Википедия

Голгофа (фильм, 2014)

О других фильмах с таким названием см. «Голгофа».

«Голго́фа» (англ. Calvary) — ирландско-британская чёрная[3] трагикомедия[4][5] (комедия-драма) 2014 года кинорежиссёра и сценариста Джона Майкла Макдонаха, вторая часть его так называемой «Трилогии о самоубийстве» (Glorified Suicide Trilogy)[6][Int 1]. Фильм повествует о сельском католическом священнике, которому прихожанин в исповедальне сказал, что убьёт его через неделю. Главную роль исполнил Брендан Глисон, также в фильме снялись Крис О’Дауд, Келли Райлли, Эйдан Гиллен, Дилан Моран, Исаак де Банколе и другие.

Голгофа
англ. Calvary
Постер фильма
Жанры Триллер, драма
Режиссёр Джон Майкл Макдонах
Автор
сценария		 Джон Майкл Макдонах
В главных
ролях		 Брендан Глисон
Крис О’Дауд
Келли Райлли
Донал Глисон
Оператор Ларри Смит
Композитор Патрик Кэссиди[en]
Дистрибьюторы Entertainment One[d] и Searchlight Pictures
Длительность 100 мин
Сборы 16 887 741 $[1][2]
Страны  Ирландия
 Великобритания
Год 2014
IMDb ID 2234003
Официальный сайт (англ.)
Логотип Викицитатника Цитаты в Викицитатнике

Производство фильма началось в конце 2009 года[⇨], съёмки — в конце 2012[⇨]. Оператором выступил Ларри Смит. Музыка к фильму (Calvary: Original Motion Picture Soundtrack) написана композитором Патриком Кэссиди[en]. Премьера кинокартины состоялась 19 января 2014 года[⇨], а широкий прокат стартовал с апреля в Европе (в том числе 17 апреля в России) и Австралии, а с мая — в странах Содружества Независимых Государств. Теглайн фильма: «Убить священника в воскресенье — хорошая идея» (Killing a priest on a Sunday. That'll be a good one).

Фильм собрал более 16 миллионов долларов в мировом прокате[⇨], был хорошо принят критиками[⇨] и зрителями, включён в различные списки лучших фильмов[⇨], удостоен множества наград и номинаций. Брендан Глисон получил Премию британского независимого кино за лучшую мужскую роль[en][7].

Сюжет править

  Do not despair; one of the thieves was saved.
Do not presume; one of the thieves was damned. 		Не отчаивайся, один из разбойников был спасен.
Не обольщайся, один из разбойников был проклят. 		 
Блаженный Августин (эпиграф к фильму[К. 1])

В тёмной исповедальне незримый прихожанин сообщает отцу Джеймсу — католическому священнику в провинциальном ирландском городке, что с семилетнего возраста на протяжении пяти лет подвергался сексуальному насилию в детстве со стороны ныне уже умершего священнослужителя. Прихожанин делится с Джеймсом своими размышлениями о том, что на гибель плохого священника никто и не обратит внимания, тогда как убийство хорошего может заставить общество задуматься. С этими словами он даёт святому отцу неделю на то, чтобы привести в порядок дела, после чего Джеймс будет убит на пляже в следующее воскресенье.

Первое воскресенье. Джеймс служит мессу и совершает причащение прихожан, затем беседует с алтарным служкой Майклом. Потом с коллегой отцом Лири обсуждает Верóнику Бреннан и как пастор обещает поговорить с ней и её мужем Джеком, которому она изменяет с негром из Кот-д’Ивуара Саймоном. Придя домой вечером, Джеймс здоровается со своим псом Бруно.

Понедельник. Однако вместо того, чтобы начинать готовиться к смерти или, по намёку епископа, обратиться в полицию, в отпущенный срок священник продолжает заниматься обычными повседневными делами. Он старается изменить жизнь своей паствы к лучшему, несмотря даже на то, что узнал своего будущего убийцу среди прихожан по голосу.

Приехавшая дочь Джеймса, Фиона, предпринимала попытки суицида, почувствовав себя брошенной после того, как мать умерла, а отец стал священником. Вместе с Бруно они приезжают на машине Джеймса к бару Брендана Линча, где Фиона знакомится с Майло и врачом Фрэнком. После встречи с дочкой Джеймс, как и обещал, поочерёдно навещает Веронику у её дома, Джека в его мясной лавке и Саймона в автомастерской. Затем Джеймс на лодке навещает пожилого писателя, подумывающего о самоубийстве из пистолета Walther PPK из-за старческого упадка, после чего Джеймс получает револьвер «Webley» в гостях у инспектора Стентона[К. 2].

Вторник. Джеймс и Фиона знакомятся с миллионером Майклом Фицджеральдом, семья которого покинула его, из-за чего он чувствует себя оторванным от реальности и лишённым смысла жизни.

В больнице после автомобильной аварии Джеймс завершает церемонию отпевания французского водителя и утешает овдовевшую Терезу — женщину, которая стоически принимает судьбу мужа, веря в то, что гибель человека поистине несправедлива, только если он никогда не знал настоящей любви.

Среда. Далее Джеймс навещает в тюрьме Фредди Джойса — убийцу-каннибала, который просит прощения, но не может вспомнить, где похоронена конкретная его жертва, за что священник обвиняет его в неискренности и добавляет, что если Бог не смог понять Фредди, то никто не сможет. Ночью Джеймс становится свидетелем того, как в результате поджога сгорела его церковь.

Четверг. После этого между Джеймсом и Фионой происходит «откровение третьего акта», и отец говорит ей, что никогда не оставит её, по крайней мере, духовно, на что она отвечает взаимностью. Потом Джеймс находит своего пса с перерезанным горлом и, плача, хоронит его.

Пятница. Джеймс скрыл случившееся от Фионы, которая утром уезжает. Гуляя по просёлочной дороге, Джеймс невинно болтает с девочкой, пока не подъезжает её отец, который хватает дочь в машину и грубит Джеймсу. В пабе Фрэнк рассказывает Джеймсу историю о слепоглухонемом и парализованном ребёнке, который стал таким после неудачной анестезии, и рассуждает о невыразимом ужасе такой сенсорной изоляции. Джеймс, разозлившись, напивается, спорит с трактирщиком Бренданом Линчем и опустошает обойму револьвера в сторону бутылок, после чего Линч берёт бейсбольную биту. Побитый священник восстанавливается от ударов у себя дома. Джеймс яростно ругает отца Лири

Суббота. Лири, обидевшись, уезжает. Джеймс решает улететь в Дублин, но возвращается, встретив в аэропорту Терезу и увидев гроб её мужа, который женщина хочет увезти в Рим к родным.

Роковое воскресенье. Направляясь на пляж в назначенный день утром, Джеймс разговаривает с пожилым писателем, затем с Фионой по телефону, говоря ей, что о грехе рассуждают слишком много, а о добродетели, напротив, недостаточно. На вопрос о том, что он считает главной добродетелью, отец говорит о важности прощения, после чего они прощают друг друга. После того как Джеймс выбрасывает револьвер в море, подходит огорчённый Майкл, и Джеймс обещает вскоре навестить его.

Позже алтарный служка Майкл, рисующий морской пейзаж в верхней части пляжа, становится свидетелем встречи Джеймса и Джека Бреннана, идущего навстречу священнику[К. 3]. Джек признаётся в избиении жены Вероники и поджоге, но отрицает убийство собаки. Узнав, что Джеймс оплакивал свою собаку, Джек спрашивает его, плакал ли он так же от новостей о невинных детях — жертвах насилия со стороны священников. Джеймс отвечает, что нет, так как чувствует себя отстраненным от этих историй («как когда читаешь о чём-то в газете»). После этого Джек стреляет в бок Джеймсу, и тот падает. Служка направляется к раненому[К. 4], но Джеймс кричит ему, чтобы тот бежал прочь, и мальчик убегает за Стентоном. Затем Джек велит Джеймсу читать молитвы, но священник говорит, что уже сделал это. Джеймс пытается отговорить Джека от убийства, но тот подносит оружие к голове священника и делает выстрел.

После этого в качестве эпилога показываются персонажи фильма, изменившиеся благодаря Джеймсу за минувшую неделю. В последней сцене перед титрами Фиона навещает Джека в тюрьме, чтобы поговорить по телефону через стекло, оба берут трубки. Во время титров показываются семь локаций — те, в которых Фиона и Джеймс были вместе[10].

Актёры и персонажи править

Макдонах говорил, что в его фильмах всегда присутствуют эрудированные персонажи: «Я редко создаю персонажей, которые неинтеллигентны или которым нечего сказать. И все они возвышенные персонажи, "Голгофа" — это не натуралистический фильм, и это не те люди, которых встретишь в маленьком городке в Слайго»[Int 2]. Татьяна Алёшичева описала галерею персонажей как «настоящий паноптикум из удивительных, странных, эксцентричных, но в то же время узнаваемых человеческих типов»[11].

