Открыть главное меню

«Гости» (чеш. Návštěvníci) — чехословацкий 15-серийный научно-фантастический телесериал 1983 года. Премьера состоялась в субботу 5 ноября 1983 года[1], производитель — Чехословацкое телевидение совместно с немецкими телерадиокомпаниями Westdeutscher Rundfunk и Bayerischer Rundfunk[2].

Гости
Návštěvníci
Жанр научная фантастика
Создатель Ота Хофман, Йиндржих Полак
Сценарист Ота Хофман, Йиндржих Полак
Режиссёр Йиндржих Полак
В ролях Дагмар Патрасова
Йозеф Блаха
Йозеф Дворжак
Иржи Дател Новотны
Виктор Крал
Властимил Бродский
Эвжен Егоров
Дагмар Вешкрнова
Композитор Карел Свобода
Страна
Оригинальный язык чешский
Количество сезонов 1
Количество серий 15+1
Производство
Продюсер Ян Шустр
Оператор Иржи Махане
Хронометраж 30 минут
Студия Чехословацкое телевидение, Westdeutscher Rundfunk, Bayerischer Rundfunk
Трансляция
Телеканал ČT1
На экранах 5 ноября 1983 — 11 февраля 1984 —
Формат видео 4:3
Формат звука моно
Ссылки
IMDb ID 0165019

Содержание

СюжетПравить

Действие разворачивается в 2484 году, когда на Земле установились мир и любовь и прекратились все войны. Однако мирному человечеству приходит ужасная новость: суперкомпьютер под названием Центральный Мозг Человечества (ЦМГ), управляющий действиями Земли, сообщает, что через 177 дней с планетой столкнётся комета, которая собьёт Землю с орбиты, и подавляющая часть планеты станет непригодной для жизни. Предотвратить столкновение является невозможным.

Академик Филип (в поздней версии — Рихард) предлагает вариант спасения человечества. Филип считал своим кумиром математика XX и XXI веков Адама Бернау, лауреата Нобелевской премии, который в своих мемуарах писал, что в возрасте 11 лет, учась в пятом классе, нашёл математическую формулу, которая позволяет легко перемещать целые континенты и планеты во Вселенной. Однако в 1984 году в Каменице случился пожар в их семейном доме, и книга с формулой сгорела, а Адам больше не восстанавливал формулы. Хотя человечество не научилось перемещать планеты в XXV веке, оно уже освоило технологию путешествий во времени, которые разрешаются только в крайних случаях. Экспедиция отправляется в прошлое для получения рабочей книги.

В экспедицию отправляются академик Филип, техник Лео Кейн, врач-эпидемиолог Жак Мишель и историк-журналистка Эмилия Фернандес. Группа прибывает в 1984 год в рамках экспедиции «Адам 84 — Экспедиция надежды»: по легенде, они являются геодезистами, которые прокладывают дорогу вокруг Каменице. Однако экспедиция идёт не по плану: из-за ошибки компьютера они приземляются совсем в другом месте, пожарная форма оказывается непригодной, к тому же собственно академик бросает тетрадь в пламя после того, как находит только действия вместо вычислений на первой странице. Экспедиция затягивается намного дольше: путаницы, находки и странное для местных поведение героев оказывают невероятное влияние на городские события, хотя вмешательства в прошлое недопустимы.

Попытки поиска и второй тетради заканчиваются неудачей: будущий математик Бернау оказывается обычным, непослушным мальчиком с такими знаниями, которые, по мнению его отца, не помогут ему стать даже землекопом, поскольку он пишет только формулы с непонятными каракулями, которые непонятны даже учителям. Исключение составляют разве что высшая математика и разговоры с господином Дрхликом — бывшим мастером-строителем, которого Адам называл своим великим учителем, с особым взглядом на мир. У Дрхлика вскоре пропадают деньги — банкноты образца 1884 года, и экспедиция, несмотря на возможность компьютера отправить ему новые деньги, решает, что компьютер свихнулся окончательно и нет смысла искать третью тетрадь, а нужно просто встретить собственную судьбу. Они понимают, что Бернау мог просто нафантазировать всё это, и берут в будущее Дрхлика, который единственный из жителей города догадался, что это — гости из будущего. Экспедиция возвращается в XXV век со множеством экспонатов.

В решающий момент Дрхлик обнаруживает, что компьютер работает неправильно, и решает исправить положение с помощью всего одной деревяшки — только после этого компьютер сообщает, что в вычислениях была ошибка и что никакого столкновения кометы с Землёй не случится.

