Евровидение-1971

Конкурс песни Евровидение 1971 — 16-й конкурс песни «Евровидение». Он прошёл 3 апреля 1971 года в городе Дублин (Ирландия) на сцене театра «Гейти». Победителем конкурса стала певица Северин, представлявшая Монако, с песней «Un banc, un arbre, une rue» («Скамейка, дерево, улица»).

Евровидение-1971
Логотип
Даты
Финал 3 апреля 1971
Проведение
Место проведения Флаг ИрландииТеатр Гейти, Дублин, Ирландия
Ведущие Бернадетт Ни Галлхер
Основной вещатель RTE
Участники
Всего участников 18
Дебютирующие Мальта Мальта
Вернувшиеся Австрия Австрия
Швеция Швеция
Норвегия Норвегия
Финляндия Финляндия
Португалия Португалия
Результаты
Система голосования У каждой страны было по двое судей, один моложе 25, другой - старше, каждый из них оценивал все песни по пятибалльной шкале.
Ноль очков нет
Победная песня Флаг Монако «Un banc, un arbre, une rue» (Монако)
Евровидение
← 1970 • 1971 • 1972 →
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Место проведенияПравить

Место проведения Евровидения в Ирландии.

Дублин — Столица Ирландии. Город расположен на месте впадения реки Лиффи в Дублинский залив Ирландского моря. Самый большой город на острове Ирландия и в республике, главный порт страны.

Первый конкурс в Ирландии прошёл в театре «Гейти».

ФорматПравить

В 1971 году произошло изменение в форме судейства. В национальное жюри каждой страны входило по два человека, одному из которых от 16 до 25 лет, а второму — от 25 до 55 лет. Каждая песня оценивалась каждым из членов жюри по пятибалльной шкале. Таким образом, каждая песня могла получить от 2 до 10 очков от каждой страны. С другой стороны, это также означало, что жюри могли голосовать тактически, ставя более низкие оценки странам-соперницам и надеясь на более высокие для своей страны.

Конкурс 1971 года начал традицию показа специальных передач с превью всех песен на каналах, транслирующих Евровидение, за некоторое время до трансляции самого конкурса (обычно, как только все страны выберут песни и подготовят превью-клипы). В этом году в конкурсе Евровидение появилось правило, позволяющее участие музыкальных коллективов, с одним ограничением — на сцене не может быть более шести человек[1].

Участвующие страныПравить

Из-за ничьей в 1969 году, четыре страны — Норвегия, Португалия, Швеция и Финляндия, решили бойкотировать конкурс 1970 года. В 1971 году все эти страны вернулись. После двухгодичного отсутствия вернулась и Австрия. Впервые в конкурсе участвовала Мальта. Таким образом количество участников возросло за год от 12-ти до 18-ти стран.

У Би-би-си были опасения, что к британской делегации в Ирландии могут отнестись недружелюбно из-за «Смуты» в Северной Ирландии. Было решено отправить на конкурс певицу из Северной Ирландии Клоду Роджерс. Несмотря на это, Роджерс всё же получала угрозы от ИРА за то, что представляла Великобританию[2].

Вернувшиеся исполнителиПравить

ДирижёрыПравить

Все песни сопровождались оркестром. В качестве дирижёров выступили[3]:

РезультатыПравить

Страна Язык Исполнитель Песня Перевод на русский Место Очков
1   Австрия Немецкий[4] Марианне Мендт «Musik» «Музыка» 16 66
2   Мальта Мальтийский Джо Грек «Marija l-Maltija» «Мальтийка Мария» 18 52
3   Монако Французский Северин «Un banc, un arbre, une rue» «Скамейка, дерево, улица» 1 128
4   Швейцария Французский «Peter, Sue & Marc» «Les illusions de nos vingt ans» «Иллюзии нашей молодости» 12 78
5   Германия Немецкий Катя Эбштайн «Diese Welt» «Этот мир» 3 100
6   Испания Испанский Карина «En un mundo nuevo» «В новом мире» 2 116
7   Франция Французский Серж Лама «Un jardin sur la terre» «Сад на земле» 10 82
8   Люксембург Французский Моник Мельсен «Pomme, pomme, pomme» «Яблоко, яблоко, яблоко» 13 70
9   Великобритания Английский Клода Роджерс «Jack in the Box» «Джек в коробке» 4 98
10   Бельгия Нидерландский Жак Реймонд и Лили Кастель «Goeiemorgen, morgen» «Доброе утро, утро» 14 68
11   Италия Итальянский Массимо Раньери «L’amore è un attimo» «Любовь — мгновение» 5 91
12   Швеция Шведский «Family Four» «Vita vidder» «Белые просторы» 6 85
13   Ирландия Английский Анджела Фаррелл «One Day Love» «Однодневная любовь» 11 79
14   Нидерланды Нидерландский Саския и Серж «Tijd» «Время» 6 85
15   Португалия Португальский Туниша «Menina do alto da serra» «Девушка с вершины горы» 9 83
16   Югославия Хорватский Крунослав Слабинац «Tvoj dječak je tužan» «Твой мальчик грустен» 14 68
17   Финляндия Финский Маркку Аро и «Koivistolaiset» «Tie uuteen päivään» «Путь к новому дню» 8 84
18   Норвегия Норвежский Ханне Крог «Lykken er…» «Счастье — это…» 17 65

