёр Брендан Глисон перед премьерой на Берлинале
  Глисон и Макдонах на 64-ом Берлинале
Видеофайлы
  Пресс-конференция на Берлинале

Премьеры на кинофестиваляхПравить

10 декабря 2013 года было анонсировано, что на кинофестивале «Сандэнс» будут представлены сразу 2 полнометражных ирландских фильма: «Голгофа» и «Фрэнк» (примечательно, что оба фильма — чёрные комедии, снимавшиеся в Дублине, и в обоих играет Донал Глисон). Главный исполнительный директор агентства Irish Film Board[en], Джеймс Хики, назвал новость о выборе этих двух фильмов — хорошей для индустрии: «Это очень позитивное начало 2014 года для индустрии и большое заявление Ирландии на международном уровне»[20]. Ещё одним ирландским фильмом, вошедшим в программу, стал документальный короткий метр «Последние дни Петера Бергмана»[42]. Премьерный показ «Голгофы» состоялся вечером 19 января 2014 года в рамках программы «Премьеры»[К. 5] 30-го[en] американского кинофестиваля независимого кино «Сандэнс» в Парк-Сити[5][43], после чего права на прокат фильма купила компания Fox Searchlight[44][45][46][47].

О европейской премьере было объявлено ещё 19 декабря 2013 года:[48] картина была включена в программу «Panaroma Special»[49] 64-го Берлинского кинофестиваля[50][51], где была показана 9 февраля и в результате получила приз независимого (экуменического) жюри[52].

17 декабря 2013 года было объявлено о премьере фильма в Ирландии[53] — «Голгофа» была выбрана фильмом открытия 12-го Дублинского международного кинофестиваля Jameson[en], назначенного на 13 февраля в кинотеатре «Savoy Cinema[en]»[54][55]. Директор фестиваля Грайнне Хамфрис (Gráinne Humphreys) прокомментировала данный выбор: «2014-й будет урожайным годом для ирладского кинематографа — с невероятным составом новых полнометражных игровых и документальных фильмов от новых и от признанных имён. В качестве открытия вечерней презентации, захватывающая "Голгофа" Джона Майкла Макдонаха будет действовать как громкий призыв к фестивалю и к ирландскому кино»[54].

26 февраля лента была показана на Международном кинофестивале в Глазго[en] как «фильм-сюрприз»[56][57]. В России премьера «Голгофы» состоялась 12 марта в день открытия седьмого Московского фестиваля ирландского кино, являющегося частью «Недели Ирландии»[58][59][60]. 20 марта фильм был показан на Международном кинофестивале в Вильнюсе[en]. 3 апреля — на кинофестивале «Titanic International Filmpresence» в Венгрии. 5 мая было объявлено о включении «Голгофы» в программу из двенадцати фильмов о мести под названием «Око за око» (рум. Ochi pentru Ochi) на 13-м[ro] румынском Международном кинофестивале в Трансильвании[en], который продлился с 30 мая по 8 июня[61].

Прокат и кассовые сборыПравить

По данным сайтов Box Office Mojo и The Numbers фильм собрал 16 887 741 доллар в мировом прокате, из них 13 287 735 не в США и Канаде[1][2]. Является самым кассовым ирландским фильмом 2014 года[62], сделав также самый успешный за год старт в Ирландии в первый уик-енд[63]. Чёрная комедия занимает пятое место в своём жанре по кассовым сборам в США и Канаде за 2014 год[64], а также занимает 44-е место в списке самых кассовых чёрных комедий в мире по состоянию на 2019 год[65].

В Великобритании фильм получил рейтинг 15 certificate (Для лиц от 15 лет) Британского совета по классификации фильмов, премьера состоялась 11 апреля[66]. Итоговые сборы превысили 4,8 млн долларов.

В Австралии фильм получил рейтинг MA15+ (только в сопровождении Взрослых) Австралийской аттестационной комиссии, премьера состоялась 17 апреля. Итоговые сборы превысили 2,2 млн долларов.

В кинотеатрах России премьера «Голгофы» состоялась 17 апреля[67], перед Пасхой. Дистрибьютор, как и у прошлого фильма Макдонаха,[68] — Premium Film[67]. Возрастной рейтинг МКРФ — 16+[67]. Согласно «Бюллетеню кинопрокатчика», фильм посмотрели 24 240 человек, кассовые сборы составили 6 489 412 руб (или $179 862), из них 1 243 209 руб в первый уик-энд (с четверга по воскресенье, за счёт всего 23 копий)[69] и 1 191 598 руб во второй[67].

В кинотеатрах Украины прокат начался 1 мая, дистрибьютором выступила компания Артхаус Трафік[uk][70].

Дистрибьютором фильма в США выступила компания Fox Searchlight. Рейтинг MPAA — R (лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого) по причине наличия сексуальных сцен, непристойной лексики, некоторого насилия и употребления наркотиков[71]. Ограниченный (всего в четырёх кинотеатрах) прокат начался 1 августа, широкий прокат вскоре насчитывал до 322 кинотеатров. Сборы за 11 недель проката составили $3 600 006, за счёт чего картина занимает 31-е место в списке самых кассовых ирландских фильмов на территории США[1]. В рамках продвижения «Голгофы» Макдонах и Глисон побывали на радио-программе The Bob Edwards Show[en], где ведущий Боб Эдвардс[en] спросил гостей, есть ли среди их знакомых кто-нибудь, кто подвергался насилию со стороны священников в детстве, на что Глисон ответил, что однажды в начальной школе сам почувствовал это на себе[72].

В Германии фильм вышел под названием Am Sonntag bist du tot (рус. В воскресенье ты умрёшь)[73] с рейтингом 16+.

Сведения о релизах в разных странах
Страна[74][75] Возрастной рейтинг[76] Начало кинопроката[73] Первый уик-энд, $ Итоговые сборы, $
  Австралия MA15+ 17 апреля 342 933—342 967 2 259 888 — 2 273 540
  Австрия 28 ноября 12 693 43 608
  Аргентина 16 11 декабря
  Бельгия 1 октября 9 829 21 079
  Великобритания 15 certificate 11 апреля 956 273 4 891 035
  Германия 16+ 23 октября 231 569 860 000
  Дания 15 (DVD)
  Ирландия 15A 11 апреля
  Испания 16 (ICAA) 6 марта 2015 85 860 587 682
  Италия VM14 14 мая 2015 32 928
  Канада 14A 8 августа
  Литва N-13
  Нидерланды 16 14 сентября
  Новая Зеландия R13 3 июля 60 484 — 60 505 353 528—466 212
  Норвегия 15 (DVD) 25 декабря 7 742—8 058
  Россия 16+ 17 апреля 34 457[69] 179 862
  Сингапур NC16
  США R (17+) 1 августа 74 149 3 600 006 (440 637 билетов)
  Китайская Республика R-18
  Украина 1 мая
  Финляндия K-16 (DVD)
  Франция Tous publics 26 ноября 67 090—67 536
  Чили 14 4 декабря
  Швейцария 16
  Швеция 15+ 27 февраля 2015[77]
  ЮАР 12 сентября
  Республика Корея 18

Домашние изданияПравить

  Внешние видеофайлы
  Calvary Featurette — Suspicious Characters на YouTube
  Calvary Featurette — The Role of a Good Priest на YouTube
  Calvary Featurette — A Matter Of Faith на YouTube
  Calvary B-ROLL на YouTube

В России «Голгофа» была выпущена на Blu-ray компанией CP Digital 26 июня 2014 года[78].

