Открыть главное меню

Гра́нки — статья, уже прошедшая процедуру вёрстки и возвращённая автору для последнего окончательного согласования перед публикацией.

Содержание

История терминаПравить

Нынешний профессиональный жаргон произошёл от гранок бумажных, долгое время составлявших основу издательского производственного цикла.

Бумажные гранки и работа корректораПравить

Во 2-й половине XX века технологический цикл печати в типографии подразумевал несколько итераций от наборщика к корректору. Для последнего гранки фактически представляли основной предмет работы.

Почему во множественном числеПравить

Гранок за рабочий день накапливалось очень много. Отсюда и множественное число. Слово «гранка» в единственном числе почти не употреблялось — в этом не было практического смысла, поскольку из типографии обычно поступал сразу целый их ворох.

Другой аспект темы в том, что регулярная работа корректора — сначала сравнить «старые» гранки на предмет того, что все замечания внесены в набор, и только потом вычитывать всё заново. Получается, что корректор работает, как правило, не с одной, а с двумя гранками.

Отличие гранки от газетной полосы или книжного разворотаПравить

Гранки — это некий черновой прототип того, как текст будет выглядеть в печати.

В частности, газетные гранки представляли собой лист газетной бумаги, где печать делалась лишь с одной стороны. В процессе работы газетные статьи согласовывались в разные сроки. Под конец рабочего дня приходили только проблемные статьи, требовавшие множества итераций по внесению правки. Часть листа с уже согласованными текстами оставалась при этом пустой, чтобы не отвлекать корректора.

Другое важное отличие гранок от двусторонней газеты — большие поля, где корректор делал свои пометки («выноски»), пользуясь при этом регламентированным набором знаков, сродни стенографическим: начать с красной строки, лишний пробел, орфографическая ошибка, повтор текста и так далее. Использование таких знаков, выносимых на поля гранок, существенно ускоряло и упрощало процесс заочного общения корректора с наборщиком.

Дополнительным способом подчеркнуть критические ошибки было использование цвета. В большинстве издательств пометки корректора на гранках делались цветным карандашом. В СССР производился специальный корректорский карандаш для правки гранок — синий с одной стороны, красный с другой.

Отличие бумажных гранок от электронныхПравить

В настоящее время правка идёт в электронном виде, в то время как во времена бумажной печати вся газетная, журнальная и книжная правка делалась исключительно через гранки, причём процесс этот был достаточно сложным, подразумевал соответствующие навыки у всех его участников.

Так, газетная корректура требовала соблюдения ежедневного графика, текст нужно было исправить целиком и полностью — включая, например, ошибки в наборе шрифта, а не одну только стилистику с орфографией. Без специальных отточенных навыков и профессиональных приёмов по работе с гранками регулярно делать это к сроку было практически невозможно.

Бумажные гранки — внешний видПравить