В роляхПравить

Актёр Роль
Владимир Брабец рассказчик рассказчик
Мирослав Моравец Центральный Мозг Человечества (голос) суперкомпьютер Центральный Мозг Человечества (голос)
Йозеф Блаха Ян Рихард академик Ян Рихард
Йозеф Дворжак Лео Кейн Лео Кейн
Иржи Дател Новотны Жак Мишель доктор Жак Мишель
Дагмар Патрасова Эмилия Фернандес журналистка Эмилия Фернандес
Виктор Крал Адам Бернау Адам Бернау
Дагмар Вешкрнова[en] Алис Бернауова мать Адама Алис Бернауова
Эвжен Егоров Карел Бернау отец Адама Карел Бернау
Властимил Бродский Алоис Драхослав Дрхлик «великий учитель» Алоис Драхослав Дрхлик
Клара Поллертова Али Лабусова Али Лабусова
Владимир Меншик Выскочил начальник охраны Выскочил
Иржи Лабус сотрудник Службы национальной безопасности
Иржи Цислер Франц директор гостиницы Франц
Йитка Молавцова Хели горничная Хели
Дана Бартонкова Ольга врач Ольга
Ярослав Розсивал Красер главный врач Красер
Ян Хартл Петр Малат репортёр Петр Малат
Иржи Кодет Эда Нехасил карусельщик Эда Нехасил
Ладка Коздеркова Мари жена Эды Мари
Лукаш Бех сын Эды и Мари
Иржи Крампол пан Карлик сотрудник автосервиса пан Карлик
Вацлав Штекл мужчина, спасающийся при наводнении
Хелена Рожичкова женщина, спасающаяся при наводнении

СерииПравить

СерияНазваниеРежиссёрАвтор сценарияДата премьеры
1 «Земля в 2484 году
Země roku 2484»
 
Йиндржих ПолакОта Хофман, Йиндржих Полак5 ноября 1983 (1983-11-05)
2 «Путешествие в прошлое
Výprava do minula»
 
Йиндржих ПолакОта Хофман, Йиндржих Полак12 ноября 1983 (1983-11-12)
3 «Гости приехали
Návštěvníci přicházejí»
 
Йиндржих ПолакОта Хофман, Йиндржих Полак19 ноября 1983 (1983-11-19)
4 «Действие: тетрадь № 1
Akce: sešit 1.»
 
Йиндржих ПолакОта Хофман, Йиндржих Полак26 ноября 1983 (1983-11-26)
5 «Главное — скрытность
Hlavně nenápadně»
 
Йиндржих ПолакОта Хофман, Йиндржих Полак3 декабря 1983 (1983-12-03)
6 «Тайна великого учителя
Tajemství velkého učitele»
 
Йиндржих ПолакОта Хофман, Йиндржих Полак10 декабря 1983 (1983-12-10)
7 «Полуночная карусель
Půlnoční kolotoč»
 
Йиндржих ПолакОта Хофман, Йиндржих Полак17 декабря 1983 (1983-12-17)
8 «Гений в тюрьме
Génius v hladomorně»
 
Йиндржих ПолакОта Хофман, Йиндржих Полак25 декабря 1983 (1983-12-25)
9 «Соло для Гостей
Sólo pro Návštěvníky»
 
Йиндржих ПолакОта Хофман, Йиндржих Полак26 декабря 1983 (1983-12-26)
10 «Чрезвычайная ситуация
Stav nouze»
 
Йиндржих ПолакОта Хофман, Йиндржих Полак31 декабря 1983 (1983-12-31)
11 «Будет завтра
Stane se zítra»
 
Йиндржих ПолакОта Хофман, Йиндржих Полак7 января 1984 (1984-01-07)
12 «Деньги от звёзд
Peníze z hvězd»
 
Йиндржих ПолакОта Хофман, Йиндржих Полак14 января 1984 (1984-01-14)
13 «Раскрыты
Prozrazení»
 
Йиндржих ПолакОта Хофман, Йиндржих Полак21 января 1984 (1984-01-21)
14 «После нас — потоп
Po nás potopa»
 
Йиндржих ПолакОта Хофман, Йиндржих Полак28 января 1984 (1984-01-28)
15 «Назад в будущее
Návrat do budoucnosti»
 
Йиндржих ПолакОта Хофман, Йиндржих Полак4 февраля 1984 (1984-02-04)
16 (специальный)[3] «В гостях у Гостей
Návštěva u Návštěvníků»
 
Йиндржих ПолакОта Хофман, Йиндржих Полак11 февраля 1984 (1984-02-11)

