Открыть главное меню

«Два бигха земли» (хинди दो बीघा ज़मीन, Do Bigha Zamin) — индийский фильм режиссёра и продюсера Бимала Роя в оригинале на языке хинди, вышедший в прокат в 1953 году. В главных ролях — Балрадж Сахни и Нирупа Рой. Фильм о тяжелой, беспросветной судьбе индийского крестьянина, вынужденного отправиться в Калькутту на заработки. На его создание Роя вдохновила картина итальянского режиссёра Витторио де Сики 1948 года «Похитители велосипедов», показанная на 1-м международном кинофестивале в Мумбаи.

Два бигха земли
хинди दो बीघा ज़मीन / Do Bigha Zamin
Постер фильма
Жанр драма
Режиссёр Бимал Рой
Продюсер Бимал Рой
Автор
сценария
Салил Чаудхари[en] (сюжет)
Ришикеш Мукхерджи[en] (сценарий)
Пол Махендра (диалоги)
В главных
ролях
Балрадж Сахни
Нирупа Рой
Оператор Камал Бос[en]
Композитор Салил Чаудхари
Кинокомпания Bimal Roy Production
Длительность 142 мин.
Сборы 7 млн рупий[1]
Страна Индия Индия
Язык хинди
Год 1953
IMDb ID 0045693

По результатам проката фильм заработал статус «полу-хит»[1]. Умеренно успешный в коммерческом плане, он получил множество похвал от критиков и награды на кинофестивалях в Каннах и Карловых Варах, а также стал первым лауреатом Filmfare Award за лучший фильм.

Был показан в СССР в 1954 году в рамках первых фестивалей индийского кино в Москве[2] и Ташкенте[3]. В 2014 году «Два бигха земли» демонстрировался на фестивале Il Cinema Ritrovato[en] в Болонье в числе 8 культовых индийских фильмов, чьи копии требовали реставрации[4] .

СюжетПравить

Тхакур Харнам Сингх, владелец почти всех земель в округе, решил построить фабрику. Однако выполнению этой затеи мешает небольшой клочок земли площадью в два бигха[en], вклинивающийся в его владения и принадлежащий трудолюбивому крестьянину Шамбху. Тхакур предлагает ему продать землю, но Шамбху отказывается, так как земля — единственное за счёт чего он живёт. Тхакур решает взыскать землю в счёт старого долга крестьянина. Чтобы погасить долг Шамбху продает украшения своей жены, но бухгалтер Тхакура подделывает счета, и вместо 65 рупий Шамбху оказывается должен 235. Он обращается в суд, но проигрывает его. Судья обязывает его погасить долг в течение трех месяцев, иначе земля будет продана.

Чтобы заработать нужную сумму Шамбху вместе со своим сыном едет в Калькутту. В городе никто не торопится помогать им. Ночуя на улицах, они теряют последние деньги. Наконец, Шамбху удается получить работу в качестве рикши. Его сын Канхайя помогает отцу, работая чистильщиком обуви. Чем больше проходит времени, тем решительнее становится Шамбху в желании собрать нужную сумму. Видя настрой отца, Канхая пытается добыть денег присоединившись к карманникам. Однако это не нравится Шамбху, и они с сыном ссорятся. Тем временем Паро, жена Шамбху, обеспокоенная долгим отсутствием вестей от мужа, решает поехать к нему в город. В Калькутте один человек говорит ей, что знает её мужа, но вместо ожидаемой помощи пытается её ограбить. Убегая от него, Паро попадает под машину. Чтобы отправить её в больницу, люди останавливают рикшу, которым оказывается Шамбху.

Между тем Канхая решается и крадет деньги у одной женщины. Вернувшись в трущобы, где они с отцом нашли прибежище, он узнает о состоянии своей матери. Решив, что это наказание за его преступление, он рвет краденные деньги. Однако на лечение Паро нужны средства, и Шамбху вынужден потратить всё, что заработал за три месяца.

Семья возвращается в деревню. Так как долг не был выплачен, то земля была продана с аукциона, и на ней начинается строительство фабрики. Шабху пытается взять на память хотя бы кусок своей земли, но ему не дают даже этого.

