Открыть главное меню

Конкурс песни «Евровидение-2004» (англ. Eurovision Song Contest 2004; фр. Concours Eurovision de la chanson 2004; тур. 2004 Eurovision Şarkı Yarışması) стал 49-м конкурсом в истории Евровидения. Он прошёл 12 и 15 мая 2004 года на арене «Абди Ипекчи» в Стамбуле (Турция), благодаря турецкой певице Сертаб Эренер, занявшей первое место на конкурсе 2003 года в Риге. Впервые конкурс прошёл в новом формате, подразумевающем проведение полуфинала и финала. В финал сразу допускались 10 стран, занявших наивысшие места на предыдущем конкурсе, страна-хозяйка, а также представители «большой четвёрки» государств, вносящих наибольшую долю в бюджет ЕВС. Впервые в истории в конкурсе участвовало сразу 36 стран. Андорра, Албания, Белоруссия и Сербия и Черногория участвовала в конкурсе впервые, Монако вернулось после 25-летнего перерыва. Также должно было состояться возвращение Люксембурга после 11-летнего отсутствия, однако телекомпания RTL не смогла решить финансовые вопросы.

Евровидение-2004
Логотип
Под одним небом (Under The Same Sky)
Даты
Полуфинал 12 мая 2004
Финал 15 мая 2004
Проведение
Место проведения Флаг Турции Стамбул, Турция
Ведущие Мелтем Джумбул,
Корхан Абай
Основной вещатель TRT
Участники
Всего участников 36
Дебютирующие Албания Албания
Андорра Андорра
Белоруссия Белоруссия
Сербия и Черногория Сербия и Черногория
Вернувшиеся Дания Дания
Литва Литва
Флаг Северной Македонии Македония
Монако Монако
Финляндия Финляндия
Швейцария Швейцария
Результаты
Система голосования Каждая страна оценивает 10 участников оценками 1-8, 10, 12
Ноль очков Швейцария Швейцария
Победная песня Флаг Украины «Wild Dances» (Украина)
Евровидение
← 2003 • 2004 • 2005 →
Commons-logo.svg Аудио, фото, видео на Викискладе

Все страны-участницы имели право на голосование в квалификационном раунде и финале, однако, Франция, Польша и Россия не транслировали полуфинал по причине неучастия в нём и поэтому не участвовали в первом голосовании. Впервые все 36 страны использовали телефонное голосование для определения результатов. При этом в ходе подсчёта голосов возникли проблемы с данным процессом в Монако и Хорватии.

На конкурсе был использован новый логотип с сердцевидным флагом. Лозунг конкурса звучал как «Под одним небом», акцентируя внимание на единстве Европы и важности европейской интеграции для Турции.

Впервые конкурс Евровидение выиграла Украина, участвовавшая в нём лишь во второй раз. Её представляла певица Руслана с композицией Wild Dances. Второе место занял представитель Сербии и Черногории Желько Йоксимович с композицией Lane moje, третье — представитель Греции Сакис Рувас с композицией Shake it. Россиянка Юлия Савичева осталась на 11-ом месте.

Содержание

РезультатыПравить

ПолуфиналПравить

Участники, занявшие первые десять мест, прошли в финал.

