Открыть главное меню

Ребекка Дотремер (более правильная транскрипция фамилии — Ребекка Дотрмер, фр. Rébecca Dautremer, 20 августа 1971, Гап, Франция) — французская художница-график, мультипликатор и детский писатель. Средства массовой информации называют её одним из самых значительных и известных иллюстраторов детских книг нашего времени[1][2]. К 2018 году её книги вышли тиражом более 2 000 000 экземпляров (только иллюстрированная художницей книга «Принцессы неизвестные и забытые» разошлась тиражом 300 000 экземпляров) на 21 языке[2].

Ребекка Дотремер
Rébecca Dautremer
Rebecca Dautremer en dédicace, Café du Commerce, Paris 2012.jpg
Ребекка Дотремер в Café du Commerce (фр.) в Париже на презентации своих книг, 2012
Дата рождения 20 августа 1971(1971-08-20) (48 лет)
Место рождения Гап, Франция
Гражданство Флаг Франции Франция
Профессия художник
писатель
художник-мультипликатор
Карьера с 1995 года
Направление сюрреализм
Награды Prix Sorcières (фр.) (2004)
Prix Paille en Queue (2010)
IMDb ID 3973312
rebeccadautremer.com
Commons-logo.svg Медиафайлы на Викискладе

БиографияПравить

Ребекка Дотремер родилась в 1971 году во Франции в городе Гап. Отец её работал в столярной мастерской, мать была библиотекарем[3][2]. В подростковом возрасте Ребекка заинтересовалась фотографией, графикой и дизайном. Она поступила на факультет графики в Национальную высшую школу изящных искусств в Париже (фр. ENSAD), которую закончила в 1995 году. Издательство «Готье-Лангеро» (фр.) искало художника для создания иллюстраций, книжек-раскрасок и наклеек. Будучи студенткой, Ребекка пришла с папкой эскизов и сразу получила работу. Вскоре она получила заказ проиллюстрировать первый альбом. В 2003 году писатель Филипп Лешермейер попросил Дотремер сделать иллюстрации к книге «Принцессы неизвестные и забытые» (фр. «Princesses oubliées ou inconnues»). Она отказалась (среди персонажей были неоднозначные персонажи: принцесса с бородой, принцессы-близнецы, одноглазая принцесса[4]), но затем изменила своё решение[5]. В ноябре 2004 года альбом был издан и получил широкую популярность[2]. В 2014 году книга вышла в России в издательстве «Махаон»[5].

Успехи чередовались с неудачами. За один из заказов Дотремер выплатили гонорар банками сардин. Она была разочарована работой с компанией Disney, где, по её мнению, «не слишком ценят авторские идеи». Более двадцати лет Дотремер работала по 16—17 часов в сутки. Однажды она поняла, что не успевает закончить крупный проект книги к сроку. Дотремер заявила издателю, что подготовит книгу в следующем году. Художница рассказывает, что с тех пор ощущает себя в отпуске[6].

 
Ребекка Дотремер. Дизайн парфюмерии Flower by Kenzo

В ноябре 2010 года вышла книга «Алиса в стране чудес» Льюиса Кэрролла с иллюстрациями Ребекки Дотремер. Художница отказалась от широко распространённого диснеевского образа. Дотремер ориентировалась на фотографию прототипа Алисы — черноволосую девочку с чёлкой (некоторые художественные критики настаивали, что художница изобразила саму себя). В работе над иллюстрациями к адаптированной пьесе Эдмона Ростана «Сирано де Бержерак» Дотремер отказалась от воспроизведения стиля и костюмов барокко. По словам критика, её иллюстрации — смесь японских традиций и европейских кружев в футуристическом стиле[5], а знаменитый длинный нос главного героя покрыт татуировкой в стиле маори[7]. Дотремер проводила исторические параллели между Сирано и японскими самураями. И те, и другие — наёмные солдаты с культом силы и чести. Но художница отмечала, что в основе её решения были всё же не исторические, а эстетические соображения[4]. Сама художница так объясняла свой выбор:

«Настоящая причина очень несерьёзна: французские исторические костюмы мужчин XVII века очень смешные. Они носили широкие штаны и кружево везде. Я просто не хотела это рисовать. И так получилось, что за несколько дней до начала работы над книгой я пошла смотреть фильм — не очень хороший, кстати, но всё же — про восточные боевые искусства. И мне там очень понравились костюмы. Это был отличный способ передать благородный характер персонажей»

Ребекка Дотремер о работе художника и диалоге с публикой. Интервью с художницей Натальи Кочетковой[4]

Остроумному адаптированному тексту Ростана, который сделал супруг художницы, соответствуют мрачные иллюстрации Ребекки Дотремер[5]. После выхода книги театральная компания попросила автора переделать текст в пьесу. Она была поставлена в японской театральной традиции и пользовалась успехом[4].

