Евровидение-1963

Конкурс песни Евровидение 1963 — восьмой конкурс песни «Евровидение». Он прошёл 23 марта 1963 года в Лондоне (Великобритания) в новом телецентре BBC в боро Хаммерсмит и Фулем. Как и Нидерланды в 1960 году, Франция отказалась от своего права, как победитель, организовывать очередной конкурс, поскольку уже принимала его дважды в 1959-м и 1961-м. Вновь на помощь пришла Великобритания, и вновь ведущей была назначена Кейти Бойл. Впервые в роли продюсера конкурса выступила женщина — Ивонн Литтлвуд.

Евровидение-1963
Логотип
Даты
Финал 23 марта 1963
Проведение
Место проведения Флаг Великобритании Телецентр, Лондон, Великобритания
Ведущие Кейти Бойл
Основной вещатель BBC
Участники
Всего участников 16
Результаты
Система голосования Каждая страна присуждала от 1 до 5 баллов пяти наиболее понравившимся песням
Ноль очков Нидерланды Нидерланды
Норвегия Норвегия
Финляндия Финляндия
Швеция Швеция
Победная песня Флаг Дании «Dansevise» (Дания)
Евровидение
← 1962 • 1963 • 1964 →
Commons-logo.svg Медиафайлы на Викискладе

«Евровидение 1963» уникально тем, что его трансляция проводилась одновременно из двух разных студий. В одной проходили выступления, которые снимались, как видеоклипы, а в другой находились зрители.

Победителем впервые стала скандинавская страна. Первое место заняла Дания с песней «Dansevise» («Танцевальная баллада»), исполненной Гретой и Юргеном Ингманнами.

Место проведенияПравить

Место проведения Евровидения в Великобритании.
См. также: Лондон

Ло́ндон (англ. London) — столица Великобритании, административно образует регион Англии Большой Лондон. Расположен на юго-востоке острова Великобритания, на равнине Лондонского бассейна, на берегах устья реки Темзы вблизи Северного моря.

Местом проведения второго конкурса в Лондоне стал Телецентр BBC, открытый в 1960 году и ставший штабом Британской вещательной корпорации до 2013 года.

ФорматПравить

Би-би-си решилось на эксперимент со съёмкой конкурса. Все выступления были в одной студии, в то время, как зрители, ведущая и табло с результатами находились в другой. Каждая песня снималась, как клип с уникальными декорациями, которые быстро менялись во время пауз. Всё это создало у телезрителей впечатление, что конкурс идёт не в прямом эфире, а был записан заранее. Также, из-за использования микрофона «пушки» вместо обычных, зрители думали, что исполнители поют под фонограмму.

Число членов национальных жюри было увеличено до двадцати, а количество очков, присуждаемых каждым — с трёх до пяти, что позволило голосовать за пять лучших песен. Голосование запомнилось путаницей с норвежским жюри, которое не смогло объявить свои результаты голосования как следует, поскольку не успело их подсчитать. Было решено продолжить к другим странам, и вернуться к норвежцам в конце. Перед повторным оглашением голосов норвежского жюри, лидером была Швейцария с 42-мя баллами, в то время, как Дания занимала вторую строчку с 40 баллами. Изначально норвежское жюри сообщило, что присуждает 3 балла Швейцарии, и 2 — Дании; но при повторном оглашении голосов, Швейцария получила лишь один балл, в то время, как Дания получила 4, что позволило ей занять первое место. Из-за этого инцидента начался скандал, поскольку многие были уверены, что норвежцы сделали это специально, чтобы помочь своим соседям победить, однако позже проведённое расследование показало, что баллы от Норвегии были объявлены правильно[1][2].

Участвующие страныПравить

В конкурсе 1963 года приняли участие несколько знаменитых исполнителей, таких как гречанка Нана Мускури, представлявшая Люксембург, и француженка Франсуаза Арди, представлявшая Монако. Песня «Elle était si jolie», представлявшая Францию, стала популярной в странах Латинской Америки. Представитель Дании, гитарист Юрген Ингманн известен по альбому «Apache» (кавер на произведение группы «The Shadows»), который занял второе место в американских чартах в 1961 году[3]. Вместе с женой Гретой они стали первым дуэтом, выигравшим Евровидение.