8 августа фильм вышел на DVD в Ирландии[79].

25 июня 2014 года было объявлено, что британская компания-дистрибьютор Entertainment One[en] выпустит «Голгофу» на Blu-ray 11 августа, включив в издание несколько интервью[80]. Диск был выпущен в регионе B 11 августа с поддержкой только английского языка[81][82] и включил в себя 17 интервью общей продолжительностью 47 минут[83].

Австралийский дистрибьютор Transmission Films[en] выпустил Blu-ray 5 ноября 2014 года[84].

16 октября компанией Fox Home Entertainment[en] было объявлено о выходе Blu-ray 9 декабря[85][86]. Выход в регионе A изданий DVD и Blu-ray состоялся 9 декабря 2014 года[87]. В Blu-ray-издание, снабжённое технологией UltraViolet[en][88], включены три короткометражных ролика: «The Role Of A Good Priest» («Роль хорошего священника»), «A Father & His Daughter» («Отец и его дочь»), «A Matter Of Faith» («Вопрос веры»), а также двадцатиминутный фильм о съёмках «Calvary: Behind the Scenes». Обозреватель Джеффри Кауфман поставил данному изданию оценку 4.5/5[89]. А постоянный рецензент сайта Blu-ray.com Брайан Орндорф, ныне автор более 1500 отзывов, поставил самому фильму оценку 8/10[90].

Немецкая компания Ascot Elite Entertainment Group[fr] выпустила Blu-ray 24 марта 2015 года[91].

Согласно The Numbers, на сентябрь 2019 года в США и Канаде продажи DVD составляют $9553, Blu-ray — $368 120[2]. На Amazon издания получили хорошие отзывы, имея среднюю пользовательскую оценку 4/5[92].

ПриёмПравить

Профессиональные рейтинги
Издание Оценка
AllMovie  
Rotten tomatoes   / 90%
Metacritic 77%

Первичные отзывы кинокритиковПравить

Первые отзывы о Calvary — от кинокритиков, присутствовавших на показе фильма в Парк-Сити (во время 30-го кинофестиваля Сандэнс), были положительными[93]. Внештатный[94] рецензент британской газеты The Guardian Ксан Брукс назвал ленту «потрясающей» и заявил, что «как и „Однажды в Ирландии“, она может похвастаться отчётливым ощущением присутствия и глубокой любовью к языку»[95]. Обозреватель американского журнала The Hollywood Reporter Дэвид Руни написал, что «этот фильм многослоен — славные комедийные и медитативные моменты в высшей степени переплетены со вспышками поразительной агрессии и жестокости», а также высоко оценил работу актёрского состава и съёмочной группы, в частности, определил музыку как «душевную, квази-священную»[96]. Кинокритик американского издания Variety Джастин Чанг похвалил «технически безукоризненную работу Макдонаха и его команды» и положительно отозвался о работе ведущего актёра картины, сказав, что «в этой роли невозможно представить себе кого-то, кроме Глисона»[97]. Кэтрин Килкенни из IndieWire[en] (США) сравнила «Голгофу» с «Дневником сельского священника» Робера Брессона и отдельно отметила, что музыка Патрика Кэссиди имитирует церковную акустику, а кинематография Ларри Смита добавляет живописности морскому берегу и скалам Слайго, визуальная поэзия которых играет против цинизма жителей; Criticwire Grade: B+[98]. Мишель Оранж с австралийского телеканала SBS World Movies[en] поставила фильму 4 звезды из 5[99]. Рич Клайн с сайта Contactmusic.com[en] поставил фильму 4 звезды из пяти[100][101].

Доннчад Тьернан в своём отзыве в киножурнале Film Ireland[en] по случаю ирландской премьеры указал, что фильм демонстрирует любовь Макдонаха к Ирландии (о чём свидетельствуют величественные пейзажные съёмки), равно как и его презрение к среднему менеджменту, озлобленности и самосуду, а третий акт фильма пронизан такой критикой общества Ирландии, что Calvary и The Guard вместе — это, возможно, magnum opus режиссёра[102]. Руаири Мур в том же издании спустя два месяца отметил схожесть изображённой в фильме деревни Слайго с библейским городом Содомом, а обращение священника с местными жителями сравнил с уходом за стадом чёрных овец[103].

Старт проката Calvary в Великобритании ознаменовался почти единодушным признанием фильма критиками[104]. Репортёр журнала Empire Ким Ньюман поставил тандем Макдонах / Глисон в один ряд с Форд / Уэйн, Феллини / Мастроянни и Скорсезе / Де Ниро[105]. Журнал Time Out поставил фильму 4 звезды из 5[106]. Корреспондент таблоида Daily Express Аллан Хантер описал фильм эпитетами «остроумный и задумчивый, нежный и тревожный, поэтический и колкий»[107]. Критик The Independent Лоуренс Фелэн высоко оценил сценарий постановки — «не терпящий клише, ищущий нюансы»[108]; его коллега по изданию Джеффри Макнаб положительно отозвался о том факте, что «несмотря на весь свой вздорный чёрный юмор, Calvary остаётся искренней и волнующей драмой о религиозной вере и страхе смерти»[109]. В критичном отзыве лондонской газеты-ежедневника Evening Standard было отмечено, что фильм «падает между жанрами: не совсем триллер или комедия или духовное завещание, а причудливый коктейль из всех трёх»[110].

На руинах церкви — в самом буквальном смысле — Макдонах говорит о судьбе не столько религии, сколько гуманизма вообще, находя тысячи оснований для скепсиса, но и единицы, позволяющие сохранить надежду.

