Википедия

Записные книжки Агаты Кристи

Записные книжки Агаты Кристи (англ. Agatha Christie's Notebooks) — рабочие материалы английской писательницы Агаты Кристи, которые она использовала при создании своих произведений. Черновики являются важным источником в отношении создания и эволюции замысла произведений «королевы детектива».

Обложка первого издания книги Джона Каррана «Секретный архив Агаты Кристи: полвека творческих тайн»

История править

О существовании материалов было известно из упоминаний в «Автобиографии» Кристи, а также в некоторых биографиях писательницы. Её дочь Розалинда Хикс упорядочила заметки после смерти матери и именно она установила нумерацию 73-х черновиков, которая, следует отметить, является произвольной и не придерживается хронологического принципа[1]. Большинство записных книжек представляет собой ученические тетради Агаты и её дочери[2]. Записки составлены крайне прихотливо и не систематично, видимо, они в первую очередь предназначались для занесения удачных идей, сюжетных ходов, а также служили в качестве напоминаний.

Их изучением при помощи внука Кристи, Мэтью Причарда, занялся ирландский исследователь и специалист по её творчеству Джон Карран[en]. Он написал две книги на эту тему, расшифровав почерк и прокомментировав творческую эволюцию произведений, наброски которых содержались в сохранившихся тетрадях. В 2009 году была издана его работа «Секретный архив Агаты Кристи: полвека творческих тайн» (Agatha Christie's Secret Notebooks: Fifty Years of Mysteries in the Making)[3], где в приложении было помещено два ранее не публиковавшихся произведения Кристи о расследованиях Эркюля Пуаро: рассказ «Случай с мячиком для собаки» (The Incident of the Dog's Ball), на котором основан роман «Немой свидетель» (1937) и оригинальная версия рассказа «Укрощение Цербера» (The Capture of Cerberus), не вошедшая в сборник «Подвиги Геракла» (1947)[4]. Во втором содержалась — ранее не публиковавшаяся оригинальная версия рассказа про мисс Марпл — «Дело смотрительницы» (1950)[5].

В «Автобиографии» Кристи с присущей ей самоиронией писала, что обычно разрабатывает книгу в деталях, с особой тщательностью относясь к ключевой идее будущего произведения: все эти сведения она записывает в одну из своих тетрадей, которую часто теряет. Она также, упоминала о том, что чаще всего у неё таких тетрадей около «полудюжины». Туда она заносит различные заметки и заинтересовавшие её факты о ядах, преступлениях и т. д., часто почерпнутые из газет. Писательница сожалела о том, что эти черновики она не может систематизировать, но уж такой у неё склад характера. Иногда она обращается к старым записям и при этом не может вспомнить какую именно идею имела в виду, но это способствует, если не разработке замысла, то по крайней мере стимулирует её создать что-нибудь ещё[6].

К записным книжкам обращались и другие биографы «королевы детектива»: Джанет Морган, Доротея Холмс, Лора Томпсон. Последняя, сама писательница, характеризовала их следующим образом:

Она на ходу записывала пришедшие в голову мысли между списками покупок или очков, набранных в бридже, на страничках ежедневников («Обед у Мортона, в 8 час.»). Соображения, касающиеся «Карибской тайны», прерываются записью: «Питер Джонс — чайник, столовые приборы, две сковороды». Прежде чем набросать сюжет «Занавеса», она написала такие строчки о Питере: «Тебя больше нет с нами, и дни проходят скучнее, мой обожаемый пёс и дорогой друг». «Купить купоны на бензин», — напоминает она себе, перед тем как снова окунуться в прерванную главу «Сверкающего цианида»[7].

Морган подчёркивала неослабевающие способности Кристи в области создания сюжетов, её изобретательное воображение, но при этом среди записанных её идей практически ничего не пропадало, даже в том случае, если они не были использованы сразу. Так, она могла вернуться к одному из вариантов спустя десятилетия и в совершенно другой книге, чем это задумывалось первоначально[8]. В тетрадях содержатся не только записанные Кристи наброски и планы, но и вложенные в них материалы, необходимые ей в работе: письма, вырезки, напоминания, информация о лекарствах и ядах и т. д.[7]

Примечания править

  1. ↑ Кристи, Карран, 2010, с. 54.
  2. ↑ Кристи, Карран, 2010, с. 41—42.
  3. ↑ Curran, 2009.
  4. ↑ Британский исследователь нашёл неопубликованные рассказы Агаты Кристи. lenta.ru (9 июня 2009). Дата обращения: 8 августа 2021. Архивировано 8 августа 2021 года.
  5. ↑ The Case of the Caretaker by Agatha Christie (англ.). www.agathachristie.com. Дата обращения: 8 августа 2021. Архивировано 8 августа 2021 года.
  6. ↑ Кристи, Карран, 2010, с. 40—41.
  7. ↑ 1 2 Томпсон, 2010, Ребёнок, с. 145—191.
  8. ↑ Морган, 2002, с. 306.

Литература править

  • Кристи, Агата. Автобиография // Собрание сочинений / Пер. с англ., сост. А. Титов. — М.: Артикул-принт, 2003. — Т. 27. Книга 1. — С. 656. — ISBN 5-93776-029-8.
  • Кристи, Агата; Карран, Джон. Секретный архив Агаты Кристи. — М.: Эксмо, 2010. — 496 с. — ISBN 978-5-699-42753-6.
  • Морган, Джанет. Жизнь Дамы Агаты: Биография // Агата Кристи. Собрание сочинений. — М.: Артикул-принт, 2002. — Т. 27. Книга 2. — 576 с. — ISBN 5-93776-026-3.
  • Томпсон, Лора. Агата Кристи: Английская тайна. — М.: АСТ, Астрель, Полиграфиздат, 2010. — 608 с. — ISBN 978-5-17-064397-4.
  • Curran, John. Agatha Christie's Secret Notebooks: Fifty Years of Mysteries in the Making — Includes Two Unpublished Poirot Stories (англ.). — HarperCollins Publishers, 2009. — ISBN 978-0007310586.
  • Curran, John. Agatha Christie's Murder in the Making: Stories and Secrets from Her Archive (англ.). — HarperCollins, 2011. — ISBN 978-0007908561.

Ссылки править

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Записные_книжки_Агаты_Кристи&oldid=123640818