Некоторое время Ребекка Дотремер вела занятия в Художественной школе имени Эмиля Коля (фр.) (фр. L'école de dessin Émile Cohl) в Лионе[3].

В мае — июне 2015 года в залах Фабрики искусства Римини (итал. Fabbrica Arte Rimini), расположенной в Палаццо дель Подеста, прошла крупная выставка Ребекки Дотремер «Иллюстрированный мир» к юбилею книги «Алиса в стране чудес», которой в этом году исполнялось 150 лет[1]. В 2016 году в Италии состоялась ещё одна крупная выставка работ художницы — «Маленькие чудеса Ребекки». Свыше шестидесяти стендов с иллюстрациями художницы к детским сказкам располагались вдоль выставочной дорожки, проходящей через музейные пространства и разделенной на четыре разных сектора. В обширном коридоре были также представлены иллюстрации художницы к роману Алессандро Барикко «Шёлк» (итал.) и «Алисе в Стране чудес». Организаторы подготовили программу семинаров и экскурсий для детей и подростков[7].

В мае 2017 года Дотремер дала трёхдневный мастер-класс по иллюстрированию книг в Москве. При этом на родине, во Франции, Ребекка Дотремер не проводит мастер-классы из-за сомнения в своих способностях преподавателя[6].

Особенности графического творчестваПравить

  Внешние медиафайлы
Изображения
  Персонажи Кэрролла на иллюстрациях Ребекки Дотремер.
Видеофайлы
  Ребекка Дотремер Маленький театр Ребекки. Невероятная книжка-театр от издательства МИФ.

Ребекка Дотремер работает преимущественно с гуашью, которую наносит мелкими штрихами на бумагу. Она промасливает бумагу, чтобы уплотнить цвет. Рисунок художница обводит карандашом, после этого тонкими штрихами и мазками добивается нужных формы и цвета. В начале своей карьеры Дотремер пристально изучала иллюстрации других художников, позже вдохновение она стала искать в фотографиях. Дотремер уделяет большое внимание композиции и использует в иллюстрациях некоторые фотографические приёмы. Она считает, что не умеет работать с цветами, поэтому обычно рисует в красных тонах, уделяя внимание в первую очередь оттенкам и фону[5]. Искусствоведы отмечают также влияние на её творчество кинематографа и фламандской живописи. Они относят её работы к сюрреализму[7].

Итальянский журналист отмечал, что Дотремер предпочитает открытые безмолвные и неземные пейзажи, наполненные тревогой, но внимание обычно концентрирует на человеческих фигурах, которые изображает крупным планом в сложном повороте. Каждая из её книг становится, по его мнению, поводом для новых экспериментов[1].

Начиная работу над книгой, художница делает большое число набросков, но никогда не сохраняет их. После этого она составляет дорожную карту. Наиболее важны в ней, по мнению художницы, ритм, сочетаемость кадров. Подготовив эскиз, Дотремер делает рисунок, сканирует его и подбирает цвета в фотошопе, что делает более быстрым процесс поиска цвета. После этого она натягивает рисунок на планшет и пишет окончательный вариант иллюстрации красками[6]. Сама художница отмечает большую роль интуиции в своём творчестве и сравнивает его с процессом запечатления реального мира средствами кинематографа: «Я создаю свои рисунки, как если бы у меня была камера, я кружусь вокруг интерьера и персонажей и леплю пространство с помощью тени и света»[8].

Художница отмечала, что её интересует в творчестве «игра со смыслами». Поэтому, например, она сочетает французские кружева эпохи барокко с костюмами японских самураев. По её словам, автор текста «делает свою работу, иллюстратор — свою». В результате совмещения их замыслов и интерпретаций получается «нечто третье»[4].

Литературное творчествоПравить

Первой книгой Дотремер, созданной в 2006 году, стала «La tortue géante des Galapagos». Текст представляет комментарий в сценках и диалогах к иллюстрациям, в которых животные переодеваются в других животных. Использован антураж театра с актёрами, афишами, фальшивыми биографиями и сплетнями. В 2011 году издательство «Готье-Лангеро» выпустило книгу «Маленький театр Ребекки». В этой книге присутствуют персонажи, которых в разное время создавала Дотремер. Иллюстрации сделаны с помощью лазерного принтера. Персонажи вырезаны из бумаги и образуют объёмные изображения[5].