Не менее дружное признание лента снискала у российских кинокритиков. Обозреватель ресурса «РБК Стиль» Марина Латышева с похвалой отозвалась о режиссёрском мастерстве Джона Майкла Макдонаха: «То, что в других руках могло бы обернуться пошлым пафосом, в „Голгофе“ превращается в трагедию, способную пронять и скептика»[112]. По словам киноведа газеты «Коммерсант» Лидии Масловой, «„Голгофа“ — фильм более печальный, чем „Однажды в Ирландии“, но внутренняя суть режиссёрского высказывания и главный риторический приём те же самые: когда из максимально нагнетаемого ощущения богооставленности возникает что-то вроде физически ощутимого божественного присутствия»[113]. Автор информационного агентства «Интерфакс» Артём Ушан в обзоре картины написал, что «пребывание режиссёра на грани, где-то между философской драмой и циничной комедией, делает „Голгофу“ если и не великим, то уж точно выдающимся представителем трагикомичного жанра»[114].

Прокат в США также сопровождался положительными отзывами. Кинокритик Гленн Кенни[en] на сайте RogerEbert.com[en] отметил, что «структурирование Макдонаха необычно: почти все сцены представляют собой то, что в театре называется „two-handers[en]“, то есть взаимодействие только между двумя персонажами»[115]. В статье Энтони Лейна[en] в журнале The New Yorker особой похвалы удостоилась игра Брендана Глисона и завязка истории[116]. В американском консервативном религиозном журнале First Things[en] также был опубликован обзор на фильм[117].

По мнению Джейсона Бьюкенена с сайта AllMovie, «Голгофа» — более зрелая и вызывающая работа Макдонаха, чем «Однажды в Ирландии»[118].

Пользовательские рейтинги
Издание Оценка
AllMovie  
MovieMeter[nl]  
КиноПоиск  
IMDb  
FilmAffinity[en]  
Rotten tomatoes   / 80%
Metacritic  
ČSFD[cs] 74%

Место в рейтингах за год, метакритика и признание зрителейПравить

Ассоциация онлайн-кинокритиков Бостона[fr] поставила «Голгофу» на восьмое месте в списке 10 лучших фильмов 2014 года[119], отметив также наградами Брендана Глисона за лучшую роль года и Майкла Макдонаха за лучший сценарий[120].

В различных религиозных изданиях «Голгофа» также была признана одним из лучших фильмов 2014 года:

  • экуменическое жури «Arts & Faith», отобрав из шестидесяти претендентов десятку лучших, удостоило фильм 5-го места[121];
  • Джонатан Дорст из «The Chorus In The Chaos — Relevant and Reformed» поставил фильм на 7-е место[122];
  • Крейг Детвейлер[en] в своём блоге «Doc Hollywood» поставил фильм на 9-е место[123];
  • Пол Асей, автор «Watching God», включил фильм в десятку лучших за год[124].

На сайте Metacritic фильм имеет рейтинг 77/100 на основе 42 в целом благоприятных отзывов критиков, а пользовательский рейтинг при этом составляет 7.5/10[125]; также на данном сайте «Голгофа» занимает 80-е место в списке лучших картин 2014 года[126] и 35-е место среди релизов Fox Searchlight Pictures[127].

По данным Metacricic, «Голгофа» попала в 18 списков десяти лучших фильмов за 2014 год по мнению отдельных кинокритиков, в том числе в двух списках заняла первое место (Питер Дебрюдж из Variety, Роб Хантер из Film School Rejects[en]) и ещё в двух — второе (J. R. Jones из газеты Chicago Reader[en], Betsy Sharkey из Los Angeles Times), в итоге занимая 27-е место в обобщающем рейтинге[128]. Ирландский журнал Film Ireland[en] включил Голгофу в список пяти лучших ирландских фильмов 2014 года[129].

На сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг 89 % и среднюю оценку 7.64/10, основанные на 166 рецензиях профессиональных критиков — 148 «свежих» и 18 «гнилых»; при этом пользовательский рейтинг составляет 80 %, а средняя оценка равна 3.88/5[130]; также на этом сайте «Голгофа» занимает 63-е место в топе 100 лучших фильмов 2014 года[131] и 24-е место в списке лучших релизов компании Fox Searchlight[132].

Фильм, получив множество положительных отзывов и включённый в различные кинематографические рейтинги, входил за счёт этого в список 1000 лучших фильмов XXI века по версии сайта «They Shoot Pictures, Don’t They?», который обобщает различные составленные кинематографистами и кинокритиками списки лучших фильмов, в 2015—2017 (позиции № 835, 924, 940 соответственно), но уже не входил в 2018—2019 годах[133].

По состоянию на 17 октября 2019 года «Голгофа» занимает 17-е место в двадцатке лучших фильмов 2013 года по версии пользователей КиноПоиска (имеется в виду год производства, а не премьеры), имея рейтинг 7.680/10 на основе проверенных оценок[134], а также занимает 466-е место с списке 500 фильмов с лучшим рейтингом рецензий, имея рейтинг 91,2 % на основе 136 отзывов[135].

На сайте IMDb средневзвешенная оценка пользователей равна 7.4/10, при этом самая частая оценка — 8/10[136].

Средняя пользовательская оценка на сайте AllMovie совпадает с мнением рецензента и равна 4/5[118].

Награды и номинацииПравить

В преддверии объявления номинантов на премию «Оскар» интернет-издание The Daily Edge[en] отмечало, что ирландские надежды возлагаются именно на «Голгофу»[137], однако в итоге фильм не участвовал в борьбе за награду.

За 2014—2015 года в общей сложности фильм получил 9 наград и 28 номинаций[138].

Название Дата церемонии Категория Номинант Результат
64-й Берлинский кинофестиваль[52][139] 17 февраля 2014 Приз экуменического жюри Голгофа Победа
11-я[en] Премия Ирландской академии кино и телевидения[en][140] 5 апреля 2014 Лучший фильм Голгофа Победа
Лучший актёр (кино) Брендан Глисон Победа
Лучший сценарий (кино) Джон Майкл Макдонах Победа
Лучший режиссёр (кино) Номинация
Лучшая актриса второго плана (кино) Орла О’Рурк Номинация
Лучший оригинальный саундтрек Патрик Кэссиди Номинация
13-й[ro] Международный кинофестиваль в Трансильвании[en][141] 8 июня 2014 Премия ФИПРЕССИ Голгофа Победа
14-я World Soundtrack Awards[en][142][143] 25 октября Открытие года[en] Патрик Кэссиди Номинация
17-я[en] Премия британского независимого кино[144] 7 декабря 2014 Лучший британский независимый фильм Голгофа Номинация
Лучший режиссёр Джон Майкл Макдонах Номинация
Лучший актёр[en] Брендан Глисон Победа
Лучший сценарий Джон Майкл Макдонах Номинация
3-я[fr] Премия Ассоциации онлайн-кинокритиков Бостона[fr][120][119] 6 декабря 2014 Лучший актёр Брендан Глисон Победа
Лучший сценарий Джон Майкл Макдонах Победа
27-я Премия Европейской киноакадемии[145] 13 декабря 2014 Лучший актёр Брендан Глисон Номинация
30-я ASCAP Film and Television Music Awards[146][147] 9 марта 2015 Саундтрек года Патрик Кэссиди Номинация
41-я церемония вручения премии «Сатурн»[148][149] 25 июня 2015 Лучший международный фильм Голгофа Номинация