СъёмкиПравить

  • В 1977 году Ота Хофмна и Йиндржих Полак написали рассказ об Адаме Бернау, начав экранизацию этого рассказа в 1980 году на киностудии Баррандов.
  • Художником по костюмам был Теодор Пиштек, будущий обладатель премии «Оскар»; художником декораций был Збинек Глох, а за редактирование снимок и фотомонтаж отвечал Ян Шванкмайер.
  • В 1984 году на пластинке LP Supraphon 1113 3473H вышел саундтрек к фильму авторства Карела Свободы. На пластинке также был саундтрек к фильму «Летающий Честмир», к которому также писал музыку Свобода. Саундтрек переиздан на CD компанией Czechoslovak Universal в 2004 году.
  • В 1986 году вышла новая семисерийная версия, в которой первые три серии объединили в одну, а последующие объединяли блоками по две. В немецком дубляже были заменены имена у некоторых героев. 15-серийная версия, в которой главного героя зовут академик Рихард, вышла в 2000 году на Чешском телевидении; 7-серийная выходила в 1990-е годы.
  • Вдова профессора Яна Филипа подавала в суд на авторов сериала за то, что те якобы использовали фамилию мужа с целью кого-то оскорбить. Именно по этой причине был проведён повторный дубляж, где героя назвали Рихардом[4].
  • На роль доктора Мишеля пробовался Яромир Ганзлик, на роль родителей Бернау — Павел Зедничек[5] и Дагмар Вешкрнова, на роль Эмилии Фернандес — Зора Яндова (сыграла эпизодическую роль медсестры в больнице)[6].
  • Съёмки фильма проходили в городе Пелгржимов[7][8] с 22 июня 1981 года в течение 8 последующих недель. Аттракционы работали бесплатно для местных жителей, поскольку расходы брала на себя съёмочная группа. Специально были разработаны номерные знаки KC для вымышленного города Каменице[9].
  • Пруд Бейшовец, который «испарился» благодаря действиям Гостей и потом появился с помощью Адама — Панский пруд около деревни Невеклов. Съёмка наводнения велась с помощью семи камер в искусственном русле реки в Брандисе-над-Лабем, где обычно тренировались гребцы на байдарках и каноэ. На съёмках чуть не травмировалась Хелена Рожичкова, когда на неё чуть не упала конструкция гаража.
  • Для съёмок сгорающего дома семьи Бернау группа арендовала в Брно-Жиденицах дом №4 по улице Брафовой и в течение трёх недель вела съёмки пожаров[10]. В наши дни на том месте находится перекрёсток улиц Жабовржеской и Хоровой, а дом, где жила семья Лабус, сохранился и в наши дни (дом № 9 по улице Брафовой).
  • В сериале задействованы 85 персонажей, 1856 эпизодов, 4357 актёров массовки, 72 внешних мотива, 16 декораций в реальном времени и 28 в студиях, 540 специальных снимков. Съёмки шли три года, 7,5 часов было затрачено на редактирование фильма, отснято 12,5 км плёнки.
  • В последнем эпизоде была снята с четырёх камер и только с третьего дубля сцена падения и взрыва цистерны: для съёмок применялась цистерна Tatra 148. На первом дубле она не перевернулась и спокойно проехала, а на втором дубле чуть не попала в оператора[10].
  • Автомобиль «Нива», который был транспортным средством главных героев, был доставлен в двух экземплярах от немецких сопродюсеров съёмочной группе, третий попал на киностудию Баррандов. Однако покупать топливо иностранцы могли только с использованием ваучеров в магазинах Tuzex. Немцы выделили 6 тысяч немецких марок съёмочной группе, что потом отметила группа[11].
  • В Национальном киноархиве Чехии[12] хранятся два сценария 1981 года «Гости — Экспедиция Адам 84» и «Гости — Назад в будущее», а также 13 технических сценариев с марта 1981 года. Изначально планировалось включить всего 13 эпизодов, а не 15.
  • Фильм вышел в прокат в Венгрии, Югославии, Польше, Румынии, Болгарии и Испании.

ПримечанияПравить

  1. První díl sci-fi seriálu Návštěvníci měl premiéru před 30 lety (чешск.)
  2. ADAMOVIČ, Ivan. Encyklopedie fantastického filmu. Praha: Cinema, 1994. ISBN 80-901675-3-5. Kapitola Fantastický žánr na televizní obrazovce, s. 200.
  3. Фильм о съёмках телесериала
  4. Návštěvníci přišli o Filipa (чешск.)
  5. Tajemství Návštěvníků: Proč Hanzlík přišel o roli doktora?
  6. TOP 10: Kdo vymyslel amarouny a co znamená výraz humidovat? Tohle jste o seriálu Návštěvníci netušili!
  7. Kde se natáčel seriál Návštěvníci
  8. Vydejte se s námi po stopách seriálu Návštěvníci
  9. Millionen aus der Zukunft (нем.)
  10. 1 2 NÁVŠTĚVA U NÁVŠTĚVNÍKŮ …aneb jak se natáčel seriál; dokument ČST; 1983; dostupné online на YouTube
  11. David Liška. Návštěvníci (чешск.). Vladimír Menšík (1929-1988) (7 мая 2016). Дата обращения 30 августа 2017.
  12. Návštěvníci - výsledky vyhledávání v Národním filmovém archivu