За десять лет до дебюта на Евровидении Израиля, две представительницы этой страны приняли участие в конкурсе — Кармела Коррен и Эстер Офарим, выступая за Австрию и Швейцарию, соответственно. Кармела Коррен стала первой, исполнившей в конкурсе песню на английском языке, представляя не англоязычную страну (хоть и большая часть текста была всё же на немецком).

Также, впервые на конкурсе была представлена песня от Хорватии. Именно эта республика станет в итоге самым частым представителем Югославии на Евровидении.

Вернувшиеся исполнителиПравить

ДирижёрыПравить

Все песни сопровождались оркестром. В качестве дирижёров выступили[4]:

РезультатыПравить

Страна Язык Исполнитель Песня Перевод на русский Место Очков
1   Великобритания Английский Ронни Кэрролл «Say Wonderful Things» «Говори прекрасные слова» 4 28
2   Нидерланды Нидерландский Анни Пальмен «Een speeldoos» «Музыкальная шкатулка» 13 0
3   Германия Немецкий Хайди Брюль «Marcel» «Марсель» 9 5
4   Австрия Немецкий, английский Кармела Коррен «Vielleicht geschieht ein Wunder» «Может быть чудо произойдет» 7 16
5   Норвегия Норвежский Анита Таллауг «Solhverv» «Солнцестояние» 13 0
6   Италия Итальянский Эмилио Периколи «Uno per tutte» «Один на всех» 3 37
7   Финляндия Финский Лайла Халме «Muistojeni laulu» «Песня моих воспоминаний» 13 0
8   Дания Датский Грета и Юрген Ингманн «Dansevise» «Танцевальная баллада» 1 42
9   Югославия Хорватский Вице Вуков «Brodovi» «Корабли» 11 3
10   Швейцария Французский Эстер Офарим «T’en va pas» «Не уходи» 2 40
11   Франция Французский Ален Баррьер «Elle était si jolie» «Она была так красива» 5 25
12   Испания Испанский Хосе Гвардиола «Algo prodigioso» «Что-то чудесное» 12 2
13   Швеция Шведский Моника Сеттерлунд «En gång i Stockholm» «Однажды в Стокгольме» 13 0
14   Бельгия Нидерландский Жак Реймонд «Waarom» «Почему?» 10 4
15   Монако Французский Франсуаза Арди «L’amour s’en va» «Любовь уходит» 5 25
16   Люксембург Французский Нана Мускури «À force de prier» «Силой молитвы» 8 13

ГолосованиеПравить

Результаты
Всего
Великобритания
Нидерланды
Германия
Австрия
Норвегия
Италия
Финляндия
Дания
Югославия
Швейцария
Франция
Испания
Швеция
Бельгия
Монако
Люксембург
Участники
Великобритания 28 3 - - 5 - 3 3 3 - 3 5 2 - 1 -
Нидерланды 0 - - - - - - - - - - - - - - -
Германия 5 - - - 2 - - - - - - - - - 3 -
Австрия 16 4 - - - - 4 1 - - 2 - 3 2 - -
Норвегия 0 - - - - - - - - - - - - - - -
Италия 37 2 1 - - 3 2 5 4 5 - 3 - 3 5 4
Финляндия 0 - - - - - - - - - - - - - - -
Дания 42 3 5 2 3 4 2 5 - 3 - - 5 5 - 5
Югославия 3 - - - - - - - - - 1 2 - - - -
Швейцария 40 5 - 4 5 1 5 - 4 - - 4 1 4 4 3
Франция 25 - 4 1 2 - 4 - - 5 4 1 - 1 2 1
Испания 2 - - - - - - - - 2 - - - - - -
Швеция 0 - - - - - - - - - - - - - - -
Бельгия 4 - - - 4 - - - - - - - - - - -
Монако 25 1 2 5 1 - 3 - - 1 1 5 - 4 - 2
Люксембург 13 - - 3 - - 1 1 2 - 2 4 - - - -

ТрансляцияПравить

ГлашатаиПравить

  1.   — Пит Мюррей
  2.   — Пим Якобс[5]
  3.   — Вернер Файгель
  4.   — Эмиль Колльпахер
  5.   — Руаль Эйен[6]
  6.   — Энцо Тортора
  7.   — Поппе Берг[7]
  8.   — ?
  9.   — Милойе Орлович
  10.   — Александр Бургер
  11.   — Арман Лану
  12.   — Хулио Рико
  13.   — Эдвард Мац[8]
  14.   — Вард Богарт
  15.   — ?
  16.   — ?