ВлияниеПравить

В августе 2015 года в Маленьком музее Дублина[en] открылась выставка «Movies: Costume in Irish Cinema 1987—2015», где был представлен различный реквизит со съёмок ирландских фильмов, включая зелёное пальто, которое в фильме «Голгофа» носила Келли Райлли в образе Фионы Лавелль. Джон Лайнхэн, журналист из Image[en] и один из организаторов этой выставки, признавался: «Этот фильм действительно срезонировал со мной и нашёл отклик во мне. Когда я увидел это пальто и увидел этот образ, это прямо-таки осталось со мной»[150].

Мартин Макдонах в своём фильме 2017 года «Три билборда на границе Эббинга, Миссури» сделал отсылки как к своим прошлым фильмам, так и к «Голгофе» своего брата Джона. Так, например, билборды Милдред горят подобно церкви Джеймса, а также прослеживается параллель между персонажами-священниками[151].

См. такжеПравить

ПримечанияПравить

КомментарииПравить

  1. Отец Джеймс читает газету «The Sunday Times» с заголовок «Two hitmen hunted over Dublin murders» (рус. «Двое киллеров из Дублина найдены мёртвыми»), который намекает на события фильма Мартина Макдонаха «Залечь на дно в Брюгге» 2008 года. Речь идёт о киллерах Рэе и Кене, последний был сыгран также Бренданом Глисоном[8].
  2. Мужчина-проститут Лео произносит фразу «Whadda ya hear, whadda ya say, Father?» (в русском дубляже — «Эгей, отче! Как делишки, как детишки?»), являющуюся известной цитатой персонажа Джерри Коннолли из фильма Майкла Кёртиса «Ангелы с грязными лицами» 1938 года, по сюжету которого священник пытается удержать гангстера от сомнительного влияния на подростков[8][9].
  3. Главный герой фильма Вуди Аллена «Зелиг» 1983 года тоже сожалеет, что умрёт, не дочитав «Моби Дика»[8].
  4. Этот ребёнок, желающий помочь отцу Джеймсу, помог и сержанту Джерри Бойлу (Брендану Глисону) в фильме «Однажды в Ирландии» (2011)[9].
  5. Всего в программе участвовали 19 фильмов.

