Датско-норвежский алфавит

Алфавит датского и норвежского языка состоит из 29 букв (в норвежском с 1917 года, в датском с 1948 года).

Датский алфавит
Норвежский алфавит (с тремя вариантами чтения R)
«Скандинавская» клавиатура. Буквы для датской раскладки обозначены зелёным, для норвежской красным, для шведской белым.
буква датское
название
датское
чтение
норвежское
название
норвежское
чтение
Aa a /æːˀ/ a /ɑː/
Bb be /b̥eːˀ/ be /beː/
Cc se /sʰeːˀ/ se /seː/
Dd de /d̥eːˀ/ de /deː/
Ee e /eːˀ/ e /eː/
Ff æf /ef/ eff /ɛf/
Gg ge /ɡ̊eːˀ/ ge /ɡeː/
Hh /hɔːˀ/ /hɔː/
Ii i /iˀ/ i /i/
Jj jåd /jʌð/ je/jådd /jeː/, /jɔd/
Kk /kʰɔːˀ/ /kʰɔː/
Ll æl /el/ ell /ɛl/
Mm æm /em/ em /ɛm/
Nn æn /en/ enn /ɛn/
Oo o /oːˀ/ o /uː/
Pp pe /pʰeːˀ/ pe /pʰeː/
Qq ku /kʰuːˀ/ ku /kʰʉː/
Rr ær /æːɐ/ ærr /ɛr/, вост.-норв. /ɛχ/
Ss æs /esʰ/ ess /ɛs/
Tt te /tˢeːˀ/ te /tʰeː/
Uu u /uːˀ/ u /ʉː/
Vv ve /ʋeːˀ/ ve /veː/
Ww dobbelt-ve /dʌb̥əlʋeːˀ/ dåbbelt-ve /dʉbːɽtʰveː/
Xx æks /eɡ̊sʰ/ eks /ɛkʰs/
Yy y /yːˀ/ y /yː/
Zz sæt /sʰeð/ sett /sɛʰtː/
Ææ æ /ɛːˀ/ æ /ɛː/
Øø ø /œːˀ/ ø /øː/
Åå å /ɔːˀ/ å /ɔː/

ДиакритикаПравить

Дополнительные диакритические знаки (например, акут) в датском и норвежском письме необязательны, но иногда используются для смыслоразличения, а также в заимствованных словах.

Ø и ÖПравить

В датском письме долгое время сосуществовали Ø и Ö как варианты написания, причём Ø преобладала в текстах, напечатанных готическим шрифтом, а Ö — в текстах, напечатанных антиквой. В XIX веке начала складываться система, когда Ø использовалась для обозначения более закрытого звука [ø], а Ö — для более открытого [œ]. Например: Hvad gör hunden? Den gør. («Что делает собака? Она лает»). Однако правилами 1892 года было установлено написание только Ø.

Раскладка клавиатурыПравить

Хотя датский и норвежский языки используют один и тот же алфавит, раскладка клавиатуры для них отличается (в частности, кнопки Ø и Æ поменяны местами).