Главными фигурами сериала являются Норберт и Аксель — два совсем непохожих друг на друга мужчины, но вместе с тем лучших друга. Друзья делят одну квартиру. Но Норберт — гей, а Аксель — гетеросексуал. Вместе со своими друзьями, коллегами и возлюбленными они попадают во множество комических ситуаций.
Основные персонажи
править
| Персонажи |
Актёры |
Примечание
|
| Аксель |
Михаэль Херле |
Главный герой. Гетеросексуал. Влюблён в Дору.
|
| Норберт |
Оливер Мут |
Главный герой. Гей.
|
| Дора |
Каролина Вера Сквелла |
Хозяйка бара.
|
| Вальтер/Вальтрауд |
Виктор Шефе |
Очень женственный и манерный гей.
|
| Франк |
Инго Науёкс |
Полицейский. Возлюбленный Вальтера.
|
| Мать Норберта |
Ингрид ван Берген |
Мать Норберта.
|
| Трикси |
Саския де Ландо |
Лучшая подруга Доры.
|
| Ребекка |
Нинон Хельд |
Подруга Норберта (со 2 сезона).
|
| Пауль |
Ингольф Люк |
(Появляется не во всех сериях).
|
Список эпизодов
править
| Эпизод
|
Оригинальное название
|
Перевод названия
|
Дата премьеры
|
| 1.01 (01) |
Ein Mann im Schrank |
Мужчина в шкафу |
25.04.2003
|
| 1.02 (02) |
Der Todesfall |
Случай с летальным исходом |
02.05.2003
|
| 1.03 (03) |
Die Erbtante |
Наследство от тётки |
09.03.2003
|
| 1.04 (04) |
Der Samenspender |
Донор спермы |
16.05.2003
|
| 1.05 (05) |
Mutter und Söhne |
Мать и сыновья |
23.05.2003
|
| 1.06 (06) |
Ein Mann für Margarethe |
Мужчина для Маргариты |
30.05.2003
|
| 1.07 (07) |
Eine Frau für Norbert? |
Женщина для Норберта? |
06.06.2003
|
| 1.08 (08) |
Sterne lügen nicht |
Звёзды не лгут |
13.06.2003
|
| 1.09 (09) |
Waltrauds Krise |
Кризис Вальтрауда |
20.06.2003
|
| 1.10 (10) |
Happy Birthday |
Хэппи бёздэй! |
27.06.2003
|
| 1.11 (11) |
Der Antrag |
Предложение |
04.07.2003
|
| 1.12 (12) |
Die Nacht vor der Hochzeit |
Ночь перед свадьбой |
11.07.2003
|
| 1.13 (13) |
Wem die Stunde schlägt |
По ком бьют часы |
18.07.2003
|
| Эпизод
|
Оригинальное название
|
Перевод названия
|
Дата премьеры
|
| 2.01 (14) |
Einer zuviel im Bett |
Лишний в постели |
30.04.2004
|
| 2.02 (15) |
Die Party |
Вечеринка |
07.05.2004
|
| 2.03 (16) |
Schlimmer geht’s immer |
Ещё хуже может быть всегда |
14.05.2004
|
| 2.04 (17) |
Trixi |
Трикси |
21.05.2004
|
| 2.05 (18) |
Stunde der Wahrheit |
Час истины |
28.05.2004
|
| 2.06 (19) |
Flotter Vierer |
Любовный четырёхугольник |
04.06.2004
|
| 2.07 (20) |
Sugardaddy |
Сладкий папочка |
11.06.2004
|
| 2.08 (21) |
Sexoholics |
Сексоголики |
18.06.2004
|
| 2.09 (22) |
Das Superweib |
Супер-женщина |
25.06.2004
|
| 2.10 (23) |
Diamantenfieber |
Бриллиантовая лихорадка |
02.07.2004
|
| 2.11 (24) |
Kugelfisch und Co. |
Иглобрюхие и компания |
09.07.2004
|
| 2.12 (25) |
Trixi und Axel tun es schon wieder |
Трикси и Аксель делают это снова |
16.07.2004
|
| 2.13 (26) |
Mein Cousin Paul |
Мой кузен Пауль |
23.07.2004
|
| Эпизод
|
Оригинальное название
|
Перевод названия
|
Дата премьеры
|
| 3.01 (27) |
Babyklappe |
Ясли |
09.09.2005
|
| 3.02 (28) |
Jackpot |
Джекпот |
16.09.2005
|
| 3.03 (29) |
Gayline |
Гей-линия |
23.09.2005
|
| 3.04 (30) |
Das Walross |
Морж |
30.09.2005
|
| 3.05 (31) |
Der Spassbengel |
Весельчак |
07.10.2005
|
| 3.06 (32) |
Die Oberweitenreform |
Реформы сверху |
14.10.2005
|
| 3.07 (33) |
Norberts Abschied |
Прощание с Норбертом |
21.10.2005
|
| 3.08 (34) |
Rebekka und die Riesen |
Ребекка и великаны |
28.10.2005
|
| 3.09 (35) |
Ein standhafter Mann |
Стойкий мужчина |
04.11.2005
|
| 3.10 (36) |
Doro und der Schwarze Mann |
Доро и Чёрный мужчина |
11.11.2005
|
| 3.11 (37) |
Gentlemen mit kleinen Macken |
Джентльмен с маленькими причудами |
18.11.2005
|
| 3.12 (38) |
Waltraud auf Achse |
Вальтрауд на пепле |
25.11.2005
|
| 3.13 (39) |
Das Wunder von Köln |
Чудо из Кёльна |
02.12.2005
|
Германия
Sat.1