ИсточникиПравить

  1. 1 2 3 Calvary (2014). Box Office Mojo. Дата обращения 13 мая 2018. Архивировано 14 мая 2018 года.
  2. 1 2 3 Calvary (2014) — Financial Information. The Numbers. Дата обращения 13 мая 2018. Архивировано 14 мая 2018 года.
  3. Christina Newland. Berlinale 2014: First Impressions of a Film Festival. New Empress Magazine (20 февраля 2014). Дата обращения 3 февраля 2014. Архивировано 28 декабря 2014 года.
  4. Panorama Special: Calvary. Berlinale. Дата обращения 3 февраля 2014. Архивировано 14 апреля 2014 года.
  5. 1 2 SFF14-FilmGuide.pdf. Premieres: A showcase of world premieres of some of the most highly anticipated dramatic films of the coming year (PDF) (недоступная ссылка) 38. Дата обращения 27 июля 2018. Архивировано 24 сентября 2015 года.
  6. 1 2 McDonagh: Gleeson's got to work out (англ.). Independent.ie (26 апреля 2014, 6:57 AM). Дата обращения 20 апреля 2019. Архивировано 20 апреля 2019 года.
  7. Donald Clarke. Gleeson and Scott win at British Independent Film Awards. The Irish Times (8 декабря 2014). Дата обращения 3 февраля 2014. Архивировано 8 декабря 2014 года.
  8. 1 2 3 Calvary (2014) - Connections. IMDb. Дата обращения 2 апреля 2019. Архивировано 24 июня 2019 года.
  9. 1 2 Calvary (2014) - Trivia. IMDb. Дата обращения 12 апреля 2019. Архивировано 24 июня 2019 года.
  10. Calvary (2014) - Crazy Credits. IMDb. Дата обращения 30 июля 2019.
  11. 1 2 3 4 5 Правь, Британия: МакДона, Белфаст и хипстеры. Новости на КиноПоиске (10 февраля 2014). Дата обращения 12 апреля 2019. Архивировано 12 апреля 2019 года.
  12. Scott Myers. Update: Award season screenplay downloads (NEW: Belle, Boyhood, Calvary, Grand Budapest Hotel, Wild) (англ.). gointothestory.blcklst.com. Medium (27 October 2016). Дата обращения 17 октября 2019.
  13. Kevin Jagernauth. Download Over 20 Awards Season Screenplays Including 'Gone Girl,' 'Nightcrawler,' 'Grand Budapest Hotel' & More. The Playlist (5 января 2015). Дата обращения 17 октября 2019.
  14. 1 2 James White. Brendan Gleeson Off To Calvary (англ.). Empire (9 февраля 2012 17:16). Дата обращения 22 апреля 2019. Архивировано 22 апреля 2019 года.
  15. Stuart Kemp. Berlin 2012: Brendan Gleeson, Chris O'Dowd and Aidan Gillen Sign Up for John Michael McDonagh's 'Calvary'. The Hollywood Reporter (9 февраля 2012). Дата обращения 3 февраля 2014. Архивировано 12 марта 2014 года.
  16. Stuart Kemp. 'Calvary': Dylan Moran, Marie Josée Crozé and Isaach De Bankolé Join the John Michael McDonagh Film. The Hollywood Reporter (2 октября 2012). Дата обращения 3 февраля 2014. Архивировано 17 марта 2014 года.
  17. Eva Hall. John Michael McDonagh’s ‘Calvary’ Begins Filming as Dylan Moran Joins Cast. IFTN[en] (3 октября 2012). Дата обращения 3 февраля 2014. Архивировано 18 сентября 2013 года.
  18. Steve Cummins. Exclusive: John Michael McDonagh Confirms ‘Calvary’ Production Date. IFTN[en] (23 августа 2012). Дата обращения 3 февраля 2014. Архивировано 3 апреля 2015 года.
  19. Nancy Tartaglione. Protagonist To Proffer John Michael McDonagh's 'Calvary': Berlin (англ.). Deadline.com (9 February 2012). Дата обращения 9 октября 2019.
  20. 1 2 Paul Hosford. Two Irish films announced for Sundance Film Festival (англ.). TheJournal.ie[en] (10 декабря 2013, 4:50 PM). Дата обращения 11 сентября 2019.
  21. Calvary (2014) - Full Cast & Crew. IMDb. Дата обращения 9 октября 2019.
  22. 1 2 3 Calvary (англ.). The Morrison Studio. Дата обращения 9 октября 2019.
  23. War on Everyone (2016) - Full Cast & Crew. IMDb. Дата обращения 9 октября 2019.
  24. War on Everyone (англ.). The Morrison Studio. Дата обращения 9 октября 2019.
  25. Patrick Cassidy, composer of “Calvary” soundtrack, visits Ave Maria (англ.). Ave Maria News. Ave Maria Living.com (10 September 2014). Дата обращения 4 июля 2019. Архивировано 4 июля 2019 года.
  26. RTÉ Concert Orchestra recording Patrick Cassidy’s score to John Michael McDonagh’s Calvary. RTÉ Presspack (25 февраля 4.55pm). Дата обращения 2 июля 2019. Архивировано 2 июля 2019 года.
  27. Eva Hall. ‘Hannibal’ Musician Patrick Cassidy Recording ‘Calvary’ Score. iftn.ie. The Irish Film & Television Network (26 февраля 2013). Дата обращения 2 июля 2019.
  28. STEVEN. RTÉ Concert Orchestra recording Patrick Cassidy’s score to John Michael McDonagh’s ‘Calvary’. Film Ireland (26 февраля 2013). Дата обращения 29 сентября 2019.
  29. Jørn Tillnes. Soundtrack Review: Calvary (англ.). Soundtrack Geek V2 (29 мая 2014). Дата обращения 2 июля 2019. Архивировано 2 июля 2019 года.
  30. Kaya Savas. Calvary by Patrick Cassidy (Review). Film.Music.Media (25 июня 2014). Архивировано 21 марта 2015 года.
  31. Jonathan Broxton. CALVARY – Patrick Cassidy (англ.). MOVIE MUSIC UK (9 августа 2014). Дата обращения 4 июля 2019. Архивировано 4 июля 2019 года.
  32. Travis Elder. ScoreCues: Calvary by Patrick Cassidy (2014). ScoreCues (19 сентября 2014). Дата обращения 4 июля 2019. Архивировано 4 июля 2019 года.
  33. David Klein. Patrick Cassidy's solemnity brings out the best and worst in 'Calvary' (англ.) (недоступная ссылка). PopOptiq (29 September 2014). Дата обращения 28 июля 2019. Архивировано 4 июля 2019 года.
  34. Deirdre Molumby. Irish Composer Patrick Cassidy on Oscar Longlist. The Irish Film & Television Network (19 декабря). Дата обращения 4 июля 2019. Архивировано 11 февраля 2017 года.
  35. The 86th Academy Awards (2014) (англ.). Oscars.org. Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Дата обращения 11 сентября 2019.
  36. Movieclips Trailers. Calvary Official Trailer #1 (2014) - Chris O'Dowd, Kelly Reilly Movie HD. YouTube. Movieclips Trailers (10 декабря 2013). Дата обращения 16 апреля 2019. Архивировано 18 апреля 2019 года.
  37. James White. Calvary Trailer Arrives (англ.). Empire (10 December 2013). Дата обращения 22 апреля 2019. Архивировано 22 апреля 2019 года.
  38. Niki Boyle. WATCH: The trailer for Calvary, starring Brendon Gleeson and Dylan Moran (англ.). [The List]] (11 December 2013). Дата обращения 24 апреля 2019. Архивировано 24 апреля 2019 года.
