Открыть главное меню

Долина ужаса

«Долина страха» или «Долина ужаса» — детективная повесть Артура Конана Дойля, изданная в 1915 году. Последняя из 4 повестей Конан Дойля о Шерлоке Холмсе. Сюжет повести частично основывается на реальных событиях, связанных с деятельностью Молли Магуайерс — тайного общества ирландских по происхождению шахтёров на угольных шахтах Пенсильвании[1].

Долина ужаса
англ. The Valley of Fear
Valley of fear.jpg
Жанр детективный роман[d] и криминальный роман
Автор Артур Конан Дойл
Язык оригинала английский
Дата первой публикации 1915
Издательство George H. Doran Company[d]
Цикл Повести о Шерлоке Холмсе[d] и библиография Шерлока Холмса
Предыдущее Возвращение Шерлока Холмса
Следующее Его прощальный поклон
Commons-logo.svg Медиафайлы на Викискладе

Первая публикация состоялась в журнале Strand Magazine между сентябрём 1914 и маем 1915 года. Отдельное издание вышло в Нью-Йорке 27 февраля 1915 года.

И уже с ноября 1914 года повесть стала переводиться и печататься в России (в журналах «Жизнь и суд» и «Аргус»). В СССР до 1990 года переводы повести на русский язык трижды публиковались в периодике: в 1925 году в журнале «Красная панорама» (под названием «Треугольник в круге»), в 1966 году в журнале «Звезда Востока» и в 1986 году в журнале «Смена»[2]. Встречаются утверждения, что её публикация была в СССР под негласным запретом[1].

СодержаниеПравить

В первой части Шерлок Холмс получает шифрованное письмо одного из подручных профессора Мориарти, Порлока, в котором сообщается, что готовится нападение на некоего мистера Дугласа. Через пять минут в дом на Бейкер-стрит приходит инспектор Скотленд-Ярда Макдональд и сообщает, что мистер Дуглас убит в своем поместье. История кажется Холмсу интересной, и он берётся за дело. После обследования места преступления и опроса свидетелей Холмс приходит к выводу, что убит вовсе не мистер Дуглас, а тот, кто хотел его убить.

Во второй части рассказывается, что Бёрди Эдвардс, сыщик из компании Пинкертонов, под именем Мак-Мэрдо приехал в городок Вермиссу, чтобы внедриться в шайку «Чистильщиков», бывшую заодно и масонской ложей, и уничтожить её. Ему всё удаётся, но после этого несколько членов шайки оказываются на свободе, и Бёрди Эдвардс бежит под именем Дугласа. Несмотря на благополучное завершение истории, Эдвардсу так и не удаётся спастись: он погибает, но уже от рук наёмных убийц профессора Мориарти.

ОшибкиПравить

Чем пространнее Дойловский текст про Холмса, тем больше хронологических ошибок. В начале повести автор пишет про январь в конце 1880-х годов, однако Холмс и Ватсон вовсю болтают о преступлениях Мориарти. Хотя в 1891 году согласно «Последнего дела Холмса» Ватсон уверял, что первый раз слышит о нем. Засим в конце 1 части нам обещают перенос на 20 лет назад. Однако мы оказываемся не в 1868, а в феврале 1875. После разоблачения банды «сердитых» Болдуин получает «десятку», отсидев, начинает охота на Макмурдо, которая продлилась 5 или 6 или 7 лет в Америке + 5 лет в Англии, однако в итоге составила 20 лет. Таким образом расследование в Берлстоуне происходило то ли в 1888, то ли в 1896.

ПримечанияПравить

СсылкиПравить