Бобышев, Дмитрий Васильевич

Дми́трий Васи́льевич Бо́бышев (настоящая фамилия Мещеряков; род. 11 апреля 1936, Мариуполь) — русский поэт и переводчик, эссеист, литературовед. В 1979 году эмигрировал из СССР, с 1983 года — гражданин США.

Дмитрий Бобышев
Дата рождения	11 апреля 1936(1936-04-11) (88 лет)
Место рождения	Мариуполь, Украинская ССР, СССР
Гражданство	СССР  США
Образование	Санкт-Петербургский государственный технологический институт
Род деятельности	поэт, переводчик, литературовед
Язык произведений	русский
Сайт Дмитрия Бобышева
Медиафайлы на Викискладе

Ленинградский технологический институт

Биография

Родился 11 апреля 1936 года в Мариуполе. Отец — Вячеслав Мещеряков, архитектор; мать — Зинаида Ивановна Павлова (двоюродная сестра Г. С. Павлова), учёный-химик, жила а Ленинграде и уехала к родным перед родами первого ребёнка, после чего вернулась в Ленинград. С детства жил в Ленинграде. Весной 1941 года дед увёз его к себе в Мариуполь, где и застала их война. Им удалось эвакуироваться в Тбилиси, где Дмитрий Бобышев прожил до 1944 года. Во время блокады Ленинграда родители оставались в городе, отец умер. В 1944 году мать вторично вышла замуж, и ребёнка усыновил отчим, Василий Константинович Бобышев, дав ему свою фамилию.

В 1959 году окончил Ленинградский технологический институт, пять лет работал инженером по химическому оборудованию во ВНИПИЭТ, затем редактором на телевидении.

Штат Иллинойс США на карте

Занимается стихотворным творчеством с середины 1950-х, активный участник ленинградского андеграундного литературного процесса 60-х и 70-х годов. Публиковался в самиздате (в том числе в журнале Александра Гинзбурга «Синтаксис»). В начале 1960-х годов вместе с Иосифом Бродским, Анатолием Найманом, Евгением Рейном Бобышев входил в ближайший круг Анны Ахматовой. Бобышеву, в частности, поэтесса посвятила одно из своих стихотворений («Пятая роза»).

В 1979 году эмигрировал из СССР. В том же году, в Париже, вышла первая книга стихов Бобышева — «Зияния». Живёт в США — в Урбана—Шампейн, штат Иллинойс. Профессор Иллинойсского университета, преподает русский язык и литературу. C 1983 года — гражданин США.

Автор десяти книг стихов, ряда поэтических переводов (современная американская поэзия), а также томов мемуарной прозы «Я здесь (человекотекст)» (2003), «Автопортрет в лицах (человекотекст, кн. 2)» (2008), и «Я в нетях» (2014). Автор-составитель раздела «Третья волна» в «Словаре поэтов русского зарубежья» (Санкт-Петербург, 1999). Входит в редколлегии журналов «Слово/Word» (Нью-Йорк) и «Эмигрантская лира» (Бельгия).

ПЯТАЯ РОЗА

Дм. Б—ву

Звалась Soleil¹ ты или Чайной
И чем еще могла ты быть?..
Но стала столь необычайной,
Что не хочу тебя забыть.

Ты призрачным сияла светом,
Напоминая райский сад,
Быть и Петрарковским сонетом
Могла, и лучшей из сонат.

А те другие — все четыре
Увяли в час, поникли в ночь,
Ты ж просияла в этом мире,
Чтоб мне таинственно помочь.

Ты будешь мне живой укорой
И сном сладчайшим наяву…
Тебя Запретной, Никоторой,
Но Лишней я не назову.

И губы мы в тебе омочим,
А ты мой дом благослови,
Ты как любовь была… Но, впрочем,
Тут дело вовсе не в любви.

_____
¹ Soleil — солнце (фр.)

Анна Ахматова

Творчество

Поэзия Бобышева соперничает с поэзией Бродского в укорененности в полуторавековую русскую поэтическую традицию, но Бобышев выбирает более радикальные проявления этой традиции: одическую пышность XVIII века и футуристический поиск самодостаточных смыслов в звучании слова. Эти тенденции усиливаются в послеотъездном творчестве Бобышева, когда им дают новую пищу новые реалии, не обкатанная прежде русским стихом лексика и топонимика:

И — в Минехаху, а то — в Кикапу,

в Пивуоки, в Чатанугу с Чучею,

на чувачную — ту, что по броду — тропу:

по раста-барам тебя попотчую

(Из поэмы «Жизнь Урбанская», название которой прямо отсылает к стихотворению Державина «Евгению. Жизнь Званская».)

