Джайлз, Герберт

Ге́рберт А́ллен Джайлз[уточнить] (англ. Herbert Allen Giles, 8 декабря 184513 февраля 1935) — британский дипломат и синолог. Усовершенствовал систему романизации китайского языка (путунхуа), разработанную Томасом Уэйдом и известную как Транскрипционная система Уэйда — Джайлза. Среди его основных работ — переводы Конфуция, Лао-цзы, Чжуан-цзы, а также публикация первого полного китайско-английского словаря.[4][5]

Герберт Джайлз
Herbert Giles.jpg
Дата рождения 8 декабря 1845(1845-12-08)[1]
Место рождения
Дата смерти 13 февраля 1935(1935-02-13)[2][3][…] (89 лет)
Место смерти
Страна
Место работы
Альма-матер
Награды и премии
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

БиографияПравить

Герберт А. Джайлз был третьим сыном в семье англиканского священника. После учёбы в школе Чартерхаус поступил на дипломатическую службу в Китае (1867–1892). Несколько лет (с 1885 по 1888) провёл в форте Санто Доминго в Тамсуе (Тайвань). В 1897 году Кембриджский университет присвоил ему звание профессора китайского языка, таким образом, вслед за Томасом Уэйдом Джайлз стал вторым британским специалистом в этой области.[6]

В 1897 году Джайлз получил премию от Французской Академии за Китайский биографический словарь. Третье издание «Strange Stories» (1916) он посвятил своим семерым внукам. Был ярым агностиком и ревностным масоном. Несмотря на звание профессора, Джайлз не стал членом совета ни одного из колледжей университета. Вышел на пенсию в 1932 году. Умер на девяностом году жизни.

СемьяПравить

Отец — Джон Аллен Джайлз (1808–1884). Дети: сыновья Бертрам, Валентайн, Ланселот, Лайонел и дочери Эдит и Мэйбл Джайлзы.

БиблиографияПравить

ПримечанияПравить

  1. Ramos J., Moreno G., Ramírez G. Oxforians bibleИспания: Guillermo Moreno, 2023.
  2. Herbert Allen Giles // Internet Speculative Fiction Database (англ.) — 1995.
  3. H.A. Giles // Encyclopædia Britannica (англ.)
  4. A Chinese-English Dictionary (Hua-Ying Zidian) (1892, Shanghai; 1912, London)
  5. Tao: The Way - Special Edition El Paso Norte Press, 2005 ISBN 1934255130
  6. Giles, Herbert Allen in Venn, J. & J. A., Alumni Cantabrigienses, Cambridge University Press, 10 vols, 1922–1958.