Джеймс Лавелль править

Отец Джеймс Лавелль — благонамеренный сельский католический священник, знающий поголовно свою паству[11]. Его характеру свойственно ирландское национальное упрямство[12]. Перед встречей с потенциальным убийцей выбросил пистолет, надеясь спасти собственную жизнь лишь благодаря любви и смирению, и тем самым демонстрируя пацифизм[13]. Исполнитель роли отмечал, что считает отца Джеймса не антигероем, а «настоящим героем, что необычно сегодня»[Int 3]. Его главный подвиг, по мнению киноведа Лидии Масловой, — «не относиться к людям как к мясу, хотя всё к этому подталкивает»[12].

Каждый пытается сломать его, надеясь, что он не сломается. Пытаются сломить его дух, заставить признать, что нет ни веры, ни надежды, ни вечности. Это одновременно и их цель, и их величайший страх. Для меня это была одна из самых напряженных актёрских работ[14].Брендан Глисон

Другие персонажи править

Джек Бреннан — мясник. По собственному признанию, подвергался многолетнему сексуальному насилию в детстве со стороны священника. Возможно, сам теперь практикует физическое домашнее насилие над неверной женой[11] — «местной Магдалиной» Вероникой Бреннан[12], либо же видимые травмы могли быть нанесены её наглым красавцем-любовником[11] — гастарбайтером-автомехаником Саймоном[12].

Фиона Лавелль — дочь Джеймса, пытавшаяся покончить с собой[12].

Доктор Фрэнк Харт — циничный богохульный хирург[11].

Майкл Фитцжеральд — пародия на уставшего от жизни депрессивного аристократа, потерявшего ценности.

Тереза — миловидная француженка, овдовевшая, но смиренная[12].

Отец Лири — священник-неврастеник, зависимый от амфетаминов; «малахольный попик», по выражению Масловой[12].

Полицейский инспектор Стентон — гей, чей карикатурно-развязный сожитель, Лео, каламбурит, что «сосал письку епископу»[12].

Майкл — веснушчатый мальчик, пишущий пейзажи на морском берегу[12].

Создание фильма править

Разработка править

Мы сидели в пабе, и я сказал: с этими скандалами снимут много фильмов про плохих священников-педофилов. Чего, кстати, на самом деле не случилось. И мы подумали: а почему бы не снять фильм про хорошего священника?[14]Джон Майкл Макдонах

Идея снять фильм появилась у Джона Майкла Макдонаха в конце 2009 года во время завершения съёмок его дебютной полнометражной ленты «Однажды в Ирландии»[Int 1] (оригинальное название — The Guard — «страж»), главную роль в которой исполнил Брендан Глисон, на фоне череды новостей о католических священниках, насиловавших малолетних мальчиков[14]. В то время режиссёр и начал писать сценарий о добропорядочном священнике, измученном своей паствой, причём позже Макдонах отмечал, что это не религиозный фильм[en][14] (сам Макдонах в детстве ходил на мессу каждую неделю со своими родителями, пока ему не исполнилось 14 лет[Int 4]). Основу сценария составили пять стадий принятия смерти Кюблер-Росс (отрицание, гнев, торг, депрессия, принятие) вкупе с детективной линией[14]. Трагикомедийный тон фильма Макдонах, большой поклонник фильмов братьев Коэн, объяснил тем, что «в жизни смешиваются комедия и трагедия»[Int 1].

PDF-файл сценария фильма был опубликован на платформе Medium в ноябре 2014 года перед так называемым «сезоном наград[en]»[15][16].

В творческом плане между братьями Макдонахами прослеживается «диалог». В фильме Мартина 2008 года «Залечь на дно в Брюгге» главные герои, киллеры Рэй и Кен (последний был сыгран Бренданом Глисоном), расстреляли священника прямо в исповедальне. В фильме Джона получивший угрозу убийством отец Джеймс читает газету «The Sunday Times» с заголовок «Two hitmen hunted over Dublin murders» (рус. «Двое киллеров из Дублина найдены мёртвыми»)[8]. Мартин в своём фильме 2017 года «Три билборда на границе Эббинга, Миссури» сделал отсылки как к своим прошлым лентам, так и к «Голгофе» брата. Так, например, билборды главной героини Милдред Хейз горят подобно церкви Джеймса, на которого походит эпизодический персонаж Ника Сирси отец Монтгомери, обвиняемый в соучастии[en] в сексуальном насилии над детьми со стороны священников[17].

Подготовка к съёмкам править

Вскоре после мировой премьеры «Однажды в Ирландии» стало известно, что главную роль в новой постановке Макдонаха вновь сыграет Брендан Глисон[18] (известный по роли Аластора Грюма в киносерии о Гарри Поттере[19]). Актёр прежде преподавал в католической школе[Int 3]. В начальный актёрский состав предстоящего фильма вошли Крис О’Дауд, Келли Райлли и Эйдан Гиллен[18], впоследствии к ним присоединились Исаак де Банколе, Дилан Моран, Мари-Жозе Кроз и другие[20][21]. Джон Майкл выразил своё восхищение от подбора актёров в таких словах: «С огромным возбуждением, граничащим с тумесценцией, я жду ещё одной коллаборации с величайшим ирландским актёром Бренданом Глисоном, и работы с лучшим актёрским составом из когда-либо собранных за историю ирландского кинематографа»[22].

Одним из ведущих продюсеров фильма выступил Джеймс Флинн из компании Octagon Films. Наряду с ним вернулись продюсеры из Reprisal Films, работавшие над The Guard, — Флора Фернандес-Маренго и Крис Кларк. Последний в интервью для IFTN поделился своими впечатлениями: «"The Guard" был для нас большим опытом, и это просто фантастика — вернуться для "Calvary". Джон Майкл Макдонах написал ещё один блестящий сценарий и у нас есть отличный актёрский состав, наряду с незаурядной съёмочной группой»[23]. Место за кинокамерой занял оператор The Guard Ларри Смит. Руководство над постановкой взял на себя сам Макдонах. Международными продажами фильма занималась компания Protagonist Pictures[24].

Съёмки править

Съёмочный процесс стартовал 24 сентября 2012 года на родине матери режиссёра (для которой просмотр фильма в итоге оказался мучительным[Int 1]) — в городе Слайго[6] (графство Слайго), на северо-западе Ирландии, в том числе у горы Бен-Балбен[Int 5]. Также съёмки проходили в Дублине[25]. Весь фильм был снят за 5 недель[Int 6].

Постпродакшн править

  Внешние видеофайлы
  Calvary Main Title Sequence на YouTube
  Calvary End Title Sequence на YouTube

Дизайнерами вступительных и заключительных титров фильма выступили руководители «The Morrison Studio» Дин Уэйрс и Ричард Моррисон[26][27]. Для «Голгофы» они использовали аккуратные классические заголовки, стилизованные под современные, и лишь само название фильма приукрасили, добавив крест[27]. Макдонах поблагодарил их за работу: «Спасибо вашей команде за все ваши хорошие работы, это прекрасные титры»[27]. Впоследствии они оформили титры и следующего фильма режиссёра — «Война против всех» (2016)[28][29].

Музыка править

Основная статья: Calvary: Original Motion Picture Soundtrack
Рейтинги
Издание Оценка
Allmusic      
F.M.M.      

Музыка для фильма была написана композитором Патриком Кэссиди[en] и спродюсирована его братом Фрэнком Кэссиди[30]. 26 февраля 2013 года началась студийная запись в исполнении Концертного оркестра радио и телевидения Ирландии[en][31][32][33]. Впоследствии Патрик говорил: «"Голгофа" была просто одним из тех фильмов, где всё складывалось хорошо. <...> Была отличная атмосфера на протяжении всего постпродакшна»[Int 7].

При том, что Джону Майклу Макдонаху само наличие музыки в фильме не столь важно для наслаждения от просмотра и он может спокойно смотреть, например, фильмы Михаэля Ханеке, режиссёр всё же понимает, что музыка помогает большинству зрителей эмоционально соединяться с фильмом, поэтому Макдонах использовал партитуры Патрика Кэссиди, но довольно экономно и в очень конкретные моменты. Также Джон Майкл назвал Патрика идеальным композитором для совместной работы, а сочинённую им музыку для фильма — эмоциональной и трогательной[Int 8].

Саундтрек в результате получил хорошие отзывы и оценки на сайтах Allmusic, Soundtrack Geek[34], Film.Music.Media[35], MOVIE MUSIC UK[36], Score Cues[37] и PopOptiq[38].

В декабре 2014 года было объявлено, что саундтрек попал в лонг-лист из 114 претендентов на номинацию 87-й премии «Оскар» за лучший саундтрек[39], но в итоге не был среди номинантов[40].