# п/п Страна Язык Исполнитель Песня Перевод на русский Место Очков
1   Финляндия Английский Яри Силланпяя Takes 2 to Tango Нужны двое, чтобы танцевать танго 14 45
2   Белоруссия Английский Александра и Константин My Galileo Мой Галилей 19-20 10
3   Швейцария Английский Пьеро Эстериоре и MusicStars Celebrate Веселитесь 22 0
4   Латвия Латышский Fomins & Kleins Dziesma par laimi Песня о счастье 17 21
5   Израиль Английский/Иврит Давид Д'Ор להאמין (Lehaamin) Верить 11-12 57
6   Андорра Каталанский Марта Роуре Jugarem a estimar-nos Игра в любовь 18 12
7   Португалия Португальский София Витория Foi magia Это было волшебство 15 37
8   Мальта Английский Julie & Ludwig On Again… Off Again Снова вместе, снова врозь 8 74
9   Монако Французский Марион Notre planète Наша планета 19-20 10
10   Греция Английский Сакис Рувас Shake it Потряси этим 3 238
11   Украина Английский,
Украинский
Руслана Wild Dances Дикие танцы 2 256
12   Литва Английский Linas ir Simona What’s Happened to Your Love? Что произошло с твоей любовью? 16 26
13   Албания Английский Аньеза Шахини The Image of You Твоё изображение 4 167
14   Кипр Английский Лиса Андреас Stronger Every Minute Сильнее с каждой минутой 5 149
15   Македония Английский Тоше Проески Life Жизнь 10 71
16   Словения Английский Platin Stay Forever Оставайся навсегда 21 5
17   Эстония Выруский Neiokõsõ Tii Путь 11-12 65
18   Хорватия Английский Иван Микулич You Are the Only One Ты — единственная 9 72
19   Дания Английский Томас Тордарсон Shame on You Как тебе не стыдно? 13 56
20   Сербия и Черногория Сербский Желько Йоксимович Лане моје Лань моя 1 263
21   Босния и Герцеговина Английский Дин In the Disco На дискотеке 7 133
22   Нидерланды Английский Re-union Without You Без тебя 6 146
Телеголосование
                                                                   
    Финляндия 51 - - - - - - - 6 5 - - 7 6 2 - 7 - - - - - - - 8 3 - 3 - 3 - - 1
  Белоруссия 10 - - - - - - - - - 5 2 - - - - 2 - - - - - - - - - - - - 1 - - -
  Швейцария 0 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
  Латвия 27 - 4 - 2 - - - 2 - - 6 - - - - 5 - - - - - - - - - - - 4 - - - -
  Израиль 57 2 3 - - 3 7 6 - 3 - - 5 2 - - - - 2 3 - 2 2 4 - 4 5 - - - 1 1 2
  Андорра 12 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12 - - - - - - -
  Португалия 38 - - 7 - - 12 - 1 - - - - - - - - - - - - - - - 6 8 - - - - - 4
  Мальта 74 - 1 - 7 6 5 4 - 1 2 7 6 - 4 1 10 1 4 - 4 3 5 - - - - - 1 2 - - -
  Монако 10 - - - - - 4 - - - - - 2 4 - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
  Греция 238 5 8 3 6 12 8 8 12 4 10 8 12 12 7 4 4 6 3 10 5 6 12 12 4 7 12 5 2 6 10 5 10
  Украина 256 8 12 2 10 10 10 12 10 5 7 12 3 8 8 8 12 8 6 8 7 7 7 8 6 10 7 7 10 10 6 4 8
  Литва 26 - 2 - 8 1 - - 3 - 2 - - 7 - - - - - - - - - - - - - - 3 - - - -
  Албания 167 6 - 10 5 4 6 2 8 3 8 1 - 1 12 5 1 7 7 6 6 5 6 6 7 2 6 8 5 4 8 7 5
  Кипр 149 7 6 1 3 3 2 3 5 12 12 7 4 - - 3 6 2 5 2 - 10 10 5 3 1 1 4 8 8 4 6 6
  Македония 71 - - 5 - - - - 1 - 4 6 - 8 - 6 - 5 1 12 8 1 - 3 2 - 4 - - - 3 2 -
  Словения 5 - - - - - - - - - - - - - - 1 - 3 - - 1 - - - - - - - - - - - -
  Эстония 57 12 - - 12 - - 5 - - - 3 10 1 - - - - - 4 - - 1 - 1 - - 1 - 7 - - -
  Хорватия 72 1 7 6 1 - - 1 - - - 8 3 - - 6 7 - - 5 10 4 - - - - - - - - 5 8 -
  Дания 56 4 - - - 5 - - 2 10 - - - - 3 - - - - - 3 - - 1 5 - 2 6 - 12 - - -
  Сербия и Черногория 263 10 10 12 4 8 1 10 4 7 10 12 1 4 10 10 12 - 12 10 12 12 8 7 12 8 10 10 6 - 12 12 7
  Босния и Герцеговина 133 - - 8 - - - - - - - - - 10 - 5 10 - 10 12 7 8 4 10 10 - - 12 7 - 7 10 3
  Нидерланды 146 3 5 4 2 7 7 6 7 8 6 4 5 - 5 3 2 8 4 8 1 2 3 2 - 5 3 2 12 5 2 3 12