В стихах Бобышева речь идёт и о возрождении России к духовной жизни, и о возрождении традиций русского искусства, и о восстановлении корней, без которых — беспамятство нации. Безвременье. Оно и есть та духовная бездна из которой строки поэта взывают к Творцу. Это поэзия поворотного момента от духовной смерти общества к возрождению его самосознания.

И в толщах бытия куда мы денем

сей нужный возглас: «Человече, сгинь!»

Пусть удами во мне трепещет демон,

Но блудный сын свой путь уже проделал,

в отцовскую чернеющую синь!

Блудный сын — задавленный национальный дух, это в данном случае — синонимы. Так же возрождение страны — результат возрождения каждой отдельной личности. Никогда — от общества к человеку, только от человека — к обществу. Возрождение же творчества одного поэта, каждого поэта (художника, артиста…) — есть условие и причина возрождения национальной культуры.

Из глубины земной, воздушной, водной,

сребрясь и восклубляясь голубым,

пусть разрастётся пульс во мне сегодня

до огненных и духовых глубин.

В поэтике эта позиция выражена тем, что поэт не приемлет «задубевших» мыслей и слов. Всё — в движении, зыбком, неуловимом, как чуткая листва ольхи, о которой в начале своего творческого пути писал Бобышев: «но есть в ней отчуждённость совершенства». Вот этой отчуждённости, неминуемо наступающей, когда что-то закончено, сделано, застыло — теперь не выносит поэт. Символом вечной изменчивости у него становится морская волна. Цикл «Волны» весь построен по одному принципу: с волной в каждом стихотворении цикла сравнивается какое-то духовное или материальное явление. Единство цикла — в утверждении правоты всякой зыбкости, неопределённости, которая намного точнее, чем застывшая «отчуждённость совершенства».

Кто живущий у волн не знавал,

как идёт приобщение вещи

к ритму? Как начинается вал?

Вот порыв и пролёт, и провал…

Сам окрестит и тут же раскрещет.

Сколько раз он пловца принимал

в эти нежно-могучие клещи!

Ритм — основа сущности, мира, закономерность движения. Он — начало начал. Покой — есть несуществование. Ритм — свойственен всему, от бега планет до аккордов рояля, от структуры клетки, до строя языка, от песни и молитвы и до работы мотора, от колебаний электрона до архитектоники цветка. Симметрия — тоже ритм. Вне ритма нет жизни, нет даже мертвой материи! Ритм — олицетворение созидания, космоса в противоположность хаосу, структуры в противоположность энтропии (которая и есть дух несуществования).

Порядок не откроет совершенства,

Но в истово ритмической работе

родится нас рождающее женство…

Поэт сводит в одно волну, как символ ритма, любовь, как высшую творческую силу человека, само творчество, как таковое — «зато какую песню вы споёте…» В основе — волна, зыбкое колебание, изменчивость по законам ритма. И то, что мы не ведаем, порой, что творим, закономерно поэтому.

Не ведает волна своих глубин —

её волнует то, что тонко взбито

из полуслов, из полу-половин…

Красот овалами, обвалами лавин

расколебались тонны монолита;

волной к волне слагается молитва,

где слог — божествен, смысл — неуловим.

Осмысление этих закономерностей — первый шаг к познанию сути живого в той бездне, в которую упала Россия. И начинается возрождение с малого. В утверждении этих истин, в отражении этих процессов и есть философский смысл поэзии Бобышева.

Цитаты

В стихах Бобышева речь идет о духовных переживаниях, видениях, о духовном опыте. Это поэзия философских поисков, причем в поисках смысла и красоты, Божественного в земном, в постижении материального мира всегда присутствует мир трансцендентный.

— В. Казак

Бобышев является одним из самых замечательных поэтов своего поколения.

Его ввела в литературу А. А. Ахматова, посвятившая ему стихотворение «Пятая роза».

Поэзия Бобышева метафизическая. Даже самые ранние его стихи напоминают псалмы, посвящённые «ласковому и грозному» Богу. В них он ищет небесное в земном, а человек для него не только «вещество плюс божество», но и «частица умная, живая»

— Настольная книга Русской литературы. Под редакцией Виктора Терраса. Изд. Йельского университета (США), 1985.

Бобышев — один из ярчайших поэтов ленинградского созвездия; его переезд на Запад в 1979 году был предварён сборником стихотворений «Зияния», вышедшем в Париже. С тех пор его самым впечатляющим произведением стали «Русские терцины» (1977—1978 гг.), начатые в Ленинграде и законченные в Милуоки.