Релиз править

Первый официальный трейлер вышел 10 декабря 2013 года на Ютуб-канале «Movieclips Trailers[en]»[41][42]. Официальный британский трейлер был представлен на следующий день[43]. Из-за успеха прошлого фильма Макдонаха заранее был особенный интерес к «Голгофе» со стороны СМИ[44]. Русскоязычный трейлер вышел 12 февраля 2014 года[45], украинский — 14 февраля[46].

  Внешние медиафайлы
Изображения
  Актёр Брендан Глисон перед премьерой на Берлинале
  Глисон и Макдонах на 64-ом Берлинале
Видеофайлы
  Пресс-конференция на Берлинале

Премьеры на кинофестивалях править

10 декабря 2013 года было анонсировано, что на кинофестивале «Сандэнс» будут представлены сразу 2 полнометражных ирландских фильма: «Голгофа» и «Фрэнк» (оба фильма — чёрные комедии, снимавшиеся в Дублине, и в обоих играет Донал Глисон). Главный исполнительный директор агентства Irish Film Board[en], Джеймс Хики, назвал новость о выборе этих двух фильмов — хорошей для индустрии: «Это очень позитивное начало 2014 года для индустрии и большое заявление Ирландии на международном уровне»[25]. Ещё одним ирландским фильмом, вошедшим в программу, стал документальный короткий метр «Последние дни Петера Бергмана»[47]. Премьерный показ «Голгофы» состоялся вечером 19 января 2014 года в рамках программы «Премьеры»[К. 5] 30-го[en] американского кинофестиваля независимого кино «Сандэнс» в Парк-Сити[5][48], после чего права на прокат фильма купила компания Fox Searchlight[49][50][51][52].

О европейской премьере было объявлено ещё 19 декабря 2013 года:[53] картина была включена в программу «Panaroma Special»[54] 64-го Берлинского кинофестиваля[55][56], где была показана 9 февраля и в результате получила приз независимого (экуменического) жюри[57].

17 декабря 2013 года было объявлено о премьере фильма в Ирландии[58] — «Голгофа» была выбрана фильмом открытия 12-го Дублинского международного кинофестиваля Jameson[en], назначенного на 13 февраля в кинотеатре «Savoy Cinema[en]»[59][60]. Директор фестиваля Грайнне Хамфрис (Gráinne Humphreys) прокомментировала данный выбор: «2014-й будет урожайным годом для ирландского кинематографа — с невероятным составом новых полнометражных игровых и документальных фильмов от новых и от признанных имён. В качестве открытия вечерней презентации, захватывающая "Голгофа" Джона Майкла Макдонаха будет действовать как громкий призыв к фестивалю и к ирландскому кино»[59].

26 февраля лента была показана на Международном кинофестивале в Глазго[en] как «фильм-сюрприз»[61][62]. В России премьера «Голгофы» состоялась 12 марта в день открытия седьмого Московского фестиваля ирландского кино, являющегося частью «Недели Ирландии»[63][64][65]. 20 марта фильм был показан на Международном кинофестивале в Вильнюсе[en]. 3 апреля — на кинофестивале «Titanic International Filmpresence» в Венгрии. 5 мая было объявлено о включении «Голгофы» в программу из двенадцати фильмов о мести под названием «Око за око» (рум. Ochi pentru Ochi) на 13-м[ro] румынском Международном кинофестивале в Трансильвании[en], который продлился с 30 мая по 8 июня[66].

Прокат и кассовые сборы править

См. также: Кинопродукция компании «Fox Searchlight Pictures» § 2010-е

По данным сайтов Box Office Mojo и The Numbers фильм собрал 16 887 741 доллар в мировом прокате, из них 13 287 735 не в США и Канаде[1][2]. Является самым кассовым ирландским фильмом 2014 года[67], сделав также самый успешный за год старт в Ирландии в первый уик-енд[68]. Чёрная комедия занимает пятое место в своём жанре по кассовым сборам в США и Канаде за 2014 год[69], а также занимает 44-е место в списке самых кассовых чёрных комедий в мире по состоянию на 2019 год[70].

В Великобритании фильм получил рейтинг 15 certificate (Для лиц от 15 лет) Британского совета по классификации фильмов, премьера состоялась 11 апреля[71]. Итоговые сборы превысили 4,8 млн долларов.

В Австралии фильм получил рейтинг MA15+ (только в сопровождении Взрослых) Австралийской аттестационной комиссии, премьера состоялась 17 апреля. Итоговые сборы превысили 2,2 млн долларов.

В кинотеатрах России премьера «Голгофы» состоялась 17 апреля[72], перед Пасхой. Дистрибьютор, как и у прошлого фильма Макдонаха,[73] — Premium Film[72]. Возрастной рейтинг МКРФ — 16+[72]. Согласно «Бюллетеню кинопрокатчика», фильм посмотрели 24 240 человек, кассовые сборы составили 6 489 412 руб (или $179 862), из них 1 243 209 руб в первый уик-энд (с четверга по воскресенье, за счёт всего 23 копий)[74] и 1 191 598 руб во второй[72].

В кинотеатрах Украины прокат начался 1 мая, дистрибьютором выступила компания Артхаус Трафік[uk][75].

Дистрибьютором фильма в США выступила компания Fox Searchlight. Рейтинг MPAA — R (лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого) по причине наличия сексуальных сцен, непристойной лексики, некоторого насилия и употребления наркотиков[76]. Ограниченный (всего в четырёх кинотеатрах) прокат начался 1 августа, широкий прокат вскоре насчитывал до 322 кинотеатров. Сборы за 11 недель проката составили $3 600 006, за счёт чего картина занимает 31-е место в списке самых кассовых ирландских фильмов на территории США[1]. В рамках продвижения «Голгофы» Макдонах и Глисон побывали на радио-программе The Bob Edwards Show[en], где ведущий Боб Эдвардс[en] спросил гостей, есть ли среди их знакомых кто-нибудь, кто подвергался насилию со стороны священников в детстве, на что Глисон ответил, что однажды в начальной школе сам почувствовал это на себе[77].

В Германии фильм вышел под названием Am Sonntag bist du tot (рус. В воскресенье ты умрёшь)[78] с рейтингом 16+.

Сведения о релизах в разных странах
Страна[79][80] Возрастной рейтинг[81] Начало кинопроката[78] Первый уик-энд, $ Итоговые сборы, $
  Австралия MA15+ 17 апреля 342 933—342 967 2 259 888 — 2 273 540
  Австрия 28 ноября 12 693 43 608
  Аргентина 16 11 декабря
  Бельгия 1 октября 9 829 21 079
  Великобритания 15 certificate 11 апреля 956 273 4 891 035
  Германия 16+ 23 октября 231 569 860 000
  Дания 15 (DVD)
  Ирландия 15A 11 апреля
  Испания 16 (ICAA) 6 марта 2015 85 860 587 682
  Италия VM14 14 мая 2015 32 928
  Канада 14A 8 августа
  Литва N-13
  Нидерланды 16 14 сентября
  Новая Зеландия R13 3 июля 60 484 — 60 505 353 528—466 212
  Норвегия 15 (DVD) 25 декабря 7 742—8 058
  Россия 16+ 17 апреля 34 457[74] 179 862
  Сингапур NC16
  США R (17+) 1 августа 74 149 3 600 006 (440 637 билетов)
  Китайская Республика R-18
  Украина 1 мая
  Финляндия K-16 (DVD)
  Франция Tous publics 26 ноября 67 090—67 536
  Чили 14 4 декабря
  Швейцария 16
  Швеция 15+ 27 февраля 2015[82]
  ЮАР 12 сентября
  Республика Корея 18

Домашние издания править

  Внешние видеофайлы
  Calvary Featurette — Suspicious Characters на YouTube
  Calvary Featurette — The Role of a Good Priest на YouTube
  Calvary Featurette — A Matter Of Faith на YouTube
  Calvary B-ROLL на YouTube

В России «Голгофа» была выпущена на Blu-ray компанией CP Digital 26 июня 2014 года[83].

8 августа фильм вышел на DVD в Ирландии[84].

25 июня 2014 года было объявлено, что британская компания-дистрибьютор Entertainment One[en] выпустит «Голгофу» на Blu-ray 11 августа, включив в издание несколько интервью[85]. Диск был выпущен в регионе B 11 августа с поддержкой только английского языка[86][87] и включил в себя 17 интервью общей продолжительностью 47 минут[88].

Австралийский дистрибьютор Transmission Films[en] выпустил Blu-ray 5 ноября 2014 года[89].

