Джалтара́нг или джалатара́нг — индийский самозвучащий ударный музыкальный инструмент, относящийся к идиофонам[1][2].

Джалтаранг
джалатаранг, джал таранг
JalTarang Omenad.jpg
Классификация

ударный, идиофон

Музыканты

Джалтарангам Суббиар, Авидаяркоил Харихара Бхагаватхер

Commons-logo.svg Джалтаранг на Викискладе

Содержание

ОписаниеПравить

Джалтаранг, наряду с такими инструментами, как кашт-таранг, канч-таранг и другими, относят к определённому индийскому классу инструментов, изготовляемых из фарфора, дерева, металла, стекла, кожи и других материалов и эффективно используемых при исполнении классической музыки[3]. Хотя идиофоны чрезвычайно редки в Южной Азии, джалтаранг выступает здесь исключением[4].

Джалтаранг, буквально «волны воды»[Комм 1], состоит примерно из 18 фарфоровых чаш[Комм 2] различных размеров, каждая из которых обладает особым тоном. Чаши должны быть расположены в форме полукруга перед исполнителем, градация размера при этом идёт от наибольшей к наименьшей, начиная слева[3][4][2].

ИсполнениеПравить

В чаши разливается вода, в различных чашах — различное количество, тем самым чаши настраиваются по шкале раг (от раги зависит количество чаш[5]). Настройка достигается за счёт находящегося под рукой кувшина. Чем больше воды в чаше, тем ниже звук. Когда же вода выливается, то высота звука повышается. Также высота звука зависит от материала, из которого изготовлены чаши, от тонкости их стенок и размера их самих. Обычно после разливания воды по краям чаш исполнитель, сидящий на корточках в центре полукруга, стучит двумя тонкими бамбуковыми палочками размером с палочки для еды, держащимися в обеих руках. Изящные трели и оттенки извлекаются из контакта палочки с водой в чаше[4][3][1][5]. Исполнитель стремится за счёт ударов палочками сделать так, чтобы вода достигла орнамента на чашах, а за счёт быстро повторяемых нот — достичь непрерывности тонов[4]. Настройка различных чаш требует в основном много времени, и чаши так расположены, что высота звуков возрастает слева направо: более крупные чаши производят глубокий, низкий звук, а более маленькие издают высокие ноты. Пустые чаши после удара по ним палочкой издают ноты различной высоты[3]. Для пустых чаш используется лишь одна палочка[2].

ИсторияПравить

Джалтаранг упоминается в индийских текстах с XVII века, однако в придворной музыке играл весьма малую роль. В конце XIX века он также использовался в арт-музыке[1]. В декабре 1918 года игра на нём была продемонстрирована в рамках второй Всеиндийской музыкальной конференции. Исполнителем выступил Саадатхан из Гвалиора. Около 1920 года в лондонском Стейнвей Холле[en] индийский исполнитель продемонстрировал эффектную игру на джалтаранге и поразил публику приятными тонами[6]. С конца 1930-х годов местные индийские киностудии стали включать джалтаранг в свои оркестры наряду с такими индийскими инструментами, как ситар, сарод и таблатаранг[7]. На юге Индии ещё в 1960-е годы джалтаранг воспринимался как концертный инструмент, и в представлениях с этим инструментом использовались также скрипка и мриданга[3]. По состоянию на начало XXI века, джалтаранг считается уже не концертным инструментом, хотя его до сих пор можно встретить в музыкальных коллективах в кино и на радио[1]. Одной из причин редкого участия джалтаранга в составе оркестров является невозможность достижения прекрасных оттенков звуков на нём[5]. На джалтаранге обычно играют отдельно. Все композиции в среднем и быстром темпе могут быть хорошо сыграны на джалтаранге. На этом инструменте в Северной Индии исполняют гаты ситара[3].

На юге среди виртуозов игры на джалтаранге упоминаются имена таких исполнителей, как Джалтарангам Суббиар и Авидаяркоил Харихара Бхагаватхер[3].

Также Субба Рао изобрёл инструмент джалектромониум, использовав джалтаранг и фисгармонию. Он соединил их при помощи электричества, основываясь на следующем принципе: клавиши фисгармонии, при игре на ней, ударяют и по чашам джалтаранга[8].

КомментарииПравить

  1. В то же время некоторые как более адекватный перевод предлагают «звон чаш с водой». См.: Deva B. C. Indian Music. — New Delhi, 2002. — ISBN 81-224—0730-7.
  2. В основном изготавливаются из китайского фарфора. См.: Garland Encyclopedia of World Music. — Ney York and London : Garland Publishing, inc, 2000. — Vol. 5 : South Asia: The Indian Subcontinent / Alison Arnold. — P. 354—355.

ПримечанияПравить

  1. 1 2 3 4 Garland, 2000, с. 342—343.
  2. 1 2 3 Ульциферов, 2003, с. 176.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 Krishnaswamy, 1965, с. 69—70.
  4. 1 2 3 4 Garland, 2000, с. 354—355.
  5. 1 2 3 Deva, 2002, с. 99.
  6. Rosenthal, 1970, с. 82—83.
  7. Grove, 2007.
  8. Satyendra, 2004, с. 117.

ЛитератураПравить

  • Ульциферов О. Г. Индия. Лингвострановедческий словарь. — М.: Рус. яз. — Медиа, 2003. — 584 с. — 3000 экз. — ISBN 5-9576-0010-5.
  • Deva B. C. Indian Music. — New Delhi, 2002. — ISBN 81-224—0730-7.
  • Garland Encyclopedia of World Music. — Ney York and London : Garland Publishing, inc, 2000. — Vol. 5 : South Asia: The Indian Subcontinent / Alison Arnold.
  • Krishnaswamy S. Musical Instruments Of India. — Delhi, 1965. — С. 69—70. — 102 с.
  • Regula Qureshi, et al. India, §VIII: Film and popular musics. — Издательство Оксфордского университета, 2007. — (Grove Music Online). (требуется подписка)
  • Rosenthal E. The story of Indian music and its instruments. — London, 1970.
  • Satyendra K. Sen Chib. Companion to North Indian classical music. — New Delhi, 2004. — 353 с. — ISBN 81-215—1090-2.