— Дж. С. Смит

Стихи его стали сильнее, убедительнее, творческая индивидуальность выявилась отчётливее. Наступила творческая зрелость… Творческие поиски поэта — продолжаются. Он не стоит на месте.

— Вадим Шефнер

Премии

• Премия «Пушкин и XXI век» (2020)

Издания

• Зияния: Стихи. — Paris: YMCA-Press, 1979., 238 с. [1] л. портр.
• Звери Св. Антония: Бестиарий. — Ил. Михаил Шемякин. — New York: Apollon Foundation, 1989. 50 с. — ил.
• Русские терцины и другие стихотворения. — СПб.: Всемирное слово, 1992. — 112 с.: с портр. на обороте облож. Худож. Игорь Тюльпанов. — 2500 экз.
• Полнота всего. — СПб.: Водолей, 1992. — 144 с., 3500 экз. ISBN 5-87852-004-4
• Ангелы и силы. — Нью-Йорк: Слово-Word, 1997.
• Я здесь. Человекотекст. — М.: Вагриус, 2003. — 400 c. ISBN 5-9560-0026-0 (в пер.)
• Знакомства слов: Избранные стихи. — М.: Новое литературное обозрение, 2003.
• Жар-Куст. — Paris: Editions de Montmartre, 2003.
• Ода воздухоплаванию: Стихи последних лет. — М.: Время, 2007. — 104 с. ISBN 978-5-9691-0238-5
• Автопортрет в лицах. Человекотекст, книга вторая. — М.: Время, 2008. ISBN 978-5-9691-0357-3
• Чувство огромности. — Франкфурт-на-Майне: Литературный европеец, 2017.

Источники

• Лексикон русской литературы XX века = Lexikon der russischen Literatur ab 1917 / В. Казак ; [пер. с нем.]. — М. : РИК «Культура», 1996. — XVIII, 491, [1] с. — 5000 экз. — ISBN 5-8334-0019-8.
• Дмитрий Бобышев: «Я заплакал спустя два года…» // Время Ч. Пятьдесят и одно интервью: сборник биографической информации / О. А. Кучкина. — Москва : ВАГРИУС, 2001. — 447 с. — ISBN 5-264-00592-3 — С. 132—142
• Арьев, Андрей. Искресатель (Поэзия Дмитрия Бобышева) // Петербургская поэзия в лицах : очерки / Иванов, Борис, сост. — Москва: Новое литературное обозрение, 2011. — С. 139—157. — 392 с. — ISBN 9785867937980.
• Клоц, Яков. Беседа с Дмитрием Бобышевым // Поэты в Нью-Йорке. — Москва: Новое литературное обозрение, 2016. — С. 189—213. — 688 с. — ISBN 9785444805657.

Ссылки

• Дмитрий Бобышев в «Журнальном зале»
• Дмитрий Бобышев в международном поэтическом альманахе "45-я параллель Архивная копия от 23 марта 2016 на Wayback Machine
• Дмитрий Бобышев в журнале «СЕМЬ ИСКУССТВ» Архивная копия от 8 января 2018 на Wayback Machine
• Дмитрий Бобышев на сайте «Новая карта русской литературы»
• Дмитрий Бобышев на сайте «Неофициальная поэзия»
• Страница Дмитрия Бобышева на сайте «Вавилон» Архивная копия от 9 ноября 2005 на Wayback Machine
• Изображения Дмитрия Бобышева на сайте «Лица русской литературы» Архивная копия от 23 июня 2015 на Wayback Machine
• Евгений Терновский Рецензия на роман-трилогию Дмитрия Бобышева «Человекотекст». "Новый Журнал № 279, 2015 Архивная копия от 23 июня 2015 на Wayback Machine
• Александр Карпенко Книжная полка Александра Карпенко. Рецензия на «Человекотекст» Дмитрия Бобышева. «Зарубежные записки», № 27, 2015 Архивная копия от 23 июня 2015 на Wayback Machine
• Дмитрий Бобышев в авторской телепередаче Александра Карпенко «Книги и люди». Диалог-ТВ, выпуск № 32 Архивная копия от 5 марта 2016 на Wayback Machine
• Интервью 2016 года. Архивная копия от 18 апреля 2016 на Wayback Machine
• Персональный сайт Дмитрия Бобышева. Архивная копия от 13 октября 2016 на Wayback Machine
• «Но двух песчинок не хватало». О поэте, прозаике, эссеисте Дмитрии Бобышеве (эссе). Архивная копия от 24 октября 2020 на Wayback Machine «Эмигрантская лира» № 4(20), 2017 г.
• Стихи Дмитрия Бобышева в проекте «NO WAR – ПОЭТЫ ПРОТИВ ВОЙНЫ»