16 октября компанией Fox Home Entertainment было объявлено о выходе Blu-ray 9 декабря[90][91]. Выход в регионе A изданий DVD и Blu-ray состоялся 9 декабря 2014 года[92]. В Blu-ray-издание, снабжённое технологией UltraViolet[en][93], включены три короткометражных ролика: «The Role Of A Good Priest» («Роль хорошего священника»), «A Father & His Daughter» («Отец и его дочь»), «A Matter Of Faith» («Вопрос веры»), а также двадцатиминутный фильм о съёмках «Calvary: Behind the Scenes». Обозреватель Джеффри Кауфман поставил данному изданию оценку 4.5/5[94]. А постоянный рецензент сайта Blu-ray.com Брайан Орндорф, ныне автор более 1500 отзывов, поставил самому фильму оценку 8/10[95].

Немецкая компания Ascot Elite Entertainment Group[fr] выпустила Blu-ray 24 марта 2015 года[96].

Согласно The Numbers, на сентябрь 2019 года в США и Канаде продажи DVD составляют $9553, Blu-ray — $368 120[2]. На Amazon издания получили хорошие отзывы, имея среднюю пользовательскую оценку 4/5[97].

Приём править

Профессиональные рейтинги
Издание Оценка
AllMovie      
Rotten tomatoes            / 90%
Metacritic 77%

Первичные отзывы кинокритиков править

Первые отзывы о Calvary — от кинокритиков, присутствовавших на показе фильма в Парк-Сити (во время 30-го кинофестиваля Сандэнс), были положительными[98]. Внештатный[99] рецензент британской газеты The Guardian Ксан Брукс назвал ленту «потрясающей» и заявил, что «как и „Однажды в Ирландии“, она может похвастаться отчётливым ощущением присутствия и глубокой любовью к языку»[100]. Обозреватель американского журнала The Hollywood Reporter Дэвид Руни написал, что «этот фильм многослоен — славные комедийные и медитативные моменты в высшей степени переплетены со вспышками поразительной агрессии и жестокости», а также высоко оценил работу актёрского состава и съёмочной группы, в частности, определил музыку как «душевную, квази-священную»[101]. Кинокритик американского издания Variety Джастин Чанг похвалил «технически безукоризненную работу Макдонаха и его команды» и положительно отозвался о работе ведущего актёра картины, сказав, что «в этой роли невозможно представить себе кого-то, кроме Глисона»[102]. Кэтрин Килкенни из IndieWire (США) сравнила «Голгофу» с «Дневником сельского священника» Робера Брессона и отдельно отметила, что музыка Патрика Кэссиди имитирует церковную акустику, а кинематография Ларри Смита добавляет живописности морскому берегу и скалам Слайго, визуальная поэзия которых играет против цинизма жителей; Criticwire Grade: B+[103]. Мишель Оранж с австралийского телеканала SBS World Movies[en] поставила фильму 4 звезды из 5[104]. Рич Клайн с сайта Contactmusic.com поставил фильму 4 звезды из пяти[105][106].

Доннчад Тьернан в своём отзыве в киножурнале Film Ireland[en] по случаю ирландской премьеры указал, что фильм демонстрирует любовь Макдонаха к Ирландии (о чём свидетельствуют величественные пейзажные съёмки), равно как и его презрение к среднему менеджменту, озлобленности и самосуду, а третий акт фильма пронизан такой критикой общества Ирландии, что Calvary и The Guard вместе взятые — это, возможно, magnum opus режиссёра[107]. Руаири Мур в том же издании спустя два месяца отметил схожесть изображённой в фильме деревни Слайго с Библейским городом Содомом, а обращение священника с местными жителями сравнил с уходом за стадом чёрных овец[108].

Старт проката Calvary в Великобритании ознаменовался почти единодушным признанием фильма критиками[109]. Репортёр журнала Empire Ким Ньюман поставил тандем Макдонах / Глисон в один ряд с Форд / Уэйн, Феллини / Мастроянни и Скорсезе / Де Ниро[110]. Журнал Time Out поставил фильму 4 звезды из 5[111]. Корреспондент таблоида Daily Express Аллан Хантер описал фильм эпитетами «остроумный и задумчивый, нежный и тревожный, поэтический и колкий»[112]. Критик The Independent Лоуренс Фелэн высоко оценил сценарий постановки — «не терпящий клише, ищущий нюансы»[113]; его коллега по изданию Джеффри Макнаб положительно отозвался о том факте, что «несмотря на весь свой вздорный чёрный юмор, Calvary остаётся искренней и волнующей драмой о религиозной вере и страхе смерти»[114]. В критичном отзыве лондонской газеты-ежедневника Evening Standard было отмечено, что фильм «падает между жанрами: не совсем триллер или комедия или духовное завещание, а причудливый коктейль из всех трёх»[115].

Не менее дружное признание лента снискала у российских кинокритиков. Обозреватель ресурса «РБК Стиль» Марина Латышева с похвалой отозвалась о режиссёрском мастерстве Джона Майкла Макдонаха: «То, что в других руках могло бы обернуться пошлым пафосом, в „Голгофе“ превращается в трагедию, способную пронять и скептика»[117]. По словам киноведа газеты «Коммерсант» Лидии Масловой, «„Голгофа“ — фильм более печальный, чем „Однажды в Ирландии“, но внутренняя суть режиссёрского высказывания и главный риторический приём те же самые: когда из максимально нагнетаемого ощущения богооставленности возникает что-то вроде физически ощутимого божественного присутствия»[12]. Автор информационного агентства «Интерфакс» Артём Ушан в обзоре картины написал, что «пребывание режиссёра на грани, где-то между философской драмой и циничной комедией, делает „Голгофу“ если и не великим, то уж точно выдающимся представителем трагикомичного жанра»[118].

Прокат в США также сопровождался положительными отзывами. Кинокритик Гленн Кенни[en] на сайте RogerEbert.com отметил, что «структурирование Макдонаха необычно: почти все сцены представляют собой то, что в театре называется „two-handers[en]“, то есть взаимодействие только между двумя персонажами»[119]. В статье Энтони Лейна[en] в журнале The New Yorker особой похвалы удостоилась игра Брендана Глисона и завязка истории[120]. В американском консервативном религиозном журнале First Things[en] также был опубликован обзор на фильм[121].

По мнению Джейсона Бьюкенена с сайта AllMovie, «Голгофа» — более зрелая и вызывающая работа Макдонаха, чем «Однажды в Ирландии»[122].

Пользовательские рейтинги
Издание Оценка
AllMovie      
MovieMeter[nl]      
КиноПоиск           
IMDb           
FilmAffinity[en]           
Rotten tomatoes       / 80%
Metacritic           
ČSFD[cs] 74%

Место в рейтингах за год, метакритика и признание зрителей править

Ассоциация онлайн-кинокритиков Бостона[fr] поставила «Голгофу» на восьмое месте в списке 10 лучших фильмов 2014 года[123], отметив также наградами Брендана Глисона за лучшую роль года и Майкла Макдонаха за лучший сценарий[124].

В различных религиозных изданиях «Голгофа» также была признана одним из лучших фильмов 2014 года:

  • Экуменическое жюри «Arts & Faith», отобрав из шестидесяти претендентов десятку лучших, удостоило фильм 5-го места[125];
  • Джонатан Дорст из «The Chorus In The Chaos — Relevant and Reformed» поставил фильм на 7-е место[126];
  • Крейг Детвейлер[en] в своём блоге «Doc Hollywood» поставил фильм на 9-е место[127];
  • Пол Асей, автор «Watching God», включил фильм в десятку лучших за год[128].

На сайте Metacritic фильм имеет рейтинг 77/100 на основе 42 в целом благоприятных отзывов критиков, а пользовательский рейтинг при этом составляет 7.4/10[129]; также на данном сайте «Голгофа» занимает 80-е место в списке лучших картин 2014 года[130] и 36-е место среди релизов Fox Searchlight Pictures[131].

По данным Metacricic, «Голгофа» попала в 18 списков десяти лучших фильмов за 2014 год по мнению отдельных кинокритиков, в том числе в двух списках заняла первое место (Питер Дебрюдж из Variety, Роб Хантер из Film School Rejects[en]) и ещё в двух — второе (J. R. Jones из газеты Chicago Reader[en], Betsy Sharkey из Los Angeles Times), в итоге занимая 27-е место в обобщающем рейтинге[132]. Ирландский журнал Film Ireland[en] включил Голгофу в список пяти лучших ирландских фильмов 2014 года[133].

На сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг 89 % и среднюю оценку 7.65/10, основанные на 168 рецензиях профессиональных критиков — 150 «свежих» и 18 «гнилых»; при этом пользовательский рейтинг составляет 80 %, а средняя оценка равна 3.88/5[134]; также на этом сайте «Голгофа» занимает 62-е место в топе 100 лучших фильмов 2014 года[135] и 24-е место в списке лучших релизов компании Fox Searchlight[136].

