Ямато-дамасии (яп. 大和魂, "Японский дух") или Ямато-гокоро (яп. 大和心, "Японское сердце") — термин для обозначения культурных ценностей и характеристик японцев. Фраза была придумана в период Хэйан для описания «духа» или культурных ценностей коренных японцев и отличия от культурных ценностей тех других народов, которые также попали под культурное влияние китайской империи Тан. Позже этот термин использовался для объяснения качественного превосходства «японского духа» над «китайским». Писатели периода Эдо и самураи использовали его для подкрепления концепции чести и доблести кодекса Бусидо. Японские националисты пропагандировали «Ямато-дамасии», как «храбрый, дерзкий и неукротимый дух японского народа» — один из ключевых принципов японского милитаризма. Термин Ямато-дамасии можно перевести также, как «Японская душа», «Дух Ямато» и «Душа древней Японии». Лафкадио Херн ссылается на связь этого термина с синтоистской религией:

Для этого национального типа нравственного характера было придумано имя «Ямато-дамасии» (или «Ямато-гокоро») — Дух Ямато (или Сердце Ямато) — по названию древней провинции Ямато, месту жительства ранних императоров, которое в переносном смысле использовалось для всей страны. Мы могли бы правильнее, хотя и менее буквально, интерпретировать выражение «Ямато-дамасии» как «Душа древней Японии». (1904:177)

См. также

править

Примечания

править
  • Carr, Michael. «Yamato-Damashii 'Japanese Spirit' Definitions». International Journal of Lexicography, 7(4):279-306 (1994). doi:10.1093/ijl/7.4.279
  • Hearn, Lafcadio. Japan: An Attempt at Interpretation (англ.). books.google.com. Дата обращения: 17 октября 2022.. Macmillan Company. 1904.
  • Miller, Roy Andrew. Japan’s Modern Myth. Weatherhill, 1982.
  • Pollack, David. The Fracture of Meaning: Japan’s Synthesis of China from the Eighth through the Eighteenth Centuries. Princeton University Press. 1986.
  • Saitō Shōji 斉藤正二. «Yamatodamashii» no bunkashi. 「やまとだましい」の文化史 [A Cultural History of the «Japanese Spirit»]. Kōdansha. 1972.
  • Sakurai Tadayoshi. Human Bullets: A Soldier’s Story of the Russo-Japanese War. Bison Books. 1999. ISBN 0-8032-9266-X
  • Seidensticker, Edward G., tr. The Tale of Genji. Alfred A. Knopf. 1976. Two vols.

Ссылки

править
  • Yamato damashii (англ.). eos.kokugakuin.ac.jp. Дата обращения: 17 октября 2022., Encyclopedia of Shinto, Fukui Yoshihiko
  • The Japanese Spirit (англ.). books.google.com. Дата обращения: 17 октября 2022., Okakura Yoshisaburo, 1905
  • The Japanese Spirit: Foundation of Japanese Peculiarity (англ.). www.crvp.org. Дата обращения: 17 октября 2022., из Cultural Impact on International Relations, Guo Jiemin, 2002
  • Yamato Damashii (англ.). books.google.com. Дата обращения: 17 октября 2022., из The Japanese Nation in Evolution: Steps in the Progress of a Great People, William Elliot Griffis, 1907