В роляхПравить

ПроизводствоПравить

На создание «Двух бигхов земли» Роя вдохновила картина итальянского режиссёра Витторио де Сики 1948 года «Похитители велосипедов», показанная на 1-м международном кинофестивале в Мумбаи[5][6][7]. Фильм основан на повести Rickshawalla Салила Чаудхари[en], который выступал в качестве композитора в другом фильме Роя «Замужем»[en], снимавшемся в то же время[8][9]. Название картина получила по знаменитой поэме Рабиндраната Тагора (бенг. Dui Bigha Jomi)[10]. Изначально Бимал планировал снять в главной роли Джайраджа или Трилока Капура, в то время как ему советовали Насира Хуссэйна[en], однако в итоге пригласил Балраджа Сахни, увидев его в фильме «Светильник должен гореть» (Hum Log, 1951)[8]. Его выбор был встречен скептически, так как Сахни, проведший военные годы за работой на BBC в Лондоне, был довольно образованным, выглядел скорее как европеец и не был похож на бедного крестьянина. Чтобы лучше подготовиться к роли, актёр похудел и некоторое время работал в качестве рикши[5][9]. В итоге он так вжился в образ, что новые коллеги принимали его за своего[7].

На главную женскую роль Бимал взял Нирупу Рой, до этого игравшую в основном богинь в кинолентах мифологического характера. В этом же фильме ей пришлось носить грязную дешевую одежду, купленную на Чор базар, и отказаться от использования косметики[11]. Однако актриса нашла, что работать без макияжа легче; по её словам это был первый фильм, в котором ей не пришлось использовать глицерин в сценах плача[5][9]. Мина Кумари, игравшая главную роль в фильме «Замужем», увидев несколько кадров из «Двух бигхов», также изъявила желание принять участие в съемках[8]. Она появилась в небольшой роли в песне «Aaja ri aa»[9][10].

СаундтрекПравить

Все тексты написаны Шайлендрой[en], вся музыка написана Салилом Чаудхари[en].

НазваниеИсполнители Длительность
1. «Aaja ri aa nindiya tu aa» Лата Мангешкар 3:14
2. «Ajab tori duniya ho mere raaja» Мохаммед Рафи 3:16
3. «Dharti kahe pukaar ke» Манна Дей, Лата Мангешкар и хор 3:30
4. «Hariyaala saawan dhol bajaata aaya» Манна Дей, Лата Мангешкар и хор 3:18

Анализ, наследиеПравить

 
Как бы мне хотелось, чтобы я сделал этот фильм!
 — Радж Капур[12]
 

«Два бигха земли» — серьезный, переходный фильм, который показал влияние итальянского неореализма на хиндиязычное кино, до этого ориентированное в основном на комедийные и приключенческие ленты. Рой не стал отступать ото всех традиций и включил в сюжет песенные и танцевальные номера, что позволило аудитории понять его фильм; в то же время новые натуралистические элементы подготовили почву для более бескомпромиссного и формально инновационного политического кино 1970-х годов[13].

Бимал Рой одним из первых отобразил в кино процесс миграции населения из феодально угнетенных и экономически истощенных деревень в города, вызванный появлением крупных заводов после обретения Индией независимости, вскрыв причины обстоятельств, которые погнали толпы нищих, голодных людей в джунгли больших городов[14]. В своем фильме он отклонился от популярной тенденции того времени — идеализирования «деревни» в отличие от «города», который выступал в роли обители порока. У Роя же деревня, откуда родом главные герои, является местом проявления голой алчности. История Шамбху, потерявшего землю по воле заминдара, вполне обыденна[6]. По словам исполнителя главной роли Балраджа Сахни, один из рикш, которому он пересказал сюжет фильма, ответил ему, что пережил почти то же самое и оставался в Калькутте, зарабатывая на спасение своей земли в течение 15 лет[15]. С другой стороны, Бимал Рой одинаково откровенен в своем представлении о жестокости городской жизни, показывая её черствость и безразличие. Единственными жителями города, которые проявляют какую-то человечность становятся недавние мигранты из деревни[6].

В популярном кино пятидесятых, кроме Роя, только Радж Капур и Гуру Датт изображали в своих фильмах судьбу одинокого человека в большом городе. Так «Два бигха земли» является одной из немногих в кино попыток посмотреть на город с точки зрения временного работника и городского пролетариата. Калькутта в фильме — город суровых тротуаров, трущоб и утомленных работой рикш[6]. Картина продолжает тему, показанную Роем ранее в драме «На утренней дороге» (Udayer Pathe, 1944), который смело критиковал растущую поляризацию между рабочим классом Калькутты и её богатыми горожанами[16]. Фильм можно поставить в один ряд с такими кинолентами, как «Город в долине» Четана Ананда и «Дети Земли» Ходжи Ахмада Аббаса (оба 1946)[6].

Одной из важных сцен фильма является эпизод, в котором богатый пассажир обещает герою хорошую плату, если тот догонит повозку с его возлюбленной. Шамбху выкладывается изо всех сил и выходит на один уровень с каретой, в которую запряжена лошадь. Рикша бежит босой, взмокший, часто вдыхая воздух, а параллельно ему точно также бежит конь. Тем временем пассажир в азарте размахивает руками, как будто хочет подстегнуть бегущего кнутом. Гонка является символом того, как город переводит трудолюбивого сельского жителя в состояние животного[7][9][17].