Фильм, получив множество положительных отзывов и включённый в различные кинематографические рейтинги, входил за счёт этого в список 1000 лучших фильмов XXI века по версии сайта «They Shoot Pictures, Don’t They?», который обобщает различные составленные кинематографистами и кинокритиками списки лучших фильмов, в 2015—2017 (позиции № 835, 924, 940 соответственно), но уже не входил в 2018—2019 годах[137].

По состоянию на 17 октября 2019 года «Голгофа» занимает 17-е место в двадцатке лучших фильмов 2013 года по версии пользователей КиноПоиска (имеется в виду год производства, а не премьеры), имея рейтинг 7.680/10 на основе проверенных оценок[138], а также занимает 467-е место с списке 500 фильмов с лучшим рейтингом рецензий, имея рейтинг 91,2 % на основе 136 отзывов[139].

На сайте IMDb средневзвешенная оценка пользователей (на основе более 54 тысяч голосов) равна 7.4/10, при этом самая частая оценка — 8/10[140].

Средняя пользовательская оценка на сайте AllMovie совпадает с мнением рецензента и равна 4/5[122].

Награды и номинации править

Основная статья: Список наград и номинаций фильма «Голгофа»

Влияние править

В августе 2015 года в Маленьком музее Дублина[en] открылась выставка «Movies: Costume in Irish Cinema 1987—2015», где был представлен различный реквизит со съёмок ирландских фильмов, включая зелёное пальто, которое в фильме «Голгофа» носила Келли Райлли в образе Фионы Лавелль. Джон Лайнхэн, журналист из Image[en] и один из организаторов этой выставки, признавался: «Этот фильм действительно срезонировал со мной и нашёл отклик во мне. Когда я увидел это пальто и увидел этот образ, это прямо-таки осталось со мной»[141].

См. также править

Примечания править

Комментарии править

  1. ↑ В русском прокатном переводе вместо евангельского (в славянском и русском переводах) слова «разбойников» употреблено слово «воров».
  2. ↑ Мужчина-проститут Лео произносит фразу «Whadda ya hear, whadda ya say, Father?» (в русском дубляже — «Эгей, отче! Как делишки, как детишки?»), являющуюся известной цитатой персонажа Джерри Коннолли из фильма Майкла Кёртиса «Ангелы с грязными лицами» 1938 года, по сюжету которого священник пытается удержать гангстера от сомнительного влияния на подростков[8][9].
  3. ↑ Главный герой фильма Вуди Аллена «Зелиг» 1983 года тоже сожалеет, что умрёт, не дочитав «Моби Дика»[8].
  4. ↑ Этот ребёнок, желающий помочь отцу Джеймсу, помог и сержанту Джерри Бойлу (Брендану Глисону) в фильме «Однажды в Ирландии» (2011)[9].
  5. ↑ Всего в программе участвовали 19 фильмов.