ГолосованиеПравить

                                    Всего
  Австрия 3 5 2 7 2 3 2 3 3 6 4 6 3 5 4 3 5 66
  Мальта 4 2 2 3 5 3 2 3 4 4 2 4 5 2 2 3 2 52
  Монако 4 5 10 10 2 8 4 8 10 4 10 9 9 8 10 7 10 128
  Швейцария 5 5 4 6 2 6 2 6 3 7 4 5 5 6 4 4 4 78
  Германия 6 5 7 6 8 8 2 6 7 6 6 5 5 7 7 5 4 100
  Испания 4 8 10 5 7 10 4 7 4 5 6 9 6 7 7 9 8 116
  Франция 3 2 8 8 5 5 2 5 3 4 4 6 9 5 5 3 5 82
  Люксембург 2 7 6 3 2 4 5 6 3 3 2 5 3 6 4 5 4 70
  Великобритания 4 8 8 6 5 2 8 4 8 3 5 7 5 7 6 6 6 98
  Бельгия 3 2 5 4 2 2 5 2 6 3 5 4 6 6 3 6 4 68
  Италия 4 6 9 8 6 6 9 2 6 2 7 6 2 3 8 2 5 91
  Швеция 7 4 4 9 4 2 5 2 5 6 6 3 9 3 6 4 6 85
  Ирландия 7 6 6 3 4 5 7 2 6 3 6 2 5 4 5 4 4 79
  Нидерланды 6 2 6 5 4 5 7 2 5 2 2 6 5 9 5 6 8 85
  Португалия 4 3 6 2 5 10 8 5 6 4 4 2 3 5 6 5 5 83
  Югославия 6 2 4 2 7 6 6 2 3 2 5 2 5 4 4 3 5 68
  Финляндия 4 4 4 4 4 3 4 2 10 10 2 4 6 3 8 6 6 84
  Норвегия 3 3 6 4 2 2 5 2 7 6 2 2 7 2 5 4 3 65

Результаты голосования от каждой страны объявляли сами члены жюри:

  1.   — Беатрис Нойндлингер и Йохен Либер
  2.   — Спиро Силлато и Гетан Абела
  3.   — ?
  4.   — ?
  5.   — Кирстен Людвиг и Вольфганг Хенк
  6.   — Ноэлия Афонсо и Франсиско Мадариага
  7.   — Клод Кремьё и Жак Уревич
  8.   — ?
  9.   — Джереми Патерсон Фокс и Гэй Лоу
  10.   — ?
  11.   — ?
  12.   — Эва Блумквист и Путте Викман
  13.   — Вивиенн Колган и Кен Стюард
  14.   — Йос Клебер и ?
  15.   — Педру Албергария и Луиш Филипе Кошта
  16.   — Мишо Кукич и Зоран Крзисник
  17.   — Маркку Вейялайнен и Виено Кекконен
  18.   — Стен Фредриксен и Лив Устерюд

ПримечанияПравить

  1. https://eurovision.tv/event/dublin-1971 Dublin 1971
  2. O’Connor, John Kennedy. The Eurovision Song Contest — The Official History. Carlton Books, UK. 2007 ISBN 978-1-84442-994-3
  3. And the conductor is.... Дата обращения: 16 октября 2013.
  4. Венский диалект[en]

СсылкиПравить