Евровидение-1965

Конкурс песни Евровидение 1965 — десятый конкурс песни «Евровидение». Он прошёл 20 марта 1965 года в Неаполе (Италия) в концертном зале телекомпании RAI. Победителем впервые стала песня в жанре поп — «Poupée de cire, poupée de son» («Поющая восковая кукла, наполненная опилками»), написанная Сержем Генсбуром для певицы Франс Галль, представлявшей Люксембург.

Евровидение-1965
Логотип
Даты
Финал 20 марта 1965
Проведение
Место проведения Флаг ИталииКонцертный зал RAI, Неаполь, Италия
Ведущие Рената Мауро
Основной вещатель RAI
Интервал-акт Марио дель Монако
Участники
Всего участников 18
Дебютирующие Ирландия Ирландия
Вернувшиеся Швеция Швеция
Результаты
Система голосования Жюри каждой страны присуждало оценки 5, 3 и 1 трём наиболее понравившимся песням
Ноль очков Бельгия Бельгия
Флаг Германии ФРГ
Испания Испания
Финляндия Финляндия
Победная песня Флаг Люксембурга «Poupée de cire, poupée de son» (Люксембург)
Евровидение
← 1964 • 1965 • 1966 →
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Место проведенияПравить

Место проведения Евровидения в Италии.

Неа́поль (итал. Napoli) — третий по величине город Италии (после Рима и Милана) и самый крупный город юга страны, столица области Кампания.

Местом проведения конкурса стал концертный зал телекомпании RAI (Sala di Concerto della RAI), открытый в начале 60-х и использовавшийся для съёмок телепередач.

ФорматПравить

Поскольку это не запрещалось правилами, представитель Швеции решил исполнить свою песню не на шведском, а на английском языке. В связи с этим были внесены изменения, обязывающие участников петь только на языках, являющихся в представляемой стране государственными или местными.

Победившая песня — «Poupée de cire, poupée de son», представленная Люксембургом, также оказала влияние на будущие конкурсы. Быстрая песня в жанре «йе-йе» сильно отличалась от типичных баллад, доминировавших Евровидение в его ранние годы, что вызвало неоднозначную реакцию со стороны музыкантов и соперников[1]. Автор песни Серж Генсбур даже грозился снять её с конкурса, а исполнительница Франс Галль не верила в то, что песня понравится жюри[2][3], но в итоге «Восковая кукла» смогла одержать победу с отрывом в 10 баллов от ближайшего соперника. В последующие годы участники Евровидения стали отходить от классических баллад в пользу других жанров[4]. Сама песня стала популярной по всей Европе. Русскоязычную версию — «Кукла восковая», написал Леонид Дербенёв, а исполнил Муслим Магомаев.

В 1965 году конкурс транслировали не только члены Европейского вещательного союза, но и Интервидение[5].

Участвующие страныПравить

Число участников в этом году достигло рекордного для ранних лет Евровидения восемнадцати, после того, как на конкурс вернулась Швеция, и дебютировала Ирландия.

Вернувшиеся исполнителиПравить

ДирижёрыПравить

Все песни сопровождались оркестром. В качестве дирижёров выступили[6]:

РезультатыПравить

Страна Язык Исполнитель Песня Перевод на русский Место Очков
1   Нидерланды Нидерландский Конни ван ден Бос «'t Is genoeg» «Этого достаточно» 11 5
2   Великобритания Английский Кэти Кёрби «I Belong» «Я принадлежу» 2 26
3   Испания Испанский Кончита Баутиста «¡Qué bueno, qué bueno!» «Как хорошо, как хорошо!» 15 0
4   Ирландия Английский Бутч Мур «I’m Walking the Streets in the Rain» «Брожу по улицам под дождём» 6 11
5   Германия Немецкий Улла Визнер «Paradies, wo bist du?» «Рай, где ты?» 15 0
6   Австрия Немецкий Удо Юргенс «Sag ihr, ich lass' sie grüßen» «Скажите ей, что я передаю ей привет» 4 16
7   Норвегия Норвежский Кирсти Спарбое «Karusell» «Карусель» 13 1
8   Бельгия Нидерландский Лизе Марке «Als het weer lente is» «Когда снова придёт весна» 15 0
9   Монако Французский Маржори Ноэль «Va dire à l’amour» «Пойди и скажи любви» 9 7
10   Швеция Английский Ингвар Викселль «Absent Friend» «Отсутствующий друг» 10 6
11   Франция Французский Ги Мардель «N’avoue jamais» «Никогда не признавайся» 3 22
12   Португалия Португальский Симона де Оливейра «Sol de inverno» «Зимнее солнце» 13 1
13   Италия Итальянский Бобби Соло «Se piangi, se ridi» «Если ты плачешь, если ты смеёшься» 5 15
14   Дания Датский Биргит Брюль «For din skyld» «Ради тебя» 7 10
15   Люксембург Французский Франс Галль «Poupée de cire, poupée de son» «Поющая восковая кукла»[7][8] 1 32
16   Финляндия Финский Виктор Клименко «Aurinko laskee länteen» «Солнце садится на западе» 15 0
17   Югославия Хорватский Вице Вуков «Čežnja» «Тоска» 12 2
18   Швейцария Французский Йованна «Non, à jamais sans toi» «Нет, я всегда буду без тебя» 8 8