Источники править

  1. ↑ 1 2 3 Calvary (2014). Box Office Mojo. Дата обращения: 13 мая 2018. Архивировано 14 мая 2018 года.
  2. ↑ 1 2 3 Calvary (2014) — Financial Information. The Numbers. Дата обращения: 13 мая 2018. Архивировано 14 мая 2018 года.
  3. ↑ Christina Newland. Berlinale 2014: First Impressions of a Film Festival. New Empress Magazine (20 февраля 2014). Дата обращения: 3 февраля 2014. Архивировано 28 декабря 2014 года.
  4. ↑ Panorama Special: Calvary. Berlinale. Дата обращения: 3 февраля 2014. Архивировано 14 апреля 2014 года.
  5. ↑ 1 2 SFF14-FilmGuide.pdf. Premieres: A showcase of world premieres of some of the most highly anticipated dramatic films of the coming year (PDF) 38. Дата обращения: 27 июля 2018. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года.
  6. ↑ 1 2 McDonagh: Gleeson's got to work out (англ.). Independent.ie (26 апреля 2014). Дата обращения: 20 апреля 2019. Архивировано 20 апреля 2019 года.
  7. ↑ Donald Clarke. Gleeson and Scott win at British Independent Film Awards. The Irish Times (8 декабря 2014). Дата обращения: 3 февраля 2014. Архивировано 8 декабря 2014 года.
  8. ↑ 1 2 3 Calvary (2014) - Connections. IMDb. Дата обращения: 2 апреля 2019. Архивировано 24 июня 2019 года.
  9. ↑ 1 2 Calvary (2014) - Trivia. IMDb. Дата обращения: 12 апреля 2019. Архивировано 24 июня 2019 года.
  10. ↑ Calvary (2014) - Crazy Credits. IMDb. Дата обращения: 30 июля 2019. Архивировано 19 мая 2022 года.
  11. ↑ 1 2 3 4 5 Татьяна Алёшичева. Ирландский путь к богу. Татьяна Алешичева о «Голгофе» Джона Майкла Макдоны. Коммерсантъ. Коммерсант (11 апреля 2014). Дата обращения: 5 апреля 2023. Архивировано 30 июля 2021 года.
  12. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Лидия Маслова. Честь сутаны. Коммерсант (22 апреля 2014). Дата обращения: 5 апреля 2023. Архивировано 22 апреля 2014 года.
  13. ↑ Patrick Malone. Good Characters in a Culture That Can Only Read Hell. Catholic Stand (7 октября 2016). Дата обращения: 13 сентября 2019. Архивировано 4 июля 2017 года.
  14. ↑ 1 2 3 4 5 Правь, Британия: МакДона, Белфаст и хипстеры. Новости на КиноПоиске (10 февраля 2014). Дата обращения: 12 апреля 2019. Архивировано 12 апреля 2019 года.
  15. ↑ Scott Myers. Update: Award season screenplay downloads (NEW: Belle, Boyhood, Calvary, Grand Budapest Hotel, Wild) (англ.). gointothestory.blcklst.com. Medium (27 октября 2016). Дата обращения: 17 октября 2019.
  16. ↑ Kevin Jagernauth. Download Over 20 Awards Season Screenplays Including 'Gone Girl,' 'Nightcrawler,' 'Grand Budapest Hotel' & More. The Playlist (5 января 2015). Дата обращения: 17 октября 2019. Архивировано 17 октября 2019 года.
  17. ↑ Patrick Malone. The Scandal of Forgiveness in Three Billboards outside Ebbing, Missouri (англ.). Catholic Stand (13 января 2018). Дата обращения: 11 сентября 2019. Архивировано 7 июня 2019 года.
  18. ↑ 1 2 James White. Brendan Gleeson Off To Calvary (англ.). Empire (9 февраля 2012). Дата обращения: 22 апреля 2019. Архивировано 22 апреля 2019 года.
  19. ↑ Иван Чувиляев. Черная комедия "Голгофа" от режиссера "Однажды в Ирландии". calendar.fontanka.ru (10 апреля 2014). Дата обращения: 11 июня 2023. Архивировано 13 апреля 2014 года.
  20. ↑ Stuart Kemp. Berlin 2012: Brendan Gleeson, Chris O'Dowd and Aidan Gillen Sign Up for John Michael McDonagh's 'Calvary'. The Hollywood Reporter (9 февраля 2012). Дата обращения: 3 февраля 2014. Архивировано 12 марта 2014 года.
  21. ↑ Stuart Kemp. 'Calvary': Dylan Moran, Marie Josée Crozé and Isaach De Bankolé Join the John Michael McDonagh Film. The Hollywood Reporter (2 октября 2012). Дата обращения: 3 февраля 2014. Архивировано 17 марта 2014 года.
  22. ↑ Eva Hall. John Michael McDonagh’s ‘Calvary’ Begins Filming as Dylan Moran Joins Cast. IFTN[en] (3 октября 2012). Дата обращения: 3 февраля 2014. Архивировано 18 сентября 2013 года.
  23. ↑ Steve Cummins. Exclusive: John Michael McDonagh Confirms ‘Calvary’ Production Date. IFTN[en] (23 августа 2012). Дата обращения: 3 февраля 2014. Архивировано 3 апреля 2015 года.
  24. ↑ Nancy Tartaglione. Protagonist To Proffer John Michael McDonagh's 'Calvary': Berlin (англ.). Deadline.com (9 февраля 2012). Дата обращения: 9 октября 2019. Архивировано 9 октября 2019 года.
  25. ↑ 1 2 Paul Hosford. Two Irish films announced for Sundance Film Festival (англ.). TheJournal.ie (10 декабря 2013). Дата обращения: 11 сентября 2019. Архивировано 4 октября 2019 года.
  26. ↑ Calvary (2014) - Full Cast & Crew. IMDb. Дата обращения: 9 октября 2019. Архивировано 23 марта 2017 года.
  27. ↑ 1 2 3 Calvary (англ.). The Morrison Studio. Дата обращения: 9 октября 2019. Архивировано 9 октября 2019 года.
  28. ↑ War on Everyone (2016) - Full Cast & Crew. IMDb. Дата обращения: 9 октября 2019. Архивировано 27 июня 2017 года.
  29. ↑ War on Everyone (англ.). The Morrison Studio. Дата обращения: 9 октября 2019. Архивировано 9 октября 2019 года.
  30. ↑ Patrick Cassidy, composer of “Calvary” soundtrack, visits Ave Maria (англ.). Ave Maria News. Ave Maria Living.com (10 сентября 2014). Дата обращения: 4 июля 2019. Архивировано 4 июля 2019 года.
  31. ↑ RTÉ Concert Orchestra recording Patrick Cassidy’s score to John Michael McDonagh’s Calvary. RTÉ Presspack (25 февраля 4.55pm). Дата обращения: 2 июля 2019. Архивировано 2 июля 2019 года.
  32. ↑ Eva Hall. ‘Hannibal’ Musician Patrick Cassidy Recording ‘Calvary’ Score. iftn.ie. The Irish Film & Television Network (26 февраля 2013). Дата обращения: 2 июля 2019. Архивировано 19 сентября 2020 года.
  33. ↑ STEVEN. RTÉ Concert Orchestra recording Patrick Cassidy’s score to John Michael McDonagh’s ‘Calvary’. Film Ireland (26 февраля 2013). Дата обращения: 29 сентября 2019. Архивировано 20 сентября 2019 года.
  34. ↑ Jørn Tillnes. Soundtrack Review: Calvary (англ.). Soundtrack Geek V2 (29 мая 2014). Дата обращения: 2 июля 2019. Архивировано из оригинала 2 июля 2019 года.
  35. ↑ Kaya Savas. Calvary by Patrick Cassidy (Review). Film.Music.Media (25 июня 2014). Архивировано 21 марта 2015 года.
  36. ↑ Jonathan Broxton. CALVARY – Patrick Cassidy (англ.). MOVIE MUSIC UK (9 августа 2014). Дата обращения: 4 июля 2019. Архивировано 4 июля 2019 года.
  37. ↑ Travis Elder. ScoreCues: Calvary by Patrick Cassidy (2014). ScoreCues (19 сентября 2014). Дата обращения: 4 июля 2019. Архивировано 4 июля 2019 года.
  38. ↑ David Klein. Patrick Cassidy's solemnity brings out the best and worst in 'Calvary' (англ.). PopOptiq (29 сентября 2014). Дата обращения: 28 июля 2019. Архивировано из оригинала 4 июля 2019 года.
  39. ↑ Deirdre Molumby. Irish Composer Patrick Cassidy on Oscar Longlist. The Irish Film & Television Network (19 декабря). Дата обращения: 4 июля 2019. Архивировано 11 февраля 2017 года.
  40. ↑ The 86th Academy Awards (2014) (англ.). Oscars.org. Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Дата обращения: 11 сентября 2019. Архивировано 17 апреля 2018 года.
  41. ↑ Movieclips Trailers. Calvary Official Trailer #1 (2014) - Chris O'Dowd, Kelly Reilly Movie HD. YouTube. Movieclips Trailers (10 декабря 2013). Дата обращения: 16 апреля 2019. Архивировано 18 апреля 2019 года.
  42. ↑ James White. Calvary Trailer Arrives (англ.). Empire (10 декабря 2013). Дата обращения: 22 апреля 2019. Архивировано 22 апреля 2019 года.
  43. ↑ Niki Boyle. WATCH: The trailer for Calvary, starring Brendon Gleeson and Dylan Moran (англ.). [The List]] (11 декабря 2013). Дата обращения: 24 апреля 2019. Архивировано 24 апреля 2019 года.
  44. ↑ Jack de Aguilar. New Dark Comedy 'Calvary' Features A Stellar Irish Cast [Trailer + Pictures]. Contactmusic.com (12 декабря 2013). Дата обращения: 11 сентября 2019. Архивировано 16 августа 2014 года.
  45. ↑ Голгофа - Русский трейлер. YouTube. Новые трейлеры (12 февраля 2014). Дата обращения: 16 апреля 2019. Архивировано 26 ноября 2015 года.
  46. ↑ Arthouse Traffic. ГОЛГОФА / CALVARY - український трейлер. YouTube (14 февраля 2014). Дата обращения: 2 июля 2019. Архивировано 28 марта 2016 года.
  47. ↑ STEVEN. ‘Calvary’ & ‘The Last Days of Peter Bergmann’ join ‘Frank’ at Sundance 2014. Film Ireland (11 декабря 2013). Дата обращения: 29 сентября 2019. Архивировано из оригинала 29 октября 2014 года.
  48. ↑ "Sundance 2014: Premieres". IndieWire (англ.). 2014-10-01. Архивировано из оригинала 4 августа 2018. Дата обращения: 27 июля 2018.
  49. ↑ Andrew Stewart. Sundance: Fox Searchlight Joins McDonagh's 'Calvary'. Chicago Tribune (21 января 2014). Дата обращения: 3 февраля 2014. Архивировано 1 марта 2014 года.
  50. ↑ Nicole Sperling (2014-01-21). "Sundance 2014: 'I Origins,' 'Calvary' to Fox Searchlight". EW.com (англ.). Архивировано из оригинала 27 июля 2018. Дата обращения: 27 июля 2018.
  51. ↑ Mike Fleming Jr (2014-01-21 12:50pm). "Sundance Update: Fox Searchlight Lands Brendan Gleeson Pic 'Calvary'". Deadline (англ.). Архивировано из оригинала 2 октября 2016. Дата обращения: 28 ноября 2016. {{cite news}}: Проверьте значение даты: |date= (справка)
  52. ↑ Michael Freeman. New Irish movie filmed in Sligo wins major US distribution deal (англ.). The Daily Edge (22 января 2014). Дата обращения: 11 октября 2019. Архивировано 10 октября 2019 года.
  53. ↑ Panorama 2014: First Films (англ.). www.berlinale.de (19 декабря 2013). Дата обращения: 15 апреля 2019.
  54. ↑ 20144415.pdf — PANORAMA SPECIAL: CALVARY (нем.) (PDF). berlinale.de. Дата обращения: 15 апреля 2019. Архивировано 25 февраля 2014 года.
  55. ↑ Scott Roxborough. Berlin Fest to Premiere Michel Gondry’s Animated Noam Chomsky Doc. The Hollywood Reporter (19 декабря 2013). Дата обращения: 3 февраля 2014. Архивировано 19 февраля 2014 года.
  56. ↑ Programme 2014: PANORAMA. berlinale.de. Дата обращения: 27 июля 2018. Архивировано 27 июля 2018 года.
  57. ↑ 64_Berlinale_Awards. PRIZES OF THE ECUMENICAL JURY (PDF) 5. berlinale.de (15 февраля 2014). Дата обращения: 24 апреля 2019. Архивировано 17 мая 2018 года.
  58. ↑ STEVEN. Opening Gala for 2014 Jameson Dublin International Film Festival Announced (англ.). filmireland.net (17 декабря 2013). Дата обращения: 29 сентября 2019. Архивировано из оригинала 20 сентября 2019 года.
  59. ↑ 1 2 Dan Bullock. John Michael McDonagh's ‘Calvary’ To Open Jameson Dublin International Film Festival 2014 (англ.). TheHollywoodNews.com (19 декабря 2013). Дата обращения: 29 сентября 2019. Архивировано 25 августа 2015 года.
  60. ↑ Donald Clarke. Programme for 12th Jameson Dublin International Film Festival revealed. The Irish Times (21 января 2014). Дата обращения: 3 февраля 2014. Архивировано 21 января 2014 года.
  61. ↑ Mike Shawcross. Glasgow Film Festival 2014 (англ.). Failed Critics (17 марта 2014). Дата обращения: 24 апреля 2019. Архивировано 24 апреля 2019 года.
  62. ↑ Douglas James Greenwood. GFF 2014: Calvary (John Michael McDonagh, 2014) (англ.). FROWNING (1 марта 2014). Дата обращения: 24 апреля 2019. Архивировано 24 апреля 2019 года.
  63. ↑ Фестиваль ирландского кино 2014 (англ.). F2F Magazine. Дата обращения: 15 апреля 2019. Архивировано 15 апреля 2019 года.
  64. ↑ Акции и события - Moscow Irish Film Festival в Москве. КиноПоиск. Дата обращения: 15 апреля 2019. Архивировано 15 апреля 2019 года.
  65. ↑ РАСПИСАНИЕ 2014 | IRISH FILM FESTIVAL - фестиваль ирландского кино. vk.com (7 марта 2014). Дата обращения: 15 апреля 2019.
  66. ↑ Răzbunare cu stil la TIFF 2014 (рум.). TIFF (5 мая 2014). Дата обращения: 6 июля 2019. Архивировано 6 июля 2019 года.
  67. ↑ Movies Produced by Ireland and Released in 2014. The Numbers. Дата обращения: 6 июня 2019. Архивировано 7 июня 2019 года.