КомментаторыПравить

  1.   — Ганнс Йоахим Фридрихс (ORF)
  2.   — Герман Верелст и Дениз Мас(BRT);[9] Пьер Деласс (RTB)[9]
  3.   — Оле Мортенсен (DR TV)[10]
  4.   — Аарно Валли (Suomen Televisio), Эркки Мелакоски (Yleisradio)
  5.   — Пьер Черния (RTF)[11]
  6.   — Ганнс Йоахим Фридрихс (ARD Deutsches Fernsehen)[12]
  7.   — Ренато Тальяни (Programma Nazionale)
  8.   — Пьер Черния (Télé-Luxembourg)
  9.   — Пьер Черния (Télé Monte Carlo)
  10.   — Виллем Дёйс (NTS)
  11.   — Эйвинн Йонссен (NRK and NRK P1)
  12.   — Федерико Гальо (TVE)[13]
  13.   — Йорген Седерберг (Sveriges Radio-TV and SR P1)[14]
  14.   — Теодор Халлер (TV DRS); Жорж Арди (TSR); Ренато Тальяни (TSI)
  15.   — Дэвид Джейкобс (BBC TV); Майкл Аспел (BBC Light Programme)
  16.   — Любомир Вукадинович (Televizija Beograd); Гордана Бонетти (Televizija Zagreb); Саша Новак (Televizija Ljubljana)

ПримечанияПравить

  1. Recalling the 50th anniversary of the 1963 contest (англ.). eurovision.tv (23 March 2013). Дата обращения: 7 августа 2020.
  2. London 1963 (англ.). eurovision.tv. Дата обращения: 7 августа 2020.
  3. Rice, Jo (1982). The Guinness Book of 500 Number One Hits (1st ed.). Enfield, Middlesex: Guinness Superlatives Ltd. p. 53. ISBN 0-85112-250-7.
  4. And the conductor is.... Дата обращения: 10 июля 2018.
  5. Nederlandse televisiecommentatoren bij het Eurovisie Songfestival (нид.). Eurovision Artists. Архивировано 23 мая 2013 года.
  6. Дайрсет, Сеппо (OGAE Norway)
  7. Selostajat ja taustalaulajat läpi vuosien? • Viisukuppila. Viisukuppila.fi. Дата обращения: 10 августа 2012. Архивировано 26 мая 2013 года.
  8. Infosajten.com. Infosajten.com. Дата обращения: 10 августа 2012. Архивировано 26 мая 2013 года.
  9. 1 2 Roxburgh, Gordon. Songs For Europe The United Kingdom at The Eurovision Song Contest Volume One: The 1950s and 1960s (англ.). — UK: Telos, 2012. — P. 326. — ISBN 978-1-84583-065-6.
  10. Roxburgh, Gordon. Songs For Europe The United Kingdom at The Eurovision Song Contest Volume One: The 1950s and 1960s (англ.). — UK: Telos, 2012. — P. 325. — ISBN 978-1-84583-065-6.
  11. Christian Masson. 1963 - Londres. Songcontest.free.fr. Дата обращения: 10 августа 2012. Архивировано 28 мая 2013 года.
  12. Rau, Oliver (OGAE Germany)
  13. FORO FESTIVAL DE EUROVISIÓN • Ver Tema - Uribarri comentarista Eurovision 2010 (недоступная ссылка). Eurosongcontest.phpbb3.es. Дата обращения: 10 августа 2012. Архивировано 17 марта 2012 года.
  14. Leif Thorsson. Melodifestivalen genom tiderna [«Melodifestivalen through time»] (2006), p. 46. Stockholm: Premium Publishing AB. ISBN 91-89136-29-2

СсылкиПравить