За более шести десятилетий почти ничего не изменилось в Индии, «Два бигха земли» остается актуальным и сегодня[10]. Тысячи фермеров совершили самоубийство в Видарбхе и других частях штатов Махараштра, Андхра-Прадеш, Карнатака, Мадхья-Прадеш, Чхаттисгарх, лишившись своей земли[18]. Данные события возродили в кино тему бедственного положения индийских крестьян, забытую со времен выхода фильмов «Мать Индия» (1957) и Upkaar[en] (1967), в картинах The Damned Rain[en], «Крестьяне»[en] и «Жизнь Пипли»[en][17].

НаградыПравить

Индийские
Международные

ПримечанияПравить

  1. 1 2 Box Office 1953. BoxOfficeIndia.Com. Архивировано 30 октября 2013 года.
  2. Rajagopalan, Sudha. Leave Disco dancer alone! (Indian cinema and Soviet movie-going after Stalin). — New Delhi: Yoda pres, 2008. — P. 13, 111-112. — 240 p. — ISBN 978-8190618601.
  3. Федор Раззаков. Коррупция в Политбюро: Дело «красного узбека». — М:: Алгоритм, 2009. — С. 66. — 512 с. — ISBN 978-5-699-38383-2.
  4. Suanshu Khurana. In the Light of Revival (англ.). The Indian Express (8 June 2014). Дата обращения 20 ноября 2014.
  5. 1 2 3 Do Bigha Zamin (1953) (англ.). Turner Classic Movies. Дата обращения 20 ноября 2014.
  6. 1 2 3 4 5 Amrit Gangar. ‘Do Bigha Zamin’/‘Two Acres of Land’ and Migration in Indian Cinematography (англ.). Café Dissensus (1 August 2014). Дата обращения 20 ноября 2014.
  7. 1 2 3 Damini Berry. A look into 'Do Bigha Zameen' (англ.). Merinews (25 March 2009). Дата обращения 20 ноября 2014.
  8. 1 2 3 Roshmila Bhattacharya. Italian film inspired Bimal Roy's 'Do Bigha Zameen' (англ.). The Times of India (22 October 2013). Дата обращения 14 ноября 2014.
  9. 1 2 3 4 5 6. Do Bigha Zamin - 1953 (англ.). Outlook (12 May 2003). Дата обращения 20 ноября 2014.
  10. 1 2 3 100 Filmfare Days: 11 - Do Bigha Zamin (англ.). Filmfare (2 May 2014). Дата обращения 20 ноября 2014.
  11. Dinesh Raheja. The perceptive camera of Bimal Roy (англ.). Rediff.com.
  12. 1953: Strains Show (англ.). India Today (2 July 2007). Дата обращения 22 ноября 2014.
  13. Satti Khanna. Do Bigha Zamin — Film (Movie) Plot and Review (англ.). filmreference.com. Дата обращения 20 ноября 2014.
  14. Рангувала Ф. Кино Индии / Пер. с англ. Р.П. Соболева. — М.: Радуга, 1987. — С. 135. — 384 с.
  15. Vinay Lal. Cinema: Do Bigha Zameen (англ.). sscnet.ucla.edu. Дата обращения 20 ноября 2014.
  16. Nivedita Ramakrishnan. Udayer Pathey: Bimal Roy’s realistic inference of socialism (англ.). DearCinema.com (5 January 2013). Дата обращения 14 ноября 2014.
  17. 1 2 Namrata Joshi. Fields Of Grief (англ.). Outlook (23 August 2010). Дата обращения 22 ноября 2014.
  18. Mansoor Khan. DO BIGHA ZAMIN remake can revive 'Intellectual Cinema' (англ.). Glamsham.com (8 November 2013). Дата обращения 20 ноября 2014.
  19. 1 2 Безальтернативные лауреаты Архивная копия от 12 февраля 2008 на Wayback Machine (англ.) 1-й церемонии награждения Filmfare Awards (за работы 1952—1953 годов) на официальном сайте премии на сервере издательского дома The Times of India.
  20. 1st National Film Awards. ДКФ Индии. Дата обращения 5 марта 2014.
  21. 1 2 Festival de Cannes: Two Acres of Land. festival-cannes.com. Дата обращения 25 января 2009.
  22. Dinesh Raheja. Classics Revisited: Do Bigha Zameen (англ.). Rediff.com.
  23. Nirupama Dutt. An actor ahead of his times (англ.). The Tribune (5 May 2013). Дата обращения 7 апреля 2015.

СсылкиПравить