12 баллов в полуфинале

Кол-во Получившая страна Голосовавшая страна
9   Сербия и Черногория   Швейцария,   Украина,   Словения,   Хорватия,

  Босния и Герцеговина,   Нидерланды,   Швеция,

  Германия,   Австрия

7   Греция   Израиль,   Мальта,   Кипр,   Албания

  Великобритания,   Турция,   Румыния

4   Украина   Белоруссия,   Португалия,   Литва,   Эстония
2   Кипр   Монако,   Греция
  Эстония   Финляндия,   Латвия
  Босния и Герцеговина   Дания,   Норвегия
  Нидерланды   Ирландия,   Бельгия
1   Андорра   Испания
  Португалия   Андорра
  Албания   Македония
  Македония   Сербия и Черногория
  Дания   Исландия

ФиналПравить

Страна Язык Исполнитель Песня Перевод на русский Место Очков
1   Испания Испанский Рамон Para llenarme de ti Быть наполненным тобой 10 87
2   Австрия Немецкий Tie Break Du bist Ты 21 9
3   Норвегия Английский Кнут Андерс Сёрум High Высоко 24 3
4   Франция Французский/Испанский Жонатан Серрада À chaque pas С каждым шагом 15 40
5   Сербия и Черногория Сербский Желько Йоксимович Лане моје Лань моя 2 263
6   Мальта Английский Julie & Ludwig On Again… Off Again Снова вместе, снова врозь 12-13 50
7   Нидерланды Английский Re-union Without You Без тебя 20 11
8   Германия Английский/Турецкий Макс Can’t Wait Until Tonight Не могу дождаться вечера 8 93
9   Албания Английский Аньеза Шахини The Image of You Твоё изображение 7 106
10   Украина Английский/Украинский Руслана Wild Dances Дикие танцы 1 280
11   Хорватия Английский Иван Микулич You Are the Only One Ты — единственная 12-13 50
12   Босния и Герцеговина Английский Дин In the Disco На дискотеке 9 91
13   Бельгия Английский Xandee 1 Life Одна жизнь 22-23 7
14   Россия Английский Юлия Савичева Believe Me Верь мне 11 67
15   Македония Английский Тоше Проески Life Жизнь 14 47
16   Греция Английский Сакис Рувас Shake it Потряси этим 3 252
17   Исландия Английский Йоунси Heaven Рай 19 16
18   Ирландия Английский Крис Доран If My World Stopped Turning Если мой мир перестанет вращаться 22-23 7
19   Польша Английский Blue Cafe Love Song Песня о любви 17 27
20   Великобритания Английский Джеймс Фокс Hold On to Our Love Держись за нашу любовь 16 29
21   Кипр Английский Лиса Андреас Stronger Every Minute Сильнее с каждой минутой 5-6 170
22   Турция
(страна-хозяйка)
Английский Athena For Real На полном серьёзе 4 195
23   Румыния Английский Санда I Admit Я признаю 18 18
24   Швеция Английский Лена Филипсон It Hurts Это больно 5-6 170
Результаты
                                                                         