  68. ↑ Christina Finn. Calvary the most successful Irish film this year, grossing €1.5m (англ.). TheJournal.ie (13 мая 2014). Дата обращения: 10 октября 2019. Архивировано 10 октября 2019 года.
  69. ↑ Box Office Performance for Black Comedy Movies in 2014. The Numbers. Дата обращения: 17 июня 2019. Архивировано 17 июня 2019 года.
  70. ↑ All Time Worldwide Box Office for Black Comedy Movies. The Numbers. Дата обращения: 10 октября 2019. Архивировано 28 мая 2019 года.
  71. ↑ Jonathan Romney. Film of the week: Calvary (англ.). British Film Institute / Sight & Sound (24 ноября 2016). Дата обращения: 27 июня 2019. Архивировано 27 июня 2019 года.
  72. ↑ 1 2 3 4 ГОЛГОФА - Calvary: кассовые сборы, о фильме. Бюллетень кинопрокатчика. Дата обращения: 15 апреля 2019. Архивировано 15 апреля 2019 года.
  73. ↑ ОДНАЖДЫ В ИРЛАНДИИ - The Guard: кассовые сборы, о фильме. Бюллетень кинопрокатчика. Дата обращения: 15 апреля 2019. Архивировано 15 апреля 2019 года.
  74. ↑ 1 2 Кассовые сборы (бокс офис) России: уикенд №16 17.04.14 - 20.04.14. Бюллетень кинопрокатчика. Дата обращения: 15 апреля 2019. Архивировано 15 апреля 2019 года.
  75. ↑ ГОЛГОФА. Arthouse Traffic. Дата обращения: 2 июля 2019. Архивировано 2 июля 2019 года.
  76. ↑ Search - Calvary. www.filmratings.com. Дата обращения: 29 апреля 2019.
  77. ↑ Amy O'Connor. Brendan Gleeson reveals that he was molested by a Christian Brother as a child (англ.). The Daily Edge (12 августа 2014). Дата обращения: 11 октября 2019. Архивировано 11 октября 2019 года.
  78. ↑ 1 2 Calvary (2014) - Release Info. IMDb. Дата обращения: 11 сентября 2019. Архивировано 19 мая 2022 года.
  79. ↑ Calvary (2014) - International Box Office Results (англ.). Box Office Mojo. Дата обращения: 24 июня 2018. Архивировано 25 июня 2018 года.
  80. ↑ "Calvary (2014) - Financial Information". The Numbers. Архивировано из оригинала 30 июля 2018. Дата обращения: 30 июля 2018.
  81. ↑ Голгофа (2014) Parents Guide. IMDb. Дата обращения: 11 сентября 2019. Архивировано 10 января 2017 года.
  82. ↑ "Calvary (2014)". Swedish Film Database. Архивировано из оригинала 30 июля 2018. Дата обращения: 30 июля 2018.
  83. ↑ Calvary Blu-ray (Russia) Голгофа CP Digital. Blu-ray.com. Дата обращения: 11 сентября 2019. Архивировано 1 сентября 2018 года.
  84. ↑ ‘Calvary’ Released on DVD. Film Ireland (8 августа 2014). Дата обращения: 29 сентября 2019. Архивировано из оригинала 29 сентября 2019 года.
  85. ↑ Calvary Blu-ray Entertainment One (news). Blu-ray.com (25 июня 2014). Дата обращения: 11 сентября 2019. Архивировано 6 сентября 2019 года.
  86. ↑ Calvary Blu-ray Entertainment One. Blu-ray.com. Дата обращения: 6 сентября 2019. Архивировано 6 сентября 2019 года.
  87. ↑ Gary Collinson. Blu-ray Review - Calvary (2014) (англ.). Flickering Myth (11 августа 2014). Дата обращения: 6 сентября 2019.
  88. ↑ Latest Review – Calvary Blu-ray Entertainment One (англ.). The Arts Shelf (9 августа 2014). Дата обращения: 29 сентября 2019. Архивировано 29 сентября 2019 года.
  89. ↑ Calvary Blu-ray (Australia) Transmission Films. Blu-ray.com. Дата обращения: 11 сентября 2019. Архивировано 8 сентября 2018 года.
  90. ↑ Calvary Blu-ray Twentieth Century Fox Home Entertainment (news). Blu-ray.com (16 октября 2014). Дата обращения: 11 сентября 2019. Архивировано 6 сентября 2019 года.
  91. ↑ Jason Dietz, Keith Kimbell. DVD/Blu-ray Release Calendar: December 2014 (англ.). Metacritic (26 ноября 2014). Дата обращения: 18 апреля 2019. Архивировано 9 августа 2018 года.
  92. ↑ DVD and Blu-ray Releases for December 9th, 2014. The Numbers (9 декабря 2014). Дата обращения: 24 июня 2019. Архивировано 24 июня 2019 года.
  93. ↑ Calvary (Blu-ray + UltraViolet) (Blu-ray 2014) (англ.). DVD Empire[en] (29 октября 2014). Дата обращения: 6 сентября 2019. Архивировано 6 сентября 2019 года.
  94. ↑ Calvary Blu-ray 20th Century Fox. Blu-ray.com. Дата обращения: 6 сентября 2019. Архивировано 6 сентября 2019 года.
  95. ↑ Brian Orndorf. Calvary (2014) Review. Blu-ray.com (31 июля 2014). Дата обращения: 6 сентября 2019. Архивировано 6 сентября 2019 года.
  96. ↑ Calvary Blu-ray (Germany) Am Sonntag bist du tot. Blu-ray.com. Дата обращения: 11 сентября 2019. Архивировано 21 августа 2018 года.
  97. ↑ Calvary Blu-ray. amazon.com. Дата обращения: 24 июня 2019.
  98. ↑ Jack de Aguilar. Calvary Reviews: Michael McDonagh's Film About A 'Good Priest' Impresses The Critics. Contactmusic.com (10 апреля 2014). Дата обращения: 11 сентября 2019. Архивировано 28 августа 2014 года.
  99. ↑ Xan Brooks. the Guardian. Дата обращения: 4 июля 2016. Архивировано 29 июня 2016 года.
  100. ↑ Xan Brooks. Calvary: Sundance 2014 - first look review. The Guardian (20 января 2014). Дата обращения: 22 мая 2019. Архивировано 29 июня 2019 года.
  101. ↑ David Rooney. Calvary: Sundance Review. The Hollywood Reporter (20 января 2014). Дата обращения: 22 мая 2019. Архивировано 27 июля 2019 года.
  102. ↑ Justin Chang. Sundance Film Review: ‘Calvary’. Variety (20 января 2014). Дата обращения: 22 мая 2019. Архивировано 5 января 2019 года.
  103. ↑ Katherine Kilkenny. Sundance Review: In ‘Calvary,’ John Michael McDonagh Tries Sincerity On For Size (англ.). IndieWire (21 января 2014). Дата обращения: 22 мая 2019. Архивировано 13 ноября 2017 года.
  104. ↑ Michelle Orange. Calvary Review (англ.). www.sbs.com.au. Special Broadcasting Service[en] (31 января 2014). Дата обращения: 18 октября 2019. Архивировано 17 октября 2019 года.
  105. ↑ Rich Cline. Calvary Review 2014. Contactmusic.com (11 апреля 2014). Дата обращения: 4 ноября 2019. Архивировано 20 августа 2014 года.
  106. ↑ Rich Cline. 'Calvary' Rises to the Challenge of Tackling Religion on Film. Contactmusic.com (11 апреля 2014). Дата обращения: 4 ноября 2019. Архивировано 16 августа 2014 года.
  107. ↑ Donnchadh Tiernan, STEVEN. JDIFF: Irish Film Review – Calvary. Film Ireland[en] (13 февраля 2014). Дата обращения: 29 сентября 2019. Архивировано 20 сентября 2019 года.
  108. ↑ Ruairí Moore. Cinema Review: Calvary. Film Ireland[en] (11 апреля 2014). Дата обращения: 10 октября 2019. Архивировано из оригинала 20 сентября 2019 года.
  109. ↑ Michael West. Is Brendan Gleeson's 'Calvary' The Best Movie of 2014? Contactmusic.com (11 апреля 2014). Дата обращения: 4 ноября 2019. Архивировано 28 августа 2014 года.
  110. ↑ Kim Newman. Calvary Review. Empire (2 апреля 2014). Дата обращения: 4 июля 2019. Архивировано 4 июля 2019 года.
  111. ↑ Calvary (2014), directed by John Michael McDonagh - Film review (англ.). Time Out London (9 апреля 2014). Дата обращения: 30 июля 2019. Архивировано 30 июля 2019 года.
  112. ↑ Allan Hunter. Calvary - review and trailer. Daily Express (11 апреля 2014). Дата обращения: 4 июля 2019. Архивировано 27 июля 2018 года.
  113. ↑ Laurence Phelan. Calvary, film review: John Michael McDonagh's religious comedy is just heavenly. The Independent (10 апреля 2014). Дата обращения: 3 февраля 2014. Архивировано 15 апреля 2014 года.
  114. ↑ Geoffrey Macnab. Calvary, film review: Dark religious comedy is caustic look at the sins of the fathers. The Independent (10 апреля 2014). Дата обращения: 3 февраля 2014. Архивировано 11 апреля 2014 года.
  115. ↑ Calvary - review: 'Brendan Gleeson is a massive presence and a treat to watch'. standard.co.uk/go/london. Evening Standard (11 апреля 2014). Дата обращения: 13 сентября 2019. Архивировано 16 декабря 2017 года.
  116. ↑ Станислав Зельвенский. «Голгофа» Макдонаха-старшего: вот те крест. Афиша (17 апреля 2014). Дата обращения: 3 февраля 2014. Архивировано 19 апреля 2014 года.
  117. ↑ Марина Латышева. В прокат вышла чёрная комедия «Голгофа». РБК Стиль (21 апреля 2014). Дата обращения: 3 февраля 2014. Архивировано 23 апреля 2014 года.
  118. ↑ Артём Ушан. Дневник сельского священника. Интерфакс (17 апреля 2014). Дата обращения: 3 февраля 2014. Архивировано 17 апреля 2014 года.
  119. ↑ Кенни, Гленн[en]. Calvary Movie Review & Film Summary (2014) (англ.). RogerEbert.com (1 августа 2014). Дата обращения: 6 июля 2019. Архивировано 4 июля 2019 года.
  120. ↑ Лейн, Энтони[en]. Big Men (“Calvary” and “A Master Builder”) (англ.) // The New Yorker : magazine. — Condé Nast, 2014. — 4 август. — ISSN 0028-792X. Архивировано 26 апреля 2019 года.
  121. ↑ Lauren Ely. The Scandal of Calvary (англ.). First Things[en] (5 августа). Дата обращения: 10 июля 2019. Архивировано 4 июля 2019 года.
  122. ↑ 1 2 Jason Buchanan. Calvary (2014) - John Michael McDonagh Review (англ.). AllMovie. Дата обращения: 13 сентября 2019. Архивировано 19 мая 2022 года.
  123. ↑ Американские кинокритики называют лучшие фильмы 2014-го. Новости на КиноПоиске (8 декабря 2014). Дата обращения: 12 апреля 2019. Архивировано 12 апреля 2019 года.
  124. ↑ 2014 Boston Online Film Critics Association Awards (англ.). BOFCA. Дата обращения: 15 января 2023. Архивировано 2 февраля 2016 года.
  125. ↑ Kenneth R. Morefield. Arts & Faith Ecumenical Jury Awards: The Top Ten Films of 2014 (англ.). Patheos[en]. Good Letters (31 декабря 2014). Дата обращения: 14 октября 2019. Архивировано 14 октября 2019 года.
  126. ↑ Jonathan Dorst. Top 10 Movies of 2014 (англ.). Patheos[en]. The Chorus In The Chaos (31 декабря 2014). Дата обращения: 14 октября 2019. Архивировано 14 октября 2019 года.
  127. ↑ Крейг Детвейлер[en]. BUYING TIME: THE BEST FILMS OF 2014 (англ.). Patheos[en]. Doc Hollywood (27 декабря 2014). Дата обращения: 14 октября 2019. Архивировано 14 октября 2019 года.
  128. ↑ Paul Asay. Good Art. Good Stories. The Best Movies of 2014 (англ.). Patheos[en]. Watching God (31 декабря 2014). Дата обращения: 14 октября 2019. Архивировано 14 октября 2019 года.
  129. ↑ Calvary Reviews. Metacritic. Дата обращения: 1 июня 2020. Архивировано 15 июля 2018 года.
  130. ↑ Best Movies for 2014. Metacritic. Дата обращения: 1 июня 2020. Архивировано 14 января 2019 года.
  131. ↑ Fox Searchlight Pictures' scores (англ.). Metacritic. Дата обращения: 1 июня 2020. Архивировано 23 июля 2020 года.
  132. ↑ Jason Dietz. Best of 2014: Film Critic Top Ten Lists (англ.). Metacritic (6 декабря 2014). Дата обращения: 19 апреля 2019. Архивировано 25 ноября 2018 года.
  133. ↑ STEVEN. Best of Irish Film 2014. Film Ireland[en] (22 декабря 2014). Дата обращения: 29 сентября 2019. Архивировано из оригинала 20 сентября 2019 года.
  134. ↑ Calvary (2014) (англ.). Rotten Tomatoes. Дата обращения: 1 июня 2020. Архивировано 15 апреля 2019 года.
  135. ↑ Top 100 Movies of 2014 (Best of Rotten Tomatoes). Rotten Tomatoes. — Учтены фильмы, имеющие 40 или более отзывов критиков. Для ранжирования используется формула Байеса. Дата обращения: 1 июня 2020. Архивировано 11 июня 2019 года.
  136. ↑ All Fox Searchlight Movies Ranked By Tomatometer. Rotten Tomatoes (28 августа 2019). Дата обращения: 1 июня 2020. Архивировано 16 октября 2019 года.
  137. ↑ The 21st Century's Most Acclaimed Films (EX-1,000). TSPDT. Дата обращения: 27 февраля 2019. Архивировано 17 июня 2019 года.
  138. ↑ Списки / Годы: 2013 — списки лучших фильмов. КиноПоиск. Яндекс. Дата обращения: 17 октября 2019. Архивировано 15 апреля 2019 года.
  139. ↑ Списки лучших фильмов / Фильмы с лучшим рейтингом рецензий. КиноПоиск. Яндекс. — Список фильмов, имеющих максимальный рейтинг рецензий на КиноПоиске. Для попадания в список у фильма должно быть не менее 50 рецензий, а их рейтинг должен быть не менее 90%. Дата обращения: 1 июня 2020.
  140. ↑ Calvary (2014) - User Ratings. IMDb. Дата обращения: 1 июня 2020. Архивировано 19 мая 2022 года.
  141. ↑ Aoife Barry. Famous Irish movie costumes saved from "dying in an attic" or being dumped (англ.). TheJournal.ie (15 августа 2015). Дата обращения: 10 октября 2019. Архивировано 10 октября 2019 года.