  39. Jack de Aguilar. New Dark Comedy 'Calvary' Features A Stellar Irish Cast [Trailer + Pictures]. Contactmusic.com[en] (12 декабря 2013). Дата обращения 11 сентября 2019.
  40. Голгофа - Русский трейлер. YouTube. Новые трейлеры (12 февраля 2014). Дата обращения 16 апреля 2019. Архивировано 26 ноября 2015 года.
  41. Arthouse Traffic. ГОЛГОФА / CALVARY - український трейлер. YouTube (14 февраля 2014). Дата обращения 2 июля 2019. Архивировано 28 марта 2016 года.
  42. STEVEN. ‘Calvary’ & ‘The Last Days of Peter Bergmann’ join ‘Frank’ at Sundance 2014. Film Ireland (11 декабря 2013). Дата обращения 29 сентября 2019.
  43. Sundance 2014: Premieres (англ.), IndieWire[en] (2014-1-10 12:18 pm). Архивировано 4 августа 2018 года. Дата обращения 27 июля 2018.
  44. Andrew Stewart. Sundance: Fox Searchlight Joins McDonagh's 'Calvary'. Chicago Tribune (21 января 2014). Дата обращения 3 февраля 2014. Архивировано 1 марта 2014 года.
  45. Nicole Sperling. Sundance 2014: 'I Origins,' 'Calvary' to Fox Searchlight (англ.), EW.com (21.1.2014 10:16 PM EST). Архивировано 27 июля 2018 года. Дата обращения 27 июля 2018.
  46. Mike Fleming Jr. Sundance Update: Fox Searchlight Lands Brendan Gleeson Pic ‘Calvary’ (англ.), Deadline (2014-01-21 12:50pm). Архивировано 2 октября 2016 года. Дата обращения 28 ноября 2016.
  47. Michael Freeman. New Irish movie filmed in Sligo wins major US distribution deal (англ.). The Daily Edge (22 January 2014). Дата обращения 11 октября 2019.
  48. Panorama 2014: First Films (англ.). www.berlinale.de (19 дек 2013). Дата обращения 15 апреля 2019.
  49. 20144415.pdf — PANORAMA SPECIAL: CALVARY (нем.) (PDF). berlinale.de. Дата обращения 15 апреля 2019. Архивировано 25 февраля 2014 года.
  50. Scott Roxborough. Berlin Fest to Premiere Michel Gondry’s Animated Noam Chomsky Doc. The Hollywood Reporter (19 декабря 2013). Дата обращения 3 февраля 2014. Архивировано 19 февраля 2014 года.
  51. Programme 2014: PANORAMA. berlinale.de. Дата обращения 27 июля 2018. Архивировано 27 июля 2018 года.
  52. 1 2 64_Berlinale_Awards. PRIZES OF THE ECUMENICAL JURY (PDF) 5. berlinale.de (15.02.2014). Дата обращения 24 апреля 2019. Архивировано 17 мая 2018 года.
  53. STEVEN. Opening Gala for 2014 Jameson Dublin International Film Festival Announced (англ.). filmireland.net (17 December 2013). Дата обращения 29 сентября 2019.
  54. 1 2 Dan Bullock. John Michael McDonagh's ‘Calvary’ To Open Jameson Dublin International Film Festival 2014 (англ.). TheHollywoodNews.com (19 December 2013). Дата обращения 29 сентября 2019.
  55. Donald Clarke. Programme for 12th Jameson Dublin International Film Festival revealed. The Irish Times (21 января 2014). Дата обращения 3 февраля 2014. Архивировано 21 января 2014 года.
  56. Mike Shawcross. Glasgow Film Festival 2014 (англ.). Failed Critics (17/03/2014). Дата обращения 24 апреля 2019. Архивировано 24 апреля 2019 года.
  57. Douglas James Greenwood. GFF 2014: Calvary (John Michael McDonagh, 2014) (англ.). FROWNING (2014-3-01). Дата обращения 24 апреля 2019. Архивировано 24 апреля 2019 года.
  58. Фестиваль ирландского кино 2014 (англ.). F2F Magazine. Дата обращения 15 апреля 2019. Архивировано 15 апреля 2019 года.
  59. Акции и события - Moscow Irish Film Festival в Москве. КиноПоиск. Дата обращения 15 апреля 2019. Архивировано 15 апреля 2019 года.
  60. РАСПИСАНИЕ 2014 | IRISH FILM FESTIVAL - фестиваль ирландского кино. vk.com (7 марта 2014). Дата обращения 15 апреля 2019.
  61. Răzbunare cu stil la TIFF 2014 (рум.). TIFF (05.05.2014 15:30). Дата обращения 6 июля 2019. Архивировано 6 июля 2019 года.
  62. Movies Produced by Ireland and Released in 2014. The Numbers. Дата обращения 6 июня 2019. Архивировано 7 июня 2019 года.
  63. Christina Finn. Calvary the most successful Irish film this year, grossing €1.5m (англ.). TheJournal.ie[en] (13 May 2014). Дата обращения 10 октября 2019.
  64. Box Office Performance for Black Comedy Movies in 2014. The Numbers. Дата обращения 17 июня 2019. Архивировано 17 июня 2019 года.
  65. All Time Worldwide Box Office for Black Comedy Movies. The Numbers. Дата обращения 10 октября 2019. Архивировано 28 мая 2019 года.
  66. Jonathan Romney. Film of the week: Calvary (англ.). British Film Institute / Sight & Sound (24 November 2016). Дата обращения 27 июня 2019. Архивировано 27 июня 2019 года.
  67. 1 2 3 4 ГОЛГОФА - Calvary: кассовые сборы, о фильме. Бюллетень кинопрокатчика. Дата обращения 15 апреля 2019. Архивировано 15 апреля 2019 года.
  68. ОДНАЖДЫ В ИРЛАНДИИ - The Guard: кассовые сборы, о фильме. Бюллетень кинопрокатчика. Дата обращения 15 апреля 2019. Архивировано 15 апреля 2019 года.
  69. 1 2 Кассовые сборы (бокс офис) России: уикенд №16 17.04.14 - 20.04.14. Бюллетень кинопрокатчика. Дата обращения 15 апреля 2019. Архивировано 15 апреля 2019 года.
  70. ГОЛГОФА. Arthouse Traffic. Дата обращения 2 июля 2019. Архивировано 2 июля 2019 года.
  71. Search - Calvary. www.filmratings.com. Дата обращения 29 апреля 2019.
  72. Amy O'Connor. Brendan Gleeson reveals that he was molested by a Christian Brother as a child (англ.). The Daily Edge (12 August 2014). Дата обращения 11 октября 2019.
  73. 1 2 Calvary (2014) - Release Info. IMDb. Дата обращения 11 сентября 2019.
  74. Calvary (2014) - International Box Office Results (англ.). Box Office Mojo. Дата обращения 24 июня 2018. Архивировано 25 июня 2018 года.
  75. Calvary (2014) - Financial Information, The Numbers. Архивировано 30 июля 2018 года. Дата обращения 30 июля 2018.
  76. Голгофа (2014) Parents Guide. IMDb. Дата обращения 11 сентября 2019.
  77. Calvary (2014), Swedish Film Database[en]. Архивировано 30 июля 2018 года. Дата обращения 30 июля 2018.
  78. Calvary Blu-ray (Russia) Голгофа CP Digital. Blu-ray.com. Дата обращения 11 сентября 2019.
  79. ‘Calvary’ Released on DVD. Film Ireland (8 августа 2014). Дата обращения 29 сентября 2019.