    Испания 87 - - 8 - 3 4 2 - - - - 7 - 1 3 1 - 1 - 7 2 5 - 6 - 12 3 12 2 - - - 8 - -
  Австрия 9 - - 4 - - - - - - - - - - - 5 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
  Норвегия 3 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 - - - - - - - - - - - -
  Франция 40 4 - - - - - - 1 - - - 10 4 - - - - - - - - - - - - 2 12 7 - - - - - - -
  Сербия и Черногория 263 6 12 6 10 6 10 10 7 12 12 12 3 10 10 8 7 3 5 3 10 8 8 12 12 12 7 1 2 7 7 1 10 7 5 2
  Мальта 50 - - - - - - - 3 1 2 1 - - 3 1 - 6 3 2 - - - - - - 1 - 6 - 1 6 - 4 6 4
  Нидерланды 11 - - - - - 2 - - - - - 6 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 - - - -
  Германия 93 12 10 1 7 - - 3 2 - 1 3 - - - - - 4 6 4 - 5 4 - 10 3 8 7 - - - 2 - - - 1
  Албания 106 - 5 3 1 8 10 1 5 - 6 4 1 - 12 10 4 2 - 1 - 6 1 7 7 4 - - - - 4 - 3 - 1 -
  Украина 280 8 4 7 2 10 8 7 6 5 8 6 5 12 8 7 12 7 12 5 8 12 6 10 - 8 10 6 10 10 5 12 8 12 12 12
  Хорватия 50 - 3 - - 5 - - 1 - 7 10 - 5 5 - - - - - - - - - 3 5 - - - 5 - - 1 - - -
  Босния и Герцеговина 91 - 7 10 - 6 - 2 - 10 - 10 - - 4 - - - - - - 7 - 8 5 10 - 4 - - 8 - - - - -
  Бельгия 7 - - - - - - 5 - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - 1 - - - - - - -
  Россия 67 - - - - 1 - - - - 10 - - - - 2 - - - - 6 - - - - - - - - 12 - 8 4 6 10 8
  Македония 47 - - - - 12 1 - - 6 3 5 8 - - - - - - - - 4 - - 1 7 - - - - - - - - - -
  Греция 252 7 2 2 6 7 12 6 7 12 8 7 5 8 7 7 6 5 7 12 12 10 12 4 4 6 6 10 8 6 3 5 6 10 7 10
  Исландия 16 - - 5 - - - - - - - - - - 2 - - - - - - - - - - - - 5 - - 2 - 2 - - -
  Ирландия 7 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7 - - - - - - - - - - - - - - - -
  Польша 27 1 - - - - - - 4 - 5 - - - - - 4 3 - - 2 - - 1 - - - - - - - - - - - 7
  Великобритания 29 - - - - - 4 - - - - - - - 1 - - 2 8 2 - - 2 2 - - - - - 1 - 4 - - 3 -
  Кипр 170 3 6 4 5 3 7 8 8 - 4 4 - 4 6 - 12 10 10 10 1 3 6 2 1 3 2 4 8 6 7 7 3 4 5
  Турция 195 2 8 8 12 2 - 12 12 8 6 3 7 12 8 6 6 5 1 8 6 4 10 5 8 - - 8 3 3 10 - 5 2 2 3
  Румыния 18 10 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 - - - - 4 - - - - - - 1 - -
  Швеция 170 5 1 12 3 4 5 - 3 4 2 - 2 2 3 2 - 8 12 10 8 5 3 7 - 2 5 - 5 4 12 10 12 5 8 6

12 баллов в финалеПравить

Кол-во Получившая страна Голосовавшая страна
8   Украина   Россия,  Исландия,  Польша,  Турция,  Эстония,  Израиль,  Латвия,  Литва
7   Сербия и Черногория   Австрия,  Украина,  Хорватия,  Босния и Герцеговина,  Швеция,  Швейцария,  Словения
5   Греция   Мальта,   Кипр,  Албания,   Великобритания,  Румыния
4   Турция   Франция,  Нидерланды ,  Германия,  Бельгия
  Швеция   Норвегия,  Ирландия ,  Дания,  Финляндия
2   Испания   Португалия,  Андорра
1   Франция   Монако
  Германия   Испания
  Албания   Македония
  Россия   Белоруссия
  Кипр   Греция
  Македония   Сербия и Черногория

СсылкиПравить