Интервью править

  1. ↑ 1 2 3 4 Colin Crummy. Interview: Calvary Director John Michael McDonagh (англ.). Esquire (11 апреля 2014). Архивировано 14 июля 2014 года.
    Колин Крамми, редакция портала «Православие и мир», Алёна Гаспарян (перевод). Режиссер «Голгофы»: Ненавижу маленькие жемчужины. pravmir.ru. Православие и мир (28 июля 2014). Дата обращения: 22 апреля 2019. Архивировано 21 апреля 2019 года.
  2. ↑ Jessica Kiang. Interview: John Michael McDonagh Talks The Anger And Anarchy Of ‘Calvary’ And Beyond. The Playlist (31 июля 2014). Дата обращения: 13 сентября 2019.
  3. ↑ 1 2 Tim Ryan. Calvary's Brendan Gleeson: The RT Interview (англ.). Rotten Tomatoes (11 августа 2014). Дата обращения: 22 апреля 2019. Архивировано 22 апреля 2019 года.
  4. ↑ Jason Di Rosso. Director John Michael McDonagh discusses Calvary and Catholicism. Australian Broadcasting Corporation (4 июля 2014). Дата обращения: 20 сентября 2019.
  5. ↑ STEVEN, Lorna Buttimer. Interview: Brendan Gleeson and John Michael McDonagh, ‘Calvary’ (англ.). Film Ireland[en] (11 апреля 2014). Дата обращения: 20 сентября 2019. Архивировано из оригинала 20 сентября 2019 года.
  6. ↑ Samuel Wigley. Soutane impact: Brendan Gleeson and John Michael McDonagh on Calvary. BFI (25 апреля 2011). Дата обращения: 14 сентября 2019. Архивировано 27 июня 2019 года.
  7. ↑ STEVEN, Darragh John McCabe. Interview: Patrick Cassidy (англ.). Film Ireland[en] (1 августа 2014). Дата обращения: 20 сентября 2019. Архивировано из оригинала 20 сентября 2019 года.
  8. ↑ STEVEN. Q&A with John Michael McDonagh, director of ‘Calvary’ (англ.). Film Ireland[en] (8 августа 2014). Дата обращения: 10 октября 2019. Архивировано из оригинала 20 сентября 2019 года.

Ссылки править

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Голгофа_(фильм,_2014)&oldid=137173223