  80. Calvary Blu-ray Entertainment One (news). Blu-ray.com (25 июня 2014). Дата обращения 11 сентября 2019.
  81. Calvary Blu-ray Entertainment One. Blu-ray.com. Дата обращения 6 сентября 2019.
  82. Gary Collinson. Blu-ray Review - Calvary (2014) (англ.). Flickering Myth (11 August 2014). Дата обращения 6 сентября 2019.
  83. Latest Review – Calvary Blu-ray Entertainment One (англ.). The Arts Shelf (9 August 2014). Дата обращения 29 сентября 2019.
  84. Calvary Blu-ray (Australia) Transmission Films. Blu-ray.com. Дата обращения 11 сентября 2019.
  85. Calvary Blu-ray Twentieth Century Fox Home Entertainment (news). Blu-ray.com (16 октября 2014). Дата обращения 11 сентября 2019.
  86. Jason Dietz, Keith Kimbell. DVD/Blu-ray Release Calendar: December 2014 (англ.). Metacritic (26 ноября 2014). Дата обращения 18 апреля 2019. Архивировано 9 августа 2018 года.
  87. DVD and Blu-ray Releases for December 9th, 2014. The Numbers (9 декабря 2014). Дата обращения 24 июня 2019. Архивировано 24 июня 2019 года.
  88. Calvary (Blu-ray + UltraViolet) (Blu-ray 2014) (англ.). DVD Empire[en] (29.10.2014). Дата обращения 6 сентября 2019.
  89. Calvary Blu-ray 20th Century Fox. Blu-ray.com. Дата обращения 6 сентября 2019.
  90. Brian Orndorf. Calvary (2014) Review. Blu-ray.com (31 июля 2014). Дата обращения 6 сентября 2019.
  91. Calvary Blu-ray (Germany) Am Sonntag bist du tot. Blu-ray.com. Дата обращения 11 сентября 2019.
  92. Calvary Blu-ray. amazon.com. Дата обращения 24 июня 2019.
  93. Jack de Aguilar. Calvary Reviews: Michael McDonagh's Film About A 'Good Priest' Impresses The Critics. Contactmusic.com[en] (10 апреля 2014). Дата обращения 11 сентября 2019.
  94. Xan Brooks. the Guardian. Дата обращения 4 июля 2016. Архивировано 29 июня 2016 года.
  95. Xan Brooks. Calvary: Sundance 2014 - first look review. The Guardian (20 января 2014). Дата обращения 22 мая 2019. Архивировано 29 июня 2019 года.
  96. David Rooney. Calvary: Sundance Review. The Hollywood Reporter (20 января 2014). Дата обращения 22 мая 2019. Архивировано 27 июля 2019 года.
  97. Justin Chang. Sundance Film Review: ‘Calvary’. Variety (20 января 2014). Дата обращения 22 мая 2019. Архивировано 5 января 2019 года.
  98. Katherine Kilkenny. Sundance Review: In ‘Calvary,’ John Michael McDonagh Tries Sincerity On For Size (англ.). IndieWire[en] (21 January 2014). Дата обращения 22 мая 2019. Архивировано 13 ноября 2017 года.
  99. Michelle Orange. Calvary Review (англ.). www.sbs.com.au. Special Broadcasting Service[en] (31 января 2014). Дата обращения 18 октября 2019.
  100. Rich Cline. Calvary Review 2014. Contactmusic.com[en] (11 апреля 2014). Дата обращения 4 ноября 2019.
  101. Rich Cline. 'Calvary' Rises to the Challenge of Tackling Religion on Film. Contactmusic.com[en] (11 апреля 2014). Дата обращения 4 ноября 2019.
  102. Donnchadh Tiernan, STEVEN. JDIFF: Irish Film Review – Calvary. Film Ireland[en] (13 февраля 2014). Дата обращения 29 сентября 2019.
  103. Ruairí Moore. Cinema Review: Calvary. Film Ireland[en] (11 апреля 2014). Дата обращения 10 октября 2019.
  104. Michael West. Is Brendan Gleeson's 'Calvary' The Best Movie of 2014?. Contactmusic.com[en] (11 апреля 2014). Дата обращения 4 ноября 2019.
  105. Kim Newman. Calvary Review. Empire (2 апреля 2014). Дата обращения 4 июля 2019. Архивировано 4 июля 2019 года.
  106. Calvary (2014), directed by John Michael McDonagh - Film review (англ.). Time Out London (9 апреля 2014). Дата обращения 30 июля 2019.
  107. Allan Hunter. Calvary - review and trailer. Daily Express (11 апреля 2014). Дата обращения 4 июля 2019. Архивировано 27 июля 2018 года.
  108. Laurence Phelan. Calvary, film review: John Michael McDonagh's religious comedy is just heavenly. The Independent (10 апреля 2014). Дата обращения 3 февраля 2014. Архивировано 15 апреля 2014 года.
  109. Geoffrey Macnab. Calvary, film review: Dark religious comedy is caustic look at the sins of the fathers. The Independent (10 апреля 2014). Дата обращения 3 февраля 2014. Архивировано 11 апреля 2014 года.
  110. Calvary - review: 'Brendan Gleeson is a massive presence and a treat to watch'. standard.co.uk/go/london. Evening Standard (11 апреля 2014 09:25).
  111. Станислав Зельвенски. «Голгофа» Макдонаха-старшего: вот те крест. Афиша (17 апреля 2014). Дата обращения 3 февраля 2014. Архивировано 19 апреля 2014 года.
  112. Марина Латышева. В прокат вышла чёрная комедия «Голгофа». РБК Стиль (21 апреля 2014). Дата обращения 3 февраля 2014. Архивировано 23 апреля 2014 года.
  113. Лидия Маслова. Честь сутаны. Коммерсант (22 апреля 2014). Дата обращения 3 февраля 2014. Архивировано 22 апреля 2014 года.
  114. Артём Ушан. Дневник сельского священника. Интерфакс (17 апреля 2014). Дата обращения 3 февраля 2014. Архивировано 17 апреля 2014 года.
  115. Кенни, Гленн[en]. Calvary Movie Review & Film Summary (2014) (англ.). RogerEbert.com[en] (1 августа 2014). Дата обращения 6 июля 2019. Архивировано 4 июля 2019 года.
  116. Лейн, Энтони[en]. Big Men (“Calvary” and “A Master Builder”) (англ.) // The New Yorker. — 2014. — 4 август. — ISSN 0028-792X. Архивировано 26 апреля 2019 года.
  117. Lauren Ely. The Scandal of Calvary (англ.). First Things[en] (5 августа). Дата обращения 10 июля 2019. Архивировано 4 июля 2019 года.
  118. 1 2 Jason Buchanan. Calvary (2014) - John Michael McDonagh Review (англ.). AllMovie. Дата обращения 13 сентября 2019.
  119. 1 2 Американские кинокритики называют лучшие фильмы 2014-го. Новости на КиноПоиске (8 декабря 2014). Дата обращения 12 апреля 2019. Архивировано 12 апреля 2019 года.
  120. 1 2 2014 Boston Online Film Critics Association Awards (англ.). BOFCA. Дата обращения 12 апреля 2019. Архивировано 2 февраля 2016 года.
  121. Kenneth R. Morefield. Arts & Faith Ecumenical Jury Awards: The Top Ten Films of 2014 (англ.). Patheos[en]. Good Letters (31 December 2014). Дата обращения 14 октября 2019.
  122. Jonathan Dorst. Top 10 Movies of 2014 (англ.). Patheos[en]. The Chorus In The Chaos (31 December 2014). Дата обращения 14 октября 2019.