ГолосованиеПравить

Результаты
Всего
Нидерланды
Великобритания
Испания
Ирландия
Германия
Австрия
Норвегия
Бельгия
Монако
Швеция
Франция
Португалия
Италия
Дания
Люксембург
Финляндия
Югославия
Швейцария
Участники
Нидерланды 5 - - - - - 5 - - - - - - - - - - -
Великобритания 26 - 5 - - - 1 6 - 3 - - 1 5 - - - 5
Испания 0 - - - - - - - - - - - - - - - - -
Ирландия 11 - - - - - - - - - - 3 5 - - - 3 -
Германия 0 - - - - - - - - - - - - - - - - -
Австрия 16 - 3 - 5 - - - - - - 5 3 - - - - -
Норвегия 1 - - - - - 1 - - - - - - - - - - -
Бельгия 0 - - - - - - - - - - - - - - - - -
Монако 7 - 5 - - - - - - - - - - - - - 1 1
Швеция 6 - - - - - - - - - - - - 3 - 3 - -
Франция 22 1 - 3 1 3 - - - 5 - - - - 3 1 5 -
Португалия 1 - - - - - - - - 1 - - - - - - - -
Италия 15 3 1 - - 1 - - 3 3 - 3 - - 1 - - -
Дания 10 - - - - - - - - - 5 - - - 5 - - -
Люксембург 32 5 - 1 3 5 5 3 - - 1 - - - 1 5 - 3
Финляндия 0 - - - - - - - - - - - - - - - - -
Югославия 2 - - - - - - - - - - 1 1 - - - - -
Швейцария 8 - - - - - 3 - - - - 5 - - - - - -

ТрансляцияПравить

Страна Глашатай Комментатор Канал
01   Дик ван Боммел[9] Тедди Схолтен Nederland 1[10]
02   Аластэр Бёрнет Дэвид Джейкобс BBC1
Дэвид Гелл BBC Light Programme
03   Пепе Палау Федерико Гальо TVE[11]
04   Фрэнк Холл Банни Карр Telefís Éireann
Кевин Рош Radio Éireann
05   Лиа Вёр Германн Рокманн ARD Deutsches Fernsehen[12]
06   Вальтер Рихард Лангер Вилли Кралик ORF
07   Сверре Кристоферсен[13] Эрик Дизен NRK and NRK P1[13]
08   Вард Богарт Герман Верелст BRT
Пол Херреман RTB[14]
09   ? Пьер Черния Télé Monte Carlo
10   Эдвард Матц[15] Берндт Фриберг Sveriges Radio-TV and SR P1[16]
11   Жан-Клод Массулье Пьер Черния Première Chaîne ORTF[17]
12   Мария Мануэла Фуртадо Энрике Мендиш RTP
13   Энцо Тортора Пьеро Анджела Programma Nazionale
14   Клаус Токсвиг Эрик Даниэльсен DR TV
15   ? Пьер Черния Télé-Luxembourg[17]
16   Поппе Берг[18] Аарно Валли TV-ohjelma 1[19]
17   Оливер Млакар Милое Орлович Televizija Beograd
Младен Делич Televizija Zagreb
Томаж Терчек Televizija Ljubljana
18   Александре Бургер Теодор Халлер TV DRS
Жан Шарль TSR
Карло Бономи TSI

ПримечанияПравить

  1. France Gall sifflée, larguée et giflée : Son Eurovision cauchemardesque... (фр.). Purepeople (28 сентября 2015). Архивировано 26 июля 2018 года.
  2. Hautier, Jean-Pierre. La folie de l'Eurovision. — Bruxelles: Éditions de l’Arbre, 2010. — С. 29.
  3. Conte, Christophe. France Gall : l’interview choc sur ses années pop (фр.). LesInrocks (8 января 2018). Архивировано 2 мая 2018 года.
  4. Jordan, Paul. Delving into the Eurovision archives: Part One (англ.). eurovision.tv (5 сентября 2017). Архивировано 26 июля 2018 года.
  5. https://eurovision.tv/event/naples-1965 Naples 1965
  6. andtheconductoris.eu. andtheconductoris.eu. Дата обращения: 29 февраля 2016.
  7. Буквально: «Восковая кукла, наполненная опилками/звуком»
  8. «Poupée de cire, poupée de son», une chanson témoignage sur le métier de potiche professionnelle.. (фр.). RTBF (11 января 2018). Архивировано 26 июля 2018 года.
  9. »18 landen azen op het Eurovisie-goud", Limburgsch Dagblad, 20 March 1965
  10. Nederlandse televisiecommentatoren bij het Eurovisie Songfestival (нид.). Eurovision Artists. Архивировано 23 мая 2013 года.
  11. FORO FESTIVAL DE EUROVISIÓN • Ver Tema - Uribarri comentarista Eurovision 2010 (недоступная ссылка). Eurosongcontest.phpbb3.es. Дата обращения: 10 августа 2012. Архивировано 17 марта 2012 года.
  12. Архивированная копия (недоступная ссылка). Дата обращения: 29 мая 2011. Архивировано 22 ноября 2005 года.
  13. 1 2 Dyrseth, Seppo (OGAE Norway)
  14. The Eurovision Song Contest (1965) (TV) — Full cast and crew
  15. Infosajten.com. Infosajten.com. Дата обращения: 10 августа 2012. Архивировано 26 мая 2013 года.
  16. Leif Thorsson. Melodifestivalen genom tiderna [«Melodifestivalen through time»] (2006), p. 54. Stockholm: Premium Publishing AB. ISBN 91-89136-29-2
  17. 1 2 Christian Masson. 1965 - Naples. Songcontest.free.fr. Дата обращения: 10 августа 2012. Архивировано 31 мая 2013 года.
  18. Selostajat ja taustalaulajat läpi vuosien? • Viisukuppila. Viisukuppila.fi. Дата обращения: 10 августа 2012. Архивировано 26 мая 2013 года.
  19. Selostajat ja taustalaulajat läpi vuosien? • Viisukuppila. Viisukuppila.fi. Дата обращения: 10 августа 2012. Архивировано 28 мая 2013 года.

СсылкиПравить