Женщина-насекомое
«Женщина-насекомое», другое название — «Японское насекомое»[комм. 1] (яп. にっぽん昆虫記, ниппон контюки; англ. The Insect Woman) — японский чёрно-белый фильм-драма, снятый режиссёром Сёхэем Имамурой в 1963 году. Это мрачная, по большей части неприятная история, рассказывающая о женщине, которая покинула свою горную деревню на северо-западе и стала проституткой в Токио. Режиссёр снял картину, в которой исследует жизнь этой женщины, словно учёный, исследующий под микроскопом насекомое. Фильм удостоен ряда престижных национальных кинопремий, а актриса Сатико Хидари получила приз «Серебряный медведь» за лучшее исполнение женской роли на международном кинофестивале в Западном Берлине.
| Женщина-насекомое | |
|---|---|
| яп. にっぽん昆虫記 (ниппон контюки) | |
.jpg) | |
| Жанр | фильм-драма |
| Режиссёр | Сёхэй Имамура |
| Продюсеры |
Дзиро Томода, Кадзу Оцука |
| Авторы сценария |
Сёхэй Имамура, Кэйдзи Хасэбэ |
| В главных ролях |
Сатико Хидари, Дзицуко Ёсимура, Сэйдзабуро Кавадзу, Кадзуо Китамура, Хироюки Нагато |
| Оператор | Синсаку Химэда |
| Композитор | Тосиро Маюдзуми |
| Кинокомпания | «Никкацу» |
| Дистрибьютор | Nikkatsu |
| Длительность | 123 мин. |
| Страна |
 Япония |
| Язык | японский |
| Год | 1963 |
| IMDb | ID 0057363 |
 Медиафайлы на Викискладе | |
Сюжет править
Жизнь открыла неграмотной крестьянке Томэ «великую» истину: в борьбе за существование у неё есть только одно оружие — её тело. Она была ещё маленькой девочкой, когда начала спать с отцом (возможно отчимом, просмотр фильма так и не даёт полной ясности родной ли он ей отец?). Родственники Томэ покрикивают на неё, ещё несмышлёную девчонку, а сами тем не менее беспощадно используют её. Когда она была уволена с военного завода, семья предлагает её как сексуальную игрушку для сына помещика, от которого она затем рожает дочь. Вновь устроившись на завод, ей приходится делить «любовь» с бригадиром. Он отказывается от неё в тот момент, когда его повышают в должности.
Томэ покидает деревню и перебирается в Токио, но и здесь жизнь к ней не благоволит. Она устраивается служанкой к японке, сожительствующей с американским военнослужащим. Дочь хозяйки сварилась в кипятке во время присмотра Томэ за малышкой. И тем не менее именно здесь, в доме содержанки американца она усваивает урок, что «любовь» может приносить доход. Попав после этого на работу горничной в бордель, она усваивает это окончательно.
Так, переходя от мужчины к мужчине, опускаясь всё ниже, она наконец овладевает ситуацией. После официального запрета проституции Томэ становится хозяйкой широкой сети «call girl»[комм. 2], обзаводится богатым покровителем. Она не знает жалости — борьба за существование сделала её такой. За нарушение закона о проституции Томэ отбывает срок в тюрьме. В это время приезжает из деревни её подросшая дочь Нобуко. В отсутствии Томэ она сходится с любовником матери, обворовывает его и возвращается к себе в деревню. А Томэ по выходе из тюрьмы едет за ней следом, чтобы вернуть её богатому покровителю. Во всех обстоятельствах Томэ проявляет невероятную энергию, цепкость и полную свободу от моральных запретов.
В ролях править
- Сатико Хидари — Томэ Мацуки
- Дзицуко Ёсимура — Нобуко, дочь Томэ
- Сэйдзабуро Кавадзу — Карасава, любовник Томэ и Нобуко
- Кадзуо Китамура — Тюдзи, отец Томэ (возможно не родной)
- Хироюки Нагато — Мацунами, любовник Томэ
- Сумиэ Сасаки — Эн, мать Томэ
- Масакадзу Куваяма — Овагава, любовник Эн
- Дайсабуро Хирата — Камибаяси
- Сёити Одзава — Кэн
- Тайдзи Тонояма — руководитель группы психологической помощи
- Масуми Харукава — Мидори
- Тэруко Киси — Рин
- Таниэ Китабаяси — акушерка
- Эмико Адзума — Канэ, служанка
- Томио Аоки — клиент в борделе
Премьеры править
— 16 ноября 1963 года состоялась национальная премьера фильма в Токио[1]
— впервые был показан на американском континенте в июне 1964 года в Сан-Франциско США[2]
— c 30 июня 1964 года фильм демонстрировался на всей территории США[2].