Работы в мультипликацииПравить

В 2009 году в качестве художника-постановщика, дизайнера и мультипликатора Дотремер приняла участие в съёмках мультфильма режиссёра Доминика Монфери «Керити, жилище сказок» (фр.)[9] (в англоязычных странах фильм в прокате получил название «Секрет Элеоноры», англ. «Eleanor's Secret»)[10]. Семилетнему мальчику после смерти тёти достаётся волшебная библиотека. Чтобы спасти своих маленьких друзей — героев иллюстраций к книгам, он должен прочитать магическую формулу. Выясняется, что мальчик не умеет читать. Чтобы выполнить свою миссию, ему придётся пережить много приключений. Мультфильм был представлен в конкурсной программе на Международном фестивале анимационных фильмов в Анси в 2010 году[9].

В 2014 году сообщалось, что Дотремер в качестве режиссёра работает над полнометражным мультфильмом «Майлз». Главный герой мультфильма — талантливый молодой гитарист. Со своими друзьями — возлюбленной Присциллой, десятилетним мальчиком Чейнсом и двуличным Полковником — он отправляется в Лас-Вегас, чтобы вступить в борьбу с владельцем компании Pronto Soda, производящей напитки, опасные для здоровья. Был представлен пилотный ролик будущего фильма[11][12].

ФильмографияПравить

Год Название фильма Участие в съёмках
2009 «Керити, жилище сказок» (фр.) (фр. Kérity, la maison des contes, Италия, Франция, режиссёр Доминик Монфери, 80 минут)[9] художник-постановщик, дизайнер, мультипликатор
с 2014 (в производстве) «Майлз» (фр. Miles, Люксембург, Франция, режиссёр Ребекка Дотремер, 80 минут)[11] режиссёр, художник-постановщик, дизайнер, мультипликатор

Работа в сфере рекламыПравить

Ребекка Дотремер сотрудничала в сфере рекламы с французским брендом одежды, обуви и других изделий класса «люкс» Kenzo, создав для него дизайн духов Flower by Kenzo[8].

Личная жизньПравить

 
Тай Марк Ле Тан на Фестивале книги в Меце, 2016

Супруг Дотремер Тай Марк Ле Тан (фр.) — автор книг для юношества, а по основной профессии — графический дизайнер. Для альбома иллюстраций Дотремер он написал адаптированный текст по мотивам пьесы Эдмона Ростана «Сирано де Бержерак»[5]. У супругов трое детей[1].

НаградыПравить

  • Prix Sorcières (фр.) 2004. Ежегодная премия за лучшую книгу для юношества, вручена Ассоциацией библиотекарей Франции в категории «Лучший альбом» за книгу «Любовник»[3].
  • Prix Paille en Queue 2010. Вручён Салоном юношеской книги Индийского океана за иллюстрации к книге «Элвис» Тая Марка Ле Тана[3].

ПримечанияПравить

  1. 1 2 3 4 Rimini Today, 2015.
  2. 1 2 3 4 Develey, 2018.
  3. 1 2 3 4 Rébecca Dautremer. (фр.). Le réseau des bibliothèques de Mulhouse. Дата обращения 24 февраля 2019.
  4. 1 2 3 4 5 Кочеткова, 2017.
  5. 1 2 3 4 5 6 7 Каменская С.. Rebecca Dautremer. Ребекка Дотремер.. Библиотека иностранной литературы имени М. И. Рудомино (2015). Дата обращения 24 февраля 2019.
  6. 1 2 3 Репортаж с мастер-класса «Маленькие чудеса Ребекки Дотремер».. Школа рисования и галерея Bratec Lis School (05.05.2017). Дата обращения 24 февраля 2019.
  7. 1 2 3 La Stampa, 2016.
  8. 1 2 Grangeray, 2009.
  9. 1 2 3 «Керити, жилище сказок» (англ.) на сайте Internet Movie Database
  10. Eleanor's Secret. (англ.). Immediate Media Company Ltd. Дата обращения 24 февраля 2019.
  11. 1 2 «Miles». (фр.). Bidibul Productions (20 Juillet 2014). Дата обращения 24 февраля 2019.
  12. Miles. Pilote du projet de long-métrage «Miles» réalisé par Rebecca Dautremer. (фр.). Catsuka (2014). Дата обращения 24 февраля 2019.

ЛитератураПравить

СсылкиПравить