  123. Крейг Детвейлер[en]. BUYING TIME: THE BEST FILMS OF 2014 (англ.). Patheos[en]. Doc Hollywood (27 December 2014). Дата обращения 14 октября 2019.
  124. Paul Asay. Good Art. Good Stories. The Best Movies of 2014 (англ.). Patheos[en]. Watching God (31 December 2014). Дата обращения 14 октября 2019.
  125. Calvary Reviews. Metacritic. Дата обращения 10 октября 2019. Архивировано 15 июля 2018 года.
  126. Best Movies for 2014. Metacritic. Дата обращения 18 апреля 2019. Архивировано 14 января 2019 года.
  127. Fox Searchlight Pictures' scores (англ.). Metacritic. Дата обращения 10 октября 2019.
  128. Jason Dietz. Best of 2014: Film Critic Top Ten Lists (англ.). Metacritic (6 декабря 2014). Дата обращения 19 апреля 2019. Архивировано 25 ноября 2018 года.
  129. STEVEN. Best of Irish Film 2014. Film Ireland[en] (22 декабря 2014). Дата обращения 29 сентября 2019.
  130. Calvary (2014) (англ.). Rotten Tomatoes. Дата обращения 28 ноября 2019. Архивировано 15 апреля 2019 года.
  131. Top 100 Movies of 2014 (Best of Rotten Tomatoes). Rotten Tomatoes. — Учтены фильмы, имеющие 40 или более отзывов критиков. Для ранжирования используется формула Байеса. Дата обращения 28 ноября 2019. Архивировано 11 июня 2019 года.
  132. All Fox Searchlight Movies Ranked By Tomatometer. Rotten Tomatoes (28 августа 2019). Дата обращения 10 октября 2019.
  133. The 21st Century's Most Acclaimed Films (EX-1,000). TSPDT. Дата обращения 27 февраля 2019. Архивировано 17 июня 2019 года.
  134. Списки / Годы: 2013 — списки лучших фильмов. КиноПоиск. Яндекс. Дата обращения 17 октября 2019. Архивировано 15 апреля 2019 года.
  135. Списки лучших фильмов / Фильмы с лучшим рейтингом рецензий. КиноПоиск. Яндекс. — Список фильмов, имеющих максимальный рейтинг рецензий на КиноПоиске. Для попадания в список у фильма должно быть не менее 50 рецензий, а их рейтинг должен быть не менее 90%. Дата обращения 10 октября 2019.
  136. Calvary (2014) - User Ratings. IMDb. Дата обращения 17 октября 2019.
  137. Emer McLysaght. Watch the Oscar nominations live right here (англ.). The Daily Edge[en] (15 January 2015). Дата обращения 10 октября 2019.
  138. Calvary Awards. IMDb. Дата обращения 10 октября 2019.
  139. Irish film CALVARY wins independent jury award at the Berlin Film Festival (недоступная ссылка). Irish Film Board/Bord Scannán na hÉireann. Дата обращения 23 мая 2016. Архивировано 17 июня 2016 года.
  140. IFTA Academy | Irish Film & Television Academy | Irish Film & Television Awards. ifta.ie. Дата обращения 23 мая 2016. Архивировано 12 сентября 2014 года.
  141. „Stockholm” câștigă Trofeul Transilvania! (рум.). TIFF (08.06.2014 00:50). Дата обращения 6 июля 2019. Архивировано 6 июля 2019 года.
  142. Nominations 'SABAM Award for Best Young European Composer' and 'Discovery of the Year'.. World Soundtrack Awards (12 сентября 2014). Дата обращения 2 июля 2019. Архивировано 2 июля 2019 года.
  143. Discovery of the Year - Awards. World Soundtrack Awards. Дата обращения 2 июля 2019. Архивировано 1 июля 2019 года.
  144. Knightley & Cumberbatch among British Independent Film Awards nominees. Mail Online. Дата обращения 23 мая 2016. Архивировано 16 сентября 2015 года.
  145. Brendan Gleeson Nominated For 2014 European Film Award | The Irish Film & Television Network. www.iftn.ie. Дата обращения 25 мая 2016. Архивировано 1 июля 2016 года.
  146. Seán Brosnan. Irish composer Patrick Cassidy nominated for ASCAP Award for ‘Calvary’ score. The Irish Film & Television Network (27 февраля). Дата обращения 4 июля 2019. Архивировано 25 мая 2019 года.
  147. ASCAP Honors Top Film & TV Composers at 30th Annual Awards. ascap.com (10 марта 2015). Архивировано 13 марта 2015 года.
  148. Emily Blake. 2015 Saturn Awards: 'Captain America: Winter Soldier,' 'Walking Dead' lead nominees (англ.), EW.com (4 марта 2015 05:23 AM EST). Архивировано 27 июня 2015 года. Дата обращения 24 июня 2018.
  149. Stefan Blitz. The 41st Annual Saturn Awards Nominations (англ.), Forces of Geek (4 марта 2015). Дата обращения 24 июня 2018.
  150. Aoife Barry. Famous Irish movie costumes saved from "dying in an attic" or being dumped (англ.). TheJournal.ie[en] (15 August 2015). Дата обращения 10 октября 2019.
  151. Patrick Malone. The Scandal of Forgiveness in Three Billboards outside Ebbing, Missouri (англ.). Catholic Stand (13 January 2018). Дата обращения 11 сентября 2019. Архивировано 7 июня 2019 года.
Интервью
  1. 1 2 3 4 Colin Crummy. Interview: Calvary Director John Michael McDonagh (англ.). Esquire (11 апреля 2014). Архивировано 14 июля 2014 года.
    Колин Крамми, редакция портала «Православие и мир», Алёна Гаспарян (перевод). Режиссер «Голгофы»: Ненавижу маленькие жемчужины. pravmir.ru. Православие и мир (28 июля 2014). Дата обращения 22 апреля 2019. Архивировано 21 апреля 2019 года.
  2. Jason Di Rosso. Director John Michael McDonagh discusses Calvary and Catholicism. Australian Broadcasting Corporation (4 июля 2014, 4:25PM). Дата обращения 20 сентября 2019.
  3. Jessica Kiang. Interview: John Michael McDonagh Talks The Anger And Anarchy Of ‘Calvary’ And Beyond. The Playlist (31 июля 2014). Дата обращения 13 сентября 2019.
  4. 1 2 Tim Ryan. Calvary's Brendan Gleeson: The RT Interview (англ.). Rotten Tomatoes (11 августа 2014). Дата обращения 22 апреля 2019. Архивировано 22 апреля 2019 года.
  5. STEVEN, Lorna Buttimer. Interview: Brendan Gleeson and John Michael McDonagh, ‘Calvary’ (англ.). Film Ireland[en] (11 апреля 2014). Дата обращения 20 сентября 2019.
  6. Samuel Wigley. Soutane impact: Brendan Gleeson and John Michael McDonagh on Calvary. BFI (25 апреля 2011). Дата обращения 14 сентября 2019.
  7. STEVEN, Darragh John McCabe. Interview: Patrick Cassidy (англ.). Film Ireland[en] (1 августа 2014). Дата обращения 20 сентября 2019.
  8. STEVEN. Q&A with John Michael McDonagh, director of ‘Calvary’ (англ.). Film Ireland[en] (8 августа 2014). Дата обращения 10 октября 2019.

СсылкиПравить