— европейская премьера фильма состоялась 6 июля 1964 года в рамках конкурсного показа на МКФ в Западном Берлине[2].
— с июля 1970 года фильм демонстрировался в кинопрокате Польши[2].
«Я написал сценарий этой картины лишь после того, как собрал и изучил всевозможные документы о деревнях северо-западных провинций, из которых родом «женщины-насекомые». Вставленные в фильм фрагменты кинохроники должны эти факты связать. Во время съёмок я отказался от декораций, дубляжа и световых эффектов. Я ни за что не хотел отдалиться от конкретной реальности».
Награды и номинации править
... композиция фильма следует национальной традиции. Её художественная структура основана на формально-логической обусловленности одного эпизода другим. Режиссёр использовал форму свободной связи. Отдельные эпизоды из жизни Томэ начинаются титрами, где указано время и место события; в конце каждого эпизода героиня исполняет своеобразный песенный речитатив, комментирующий происходящие события. Этот драматургический приём создаёт образ трагической судьбы человека, не знающего понятия «добро и зло», живущего одними инстинктами.
- 18-я церемония награждения (за 1963 год)[5].
- Выиграны:
- премия за лучшую режиссёрскую работу 1963 года — Сёхэй Имамура.
- премия лучшей актрисе 1963 года — Сатико Хидари (ex aequo — «Она и он»).
- премия за лучшую музыку к фильму — Тосиро Маюдзуми (ex aequo — «Испорченная девчонка»).
- Кинопремия «Кинэма Дзюмпо»
- (1964 год) Выиграны:[6]
- премия за лучший фильм 1963 года.
- премия за лучшую режиссёрскую работу — Сёхэй Имамура.
- премия за лучший сценарий — Сёхэй Имамура (ex aequo — «Сын самурая»).
- премия лучшей актрисе 1963 года — Сатико Хидари (ex aequo — «Она и он»).
- 14-я церемония награждения (за 1963 год) Выиграны:[6]
- премия за лучший фильм 1963 года.
- премия за лучшую режиссёрскую работу — Сёхэй Имамура.
- премия за лучший сценарий — Синобу Хасимото, Кэйдзи Хасэбэ.
- премия лучшей актрисе 1963 года — Сатико Хидари (ex aequo — «Она и он»).
- Выиграны:[6]
- «Серебряный медведь» за лучшее исполнение женской роли — Сатико Хидари (ex aequo — «Она и он»).
- Номинации:
- номинация на «Золотого медведя», главный приз фестиваля.
Комментарии править
- ↑ Русское название «Японское насекомое» — это точный перевод японского названия фильма. Русское название «Женщина-насекомое» исходит от английского названия фильма в международном прокате: The Insect Woman, но именно как «Женщина-насекомое» фильм и известен в России, под этим названием он распространён с русским переводом на торрент-трекерах в сети Интернет.
- ↑ Английский термин, обозначающий проститутку, работающую по телефонному вызову.
Примечания править
- ↑ にっぽん昆虫記 Архивная копия от 26 июня 2018 на Wayback Machine на сайте журнала «Кинэма Дзюмпо» (яп.)
- ↑ 1 2 3 4 Женщина-насекомое (1963)—Release Info на сайте IMDb (англ.)
- ↑ Генс, Инна Юлиусовна. «Бросившие вызов: Японские кинорежиссёры 60-70-х гг.» / Послесов. В. Цветова; ВНИИ Искусствоведения. — М. : Искусство, 1988. — 271 С. (стр. 113)
- ↑ Генс, Инна Юлиусовна. «Бросившие вызов: Японские кинорежиссёры 60-70-х гг.», ВНИИ Искусствоведения. — М. : Искусство, 1988. — 271 С. (стр. 111).
- ↑ Лауреаты премий за работы 1963 года Архивная копия от 19 сентября 2018 на Wayback Machine на официальном сайте премии «Майнити» (яп.)
- ↑ 1 2 3 Женщина-насекомое (1963)—Awards на сайте IMDb (англ.)
Литература править
- Сато, Тадао. «Кино Японии»: Перевод с английского — М., «Радуга», 1988. — С. 52—53; 80; 169. ISBN 5-05-002303-3
- Генс, Инна Юлиусовна. «Бросившие вызов: Японские кинорежиссёры 60-70-х гг.» / Послесов. В. Цветова; ВНИИ Искусствоведения. — М. : Искусство, 1988. — 271 С. (стр. 110—113)
- Jacoby Alexander A Critical Handbook of Japanese Film Directors. — Berkeley, California: Stone Bridge Press, 2008. — ISBN